2.Timotheus 4 | Съвременен български превод

Последни наставления

1 Настоявам в името на Бога и нашия Господ* Иисус Христос, Който ще съди живи и мъртви, когато се яви и се възцари:

2 проповядвай словото, настоявай в подходящо и неподходящо време и без време, изобличавай, укорявай, увещавай с голямо търпение и поучавай по всякакъв начин.

3 Защото ще дойде време, когато хората няма да търпят здравото учение. Но водени от своите желания, ще си подберат учители да им гъделичкат слуха.

4 Тогава ще отвърнат слуха си от истината и ще се обърнат към измислиците.

5 Но ти внимавай във всичко, понасяй страдания, дело на благовестител върши, службата си изпълнявай докрай.

Апостолът в очакване на близката кончина

6 Защото аз вече ставам жертва, настъпи и моето време да си отида.

7 С добрия подвиг се подвизавах, пътя свърших, вярата опазих.

8 Вече ме очаква венецът на правдата, който ще ми даде в отредения ден Господ, праведният Съдия; и не само на мене, но и на всички, които очакват с любов Неговото явяване.

9 Побързай да дойдеш при мене скоро.

10 Защото Димас ме изостави, тъй като обикна сегашния свят и отиде в Солун; Крискент – в Галатия, а Тит – в Далмация.

11 Само Лука е с мене. Вземи Марк и го доведи със себе си, защото ми е полезен в служението.

12 Изпратих Тихик в Ефес.

13 Когато дойдеш, донеси връхната дреха, която оставих в Троада при Карп, както и книгите, особено пергаментите.

14 Ковачът Александър много зло ми стори. Господ да му въздаде според делата му!

15 Ти се пази от него, понеже той се възпротиви твърде много на думите ни.

16 При първата ми защита никой не се застъпи за мене – всички ме изоставиха. Дано не им се вмени за грях!

17 Но Господ застана пред мене и ме подкрепи, та чрез мене да се разпространи проповедта и да чуят всички езичници; и аз се избавих от устата на лъва.

18 И Господ ще ме избави от всяко лошо нещо и ще ме спаси в Своето небесно царство. На Него да бъде слава за вечни времена. Амин.

Заключителни поздрави

19 Поздрави Прискила и Акила, както и семейството на Онисифор.

20 Ераст остана в Коринт, а Трофим оставих болен в Милет.

21 Побързай да дойдеш преди зимата. Поздравяват те Евул, Пудент, Лин, Клавдия, а и всички братя.

22 Господ Иисус Христос да бъде с твоя дух. Благодатта да бъде с вас. Амин.

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.

Верен

1 Тържествено ти заръчвам пред Бога и пред Христос Иисус, който ще съди живи и мъртви съобразно Своето явяване и царството Си:

2 проповядвай словото, бъди готов в подходящо и неподходящо време, изобличавай, порицавай, увещавай с голямо търпение и поучаване.

3 Защото ще дойде време, когато няма да търпят здравото учение, а ще си натрупат учители по своите страсти, за да им гъделичкат ушите,

4 и като отвърнат ушите си от истината, ще се обърнат към басните.

5 Но ти бъди трезв във всичко, понасяй страдания, върши работата на благовестител, изпълни докрай службата си.

6 Защото аз вече ставам възлияние и времето на отиването ми наближи.

7 Аз се борих в добрата борба, пътя свърших, вярата опазих;

8 отсега нататък за мен се пази венецът на правдата, с който Господ, праведният Съдия, ще ме възнагради в онзи Ден; и не само мен, но и всички, които са възлюбили Неговото явяване.

9 Побързай да дойдеш скоро при менст. 21;,

10 защото Димас ме остави, като възлюби сегашния свят и отиде в Солун, Крискент – в Галатия, а Тит – в Далмация.

11 Само Лука е при мен. Вземи Марк и го доведи със себе си, защото ми е полезен в служението.

12 А Тихик изпратих в Ефес.

13 Когато дойдеш, донеси наметалото, което оставих в Троада при Карп, и книгите, а особено пергаментите.

14 Ковачът Александър ми стори много зло; Господ ще му върне според делата му;

15 и ти се пази от него, защото той много се противопостави на нашите думи.

16 При първата ми защита никой не взе моята страна, а всички ме изоставиха; дано не им се счете за грях.

17 Но Господ беше с мен и ме укрепи, за да се оповести напълно посланието чрез мен и да чуят всички езичници; и аз бях избавен от лъвови уста.

18 И Господ ще ме избави от всяко зло дело и ще ме спаси и въведе в Небесното Си царство, на когото да бъде слава за вечни векове. Амин.

19 Поздрави Прискила и Акила и дома на Онисифор.

20 Ераст остана в Коринт, а Трофим оставих болен в Милит.

21 Бързай да дойдеш преди зиматаст. 9;. Поздравяват те Евул, Пуд, Лин, Клавдия и всичките братя.

22 Господ Иисус Христос да бъде с твоя дух. Благодат да бъде с вас. (Амин.)

© 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени.