Judit 9 | Съвременен български превод

Молитвата на Юдит

1 А Юдит падна на лицето си, посипа с пепел главата си и хвърли от себе си дрехата, която бе облякла върху вретище. И тъкмо когато закадиха вечерния тамян в Божия дом на Йерусалим, Юдит отправи с висок глас молитва към Господа и рече: 2 „Господи, Бог на баща ми Симеон, на когото Ти даде меч в ръката да отмъсти на чужденците, които разсъблякоха девица, за да я опетнят, разголиха бедра, за да я посрамят, и оскверниха утроба, за да я опозорят. Ти им рече да не вършат това, но те го сториха. 3 Заради това Ти предаде техните предводители на гибел, постелята им – свидетел на тяхната измама, обагри с кръв, порази роби и господари, които седяха върху троновете си. 4 Ти предаде жените им на похищение, дъщерите им в плен, а цялото им имущество – за подялба сред преданите Твои синове, които Ти възлюби и които, отвратени от оскверняването на кръвта им, призоваха Тебе на помощ. Боже, Боже мой, чуй и мене, вдовицата! 5 Ти си сътворил онова, което е било и което е последвало, замислил си онова, което е сега и което ще настъпи. И каквото Ти си замислил, това е станало. 6 Каквото Ти си предопределил, това се явява и казва: „Ето съществувам!“ Всички Твои пътища са проправени и Твоят съд е предвечен! 7 Ето асирийците имат вече многобройна войска, гордеят се с коне и ездачи, надменни са заради силата на пехотата си, уповават се на щита и копието си, на лъка и прашката, а не знаят, че Ти си Господ, Който води войните до победен край. 8 Господ е Твоето име! Сломи силата им със Своята мощ и унищожи войската им чрез Своя гняв, защото бяха намислили да осквернят Твоя храм, да поругаят мястото за прослава на Твоето име и с удар на меч да съборят Твоя жертвеник. 9 Отправи взор към тяхното високомерие и нека Твоят гняв се стовари върху главите им. Дай на вдовишката ми ръка сила за това, което съм намислила. 10 Порази чрез измамните ми думи роба заедно с господаря и господаря заедно с неговия роб и чрез женската ръка сломи високомерието им. 11 Защото Твоята сила е не в огромното множество и не в силните е Твоето могъщество. Ти си Бог на смирените, помощник на унизените, застъпник на немощните, покровител на падналите духом, спасител на лишените от надежда. 12 Ти, Боже на моя праотец, Боже на Израил – народа, който си избрал, Владико на небето и земята, сътворил моретата, Ти, Царю на всяко от Своите творения, чуй молитвата ми! 13 Нека измамните ми думи да станат гибелна рана за онези, които бяха намислили зло против Твоя завет, святия Ти храм на височината Сион и страната на народа, който Ти си избрал! 14 Вразуми целия Свой народ, всички племена, за да видят, че Ти си Бог, Бог на всяка сила и мощ, и народът на Израил няма друг закрилник освен Тебе.“