2.Samuel 23 | Съвременен български превод

Предсмъртните слова на Давид

1 Това са последните Давидови слова, словото на Йесеевия син Давид, речта на този мъж, който е много възвеличен, на помазаника на Бога на Яков и на сладкия псалмопевец сред Израил:

2 „Духът на Господа говори чрез мене и словото Му е на езика ми.

3 Израилевият Бог изрича слова към мене, Той, Който е скала за Израил: „Този, който владее над народите, ще бъде справедлив, като господства с благоговение пред Бога.

4 Като утринна виделина на разсъмване, при изгрев слънце на безоблачно небе; като свежа трева, която израства от земята от светлината и дъжда –

5 такъв ще бъде моят дом, утвърден пред Бога. Защото Той сключи с мене завет вечен, твърд и неизменен. От Бога извира цялото ми спасение и всичкото ми желание.“

6 А нечестивите ще бъдат изринати като тръни, които не се хващат с ръка;

7 който се докосне до тях, трябва да е въоръжен с желязо или с дръжка на копие – такива ще бъдат изгорени на място с огън.“

Най-храбрите воини на Давид

8 Ето имената на силните воини на Давид: ахаманецът Исбосет, главният между тримата храбри воини. Той вдигна копието си против осемстотин души и наведнъж ги порази.

9 След него беше Елеазар, синът на Додо, Ахоховия син, един от тримата храбри воини, които бяха с Давид и със закани предизвикваха филистимците, когато те се бяха събрали да воюват.

10 Израилтяните излязоха против тях и той стана, и поразяваше филистимците дотолкова, че ръката му се умори и залепна към меча. Така в онзи ден Господ даде голяма победа и народът последва Елеазар само за да събира плячката.

11 След него идва Шама, син на хараритеца Аге. Когато филистимците се събраха в Тирия, където имаше нива, засята с леща, и израилските войски побягнаха от филистимците,

12 тогава той застана сред нивата, отблъсна нападението и порази филистимците. Също и тогава Господ дари голяма победа.

13 Тези трима главни воини измежду тридесетте герои отидоха и влязоха по жътва в Одоламската пещера при Давид, докато филистимският лагер беше разположен в равнината на рефаимците.

14 В това време Давид се намираше в укрепено място, а филистимската войска – във Витлеем.

15 Давид поиска да пие с думите: „Кой ще ми донесе да пия вода от кладенеца във Витлеем, който е при градските порти?“

16 Тогава тези трима храбри воини се промъкнаха през филистимския лагер, начерпиха вода от кладенеца във Витлеем, който се намира при градските порти, взеха я и я занесоха на Давид. Но той отказа да пие, а я изля за слава на Господа

17 с думите: „Да ме пази Господ да направя това! Не е ли това кръвта на хората, които рискуваха с опасност за живота си?“ И отказа да пие от тази вода. Ето какво извършиха тези трима храбри воини!

18 Авеса, брат на Саруевия син Йоав, беше главен между тях. Той е този, който изби с копието си триста души и се прослави между тримата.

19 Той беше прославян като тримата храбри воини и затова им стана началник, но не беше равен на предишните трима.

20 Ванея, син на храбрия мъж Йодай от Кавцеил, велик по дела, порази двамата синове на Ариил от Моав. Този, същият, слезе в един ров и уби лъв по време на снеговалеж.

21 Пак той уби един виден египтянин – египтянинът имаше копие в ръката, а той излезе срещу него с тояга и отне копието от ръката му, като го уби със собственото му копие.

22 Именно това извърши Йодаевият син Ванея – и затова той беше прославен като един от тримата храбри воини.

23 Той беше прославен като един от тридесетте храбри войни, но не беше равен на тези трима. Затова Давид го назначи за началник на телохранителите си.

24 Към тридесетте храбри воини при цар Давид спадаха: Асаил, брат на Йоав; Елханан, син на Додо, от Витлеем;

25 Шама хародитец, Елика хародитец,

26 Херец палтитец, Ира текоитец, син на Икеша,

27 Авиезер анатотец, Мебунай хушатец,

28 Цалмон ахохитец, Махарай нетофатец,

29 Хелев нетофатец, син на Баана; Итай, син на Рибая; потомците на Вениаминовото племе от Гива;

30 Ванея пиратонец, Идай от Нахле-Гааш,

31 Ави-Алгон арбатитец, Азмавед бархюмитец,

32 Елияхба шалбонец; от синовете на Яшен – Йонатан,

33 Шама хараритец, Ахиам араритец, син на Шарара,

34 Елифелет, син на Ахасбая, син на Маахаха; Елиам гилонец, син на Ахитофел;

35 Хецрай кармелитец, Паарай арбитец,

36 Игал, Натанов син, от Цоба; Бани гадитец,

37 Целек амонец, Нахарай беротец, оръженосец на Йоав, Саруевия син;

38 Ира итритец, Гареб итритец,

39 Урия хетеец. Всичко – тридесет и седем души.

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.

Верен

1 А това са последните думи на Давид: Давид, синът на Есей, заяви; и мъжът, който бе издигнат нависоко, помазаникът на Бога на Яков и сладкият псалмист на Израил заяви:

2 Духът на ГОСПОДА говори чрез мен и Неговото слово е на езика ми.

3 Израилевият Бог каза, Израилевата Скала ми говори: Който владее праведно над хората, който владее в страх от Бога,

4 ще бъде като светлината на утрото, когато слънцето изгрява, безоблачно утро – от блясъка му след дъжда никне зеленина от земята.

5 Наистина, не е ли такъв домът ми пред Бога? Той е направил с мен вечен завет, подреден във всичко и сигурен. Защото това е цялото ми спасение и цялото ми желание – няма ли да го направи да расте?

6 Но злите всички са като изхвърлени тръни, защото не се хващат с ръка,

7 а човекът, който ги докосва, се въоръжава с желязо и дръжка на копие; и те ще бъдат напълно изгорени с огън на мястото си.

8 Ето имената на силните мъже, които имаше Давид: тахмонецът Йосев-Васевет, главен военачалник; той е Адинон, есонецът, който уби осемстотин мъже в един бой.

9 След него беше Елеазар, син на Додо, син на Ахоих, един от тримата силни мъже с Давид. Когато те предизвикаха някои от филистимците, които бяха събрани там за бой, и израилевите мъже се оттеглиха,

10 той стана и избиваше филистимците, докато ръката му се изтощи и ръката му залепна за меча. И ГОСПОД извърши голямо избавление в онзи ден. А народът се върна след него само за да ограби убитите.

11 А след него беше Сама, син на арареца Агий. Филистимците се бяха събрали в един полк, а там имаше една нива, пълна с леща; и народът побягна от филистимците.

12 Тогава той застана в средата на нивата и защити, и разби филистимците. И ГОСПОД извърши голямо избавление.

13 И трима от тридесетте началници слязоха и дойдоха при Давид при пещерата Одолам по време на жетвата. А един филистимски полк се беше разположил на стан в долината Рафаим.

14 Тогава Давид беше в крепостта, а гарнизонът на филистимците беше тогава във Витлеем.

15 И Давид пожела и каза: Кой ще ми даде да пийна вода от витлеемския кладенецст. 14;, който е при портата!

16 Тогава тримата силни мъже направиха пробив във филистимския стан и наляха вода от витлеемския кладенец, който е при портата, взеха и я донесоха на Давид. Но той не пожела да я изпие, а я изля на ГОСПОДА.

17 И каза: Далеч от мен, ГОСПОДИ, да сторя това! Да пия ли кръвта на мъжете, които отидоха с опасност за живота си? И не пожела да я пие. Това извършиха тримата силни мъже.

18 И Ависей, братът на Йоав, син на Саруя, беше главният от тримата. Той вдигна копието си срещу триста души и ги уби, и беше именит между тримата.

19 Не беше ли той най-почитаният от тримата? Затова им стана началник; но не достигна трима.

20 И Ваная, син на Йодая, син на един храбър мъж, велик на дела, от Кавсеил. Той уби двамата лъвовидни мъже от Моав. Той също слезе и уби лъва в рова в един снежен ден.

21 Той уби и един египтянин, внушителен мъж. Египтянинът имаше копие в ръката си, но той слезе при него с тояга, изтръгна копието от ръката на египтянина и го уби със собственото му копие.

22 Тези неща извърши Ваная, синът на Йодая, и беше именит между тримата силни мъже.

23 Той беше почитан повече от тридесетте, но не достигна трима. И Давид го постави в близкото си обкръжение.

24 Асаил, братът на Йоав, беше между тридесетте, и Елханан, синът на Додо от Витлеем,

25 ародецът Сама, ародецът Елика,

26 фалетецът Хелис, Ирас, синът на текоеца Екис,

27 анатотецът Авиезер, кусатецът Мевунай,

28 ахоаецът Салмон, нетофатецът Маарай,

29 Хелев, синът на нетофатеца Ваана, Итай, синът на Ривай от Гавая на вениаминовите синове,

30 пиратонецът Ваная, Идай от потоците на Гаас,

31 аравецът Ави-Алвон, вауримецът Азмавет,

32 саалвонецът Елиава, синовете на Ясон, Йонатан,

33 арарецът Сама, Ахиам, синът на арареца Сарар,

34 Елифелет, синът на Аасве, синът на маахатеца, Елиам, синът на гилонеца Ахитофел,

35 кармилецът Есрай, аравецът Фаарай,

36 Игал, синът на Натан от Сова, гадецът Ваний,

37 амонецът Силек, виротецът Нахарай, оръженосецът на Йоав, сина на Саруя,

38 етерецът Ирас, етерецът Гарив,

39 хетеецът Урия; всичко тридесет и седем.

© 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени.