2.Samuel 8 | Библия, нов превод от оригиналните езици

Победите на Давид над околните езически племена (8:1-18)

1 След това Давид порази филистимците и ги покори. Той отне властта на филистимците от Метег-Гаама.

2 Той порази също и моавците. Простря ги на земята и отмери поредицата легнали с мерилна връв: две върви за убиване, една връв за помилване. Така моавците станаха роби на Давид и плащаха данък.

3 Давид порази и Адраазар, син на Рехова, цар на Сува, когато той отиваше да възстанови властта си при река Ефрат.

4 От него Давид взе хиляда и седемстотин конници*, както и двадесет хиляди бойци. Той преряза жилите на всички колеснични коне, като остави от тях за сто колесници.

5 Когато от Дамаск дойдоха сирийци да помогнат на сувския цар Адраазар, Давид порази двадесет и две хиляди сирийци.

6 Тогава Давид постави гарнизони в Сирия и Дамаск. Сирийците станаха роби на Давид и плащаха данък. И Господ запазваше Давид навсякъде, където и да отидеше.

7 След това Давид взе златните щитове, които носеха робите на Адраазар, и ги донесе в Йерусалим*.

8 Цар Давид взе като плячка твърде много мед от градовете Бет и Берот, принадлежащи на областта на Адраазар.

9 Когато Тоа, цар на Имат, чу, че Давид победил цялата Адраазарова войска,

10 той изпрати сина си Йорам при него да го поздрави и да му благодари затова, че е воювал с Адраазар и го е победил, тъй като Адраазар често воюваше с Тоа. А Йорам донесе със себе си сребърни, златни и медни съдове.

11 И тях още цар Давид посвети на Господа, заедно със среброто и златото, взето от народите, покорени от него:

12 от сирийци, моавци, амонци, филистимци и амаликитци, както и взетото от Адраазар, сина на сувския цар Рехова.

13 Така Давид си спечели слава, като се завърна от поражението на осемнадесет хиляди едомци в Долината на солта.

14 Той постави гарнизони по цяла Идумея. Така всички идумейци станаха роби на Давид. Господ запазваше Давид, където и да отидеше.

15 Така Давид царува над целия Израил, съдеше и отсъждаше право на целия си народ.

16 А Йоав, син на Саруя, беше началник над войската; Йосафат, син на Ахилуд, беше летописец;

17 Садок, син на Ахитув, както и Ахимелех, син на Авиатар, бяха свещеници; Серая беше книжовник;

18 Ванея, син на Йодай, беше началник над хелетейци и фелетейци, а Давидовите синове бяха придворни свещеници.

Bible, Contemporary Bulgarian Translation Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.

Верен

1 И след това Давид разби филистимците и ги покори; и Давид отне властта над столицата от ръката на филистимците.

2 После той разби моавците и ги измери с въже, като ги накара да легнат на земята; и измери с две въжета онези, които да бъдат убити, и с едно цяло въже онези, които да останат живи. Така моавците станаха слуги на Давид и плащаха данък.

3 Давид разби и совския цар Ададезер, сина на Реов, когато той отиваше да си върне властта при реката Ефрат.

4 И Давид плени от него хиляда и седемстотин конници и двадесет хиляди пешаци. И Давид преряза сухожилията на всичките коне от колесниците, но запази от тях за сто колесници.

5 И арамейците от Дамаск дойдоха да помогнат на совския цар Ададезер; и Давид изби от арамейците двадесет и две хиляди мъже.

6 И Давид постави гарнизони в Арам Дамаски; и арамейците станаха слуги на Давид и плащаха данък*. И ГОСПОД запазваше Давид, където и да отидеше.

7 И Давид взе златните щитове, които бяха на слугите на Ададезер, и ги донесе в Ерусалим.

8 И от Ветах и от Веротай, градовете на Ададезер, цар Давид взе голямо количество бронз.

9 А когато ематският цар Тои чу, че Давид бил разбил цялата военна сила на Ададезер,

10 Тои изпрати сина си Йорам* при цар Давид, за да го поздрави и да го благослови, понеже се беше бил против Ададезер и го беше разбил; защото Ададезер воюваше против цар Тои. И той донесе със себе си съдове от сребро и съдове от злато, и съдове от бронз.

11 И тях цар Давид също посвети на ГОСПОДА заедно със среброто и златото, което беше посветил от всичките народи, които беше подчинил:

12 от Арам и от Моав, и от синовете на Амон, и от филистимците, и от Амалик, и от плячката на совския цар Ададезер, сина на Реов.

13 И Давид придоби име, когато се върна, след като беше разбил арамейците в Солната долина, осемнадесет хиляди души.

14 И той постави гарнизони в Едом; по целия Едом постави гарнизони и всичките едомци станаха слуги на Давид*. И ГОСПОД запазваше Давид, където и да отидеше*.

15 Така Давид царуваше над целия Израил; и Давид вършеше правда и правосъдие за целия си народ.

16 И Йоав, синът на Саруя, беше над войската; и Йосафат, синът на Ахилуд, беше летописец;

17 и Садок, синът на Ахитов, и Ахимелех, синът на Авиатар, бяха свещеници; и Сарая беше писар,

18 и Ваная, синът на Йодая, беше над херетците и фелетците*; и синовете на Давид бяха велможи*.

© 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени.