1.Chronik 22 | Съвременен български превод

Подготовка за строежа на храма

1 Тогава Давид каза: „Тук трябва да са домът на Господа Бога, също и жертвеникът за всеизгаряния на Израил.“ 2 И Давид заповяда да съберат пришълците, които бяха в земята на Израил, и накара каменоделци да издялат камъни за построяването на Божия дом. 3 Царят приготви много желязо за гвоздеи за вратите и за скобите и такова голямо количество мед, което не можеше да се претегли, 4 както и голямо количество дървен материал от кедър, който сидонците и тирците му доставиха. 5 А Давид си мислеше: „Моят син Соломон е млад и неопитен, а домът, който ще бъде съграден на Господа, трябва да бъде твърде величествен – за слава и чест по всички земи. Затова аз ще му приготвя всичко.“ И така, Давид направи много приготовления преди смъртта си. 6 Тогава повика сина си Соломон и му завеща да построи дом на Господа, Бога на Израил. 7 Давид каза на Соломон: „Сине, аз имах на сърце да построя дом за името на Господа, моя Бог. 8 Но Господ ми изпрати следните думи: „Много кръв си пролял и големи войни си водил. Не гради дом в Мое име, защото предизвика големи кръвопролития по земята пред лицето Ми. 9 Ето ще ти се роди син и той ще бъде мирен човек. Ще му даря спокойствие и мир с всички околни врагове, защото името му ще бъде Соломон и в дните му ще дам на Израил и мир, и спокойствие. 10 Той ще построи дом в Мое име и ще Ми бъде син и Аз на него – Отец. И ще утвърдя престола на царството му над Израил завинаги“. 11 Сега, сине мой, Господ да бъде с тебе, за да успееш да построиш дом на Господа, своя Бог, както Той е предрекъл за тебе. 12 Да ти даде Господ мъдрост и разум и да те постави над Израил, за да пазиш закона на Господа, своя Бог. 13 Ако усърдно изпълняваш наредбите и законите, които Господ даде на Мойсей за Израил, тогава ти ще успееш. Бъди силен и храбър, не бой се и не падай духом! 14 Ето аз, доколкото успях, приготвих за дома на Господа сто хиляди таланта злато, един милион таланта сребро, а медта и желязото са толкова много, че не могат да бъдат претеглени. Приготвил съм дървен материал и камъни – към тях ти можеш да прибавиш още. 15 А имаш работници много – каменоделци, зидари, дърводелци, сръчни в работата. 16 Злато, сребро, мед и желязо – огромни количества. Захващай се и работи! Господ да бъде с тебе!“ 17 А на всички израилски водачи Давид заповяда да подкрепят сина му Соломон: 18 „Нима Господ, нашият Бог, не е с вас? Нима Той не ви даде отвсякъде спокойствие? Защото Той предаде в моите ръце жителите на тази страна и страната се покори пред Господа и пред Неговия народ. 19 И така, потърсете със сърце и душа Господа, вашия Бог. Заемете се и съградете светилище на Господа Бога, за да донесете ковчега на Господния завет и свещените Божии съдове в дома, който ще бъде съграден за името на Господа.“

Верен

1 Тогава Давид каза: Това ще бъде домът на ГОСПОДА, Бога, и това – олтарът за всеизгаряне на Израил. 2 И Давид заповяда да съберат чужденците, които бяха в израилевата земя; и ги постави за каменоделци да изсекат дялани камъни за построяването на Божия дом. 3 Давид приготви и много желязо за гвоздеи за вратите на портите и за скобите, и бронз, толкова много, че не можеше да се претегли*, 4 и кедров дървен материал без брой, защото сидонците и тиряните докарваха на Давид много кедров дървен материал. 5 И Давид каза: Синът ми Соломон е млад и нежен, а домът, който ще се построи на ГОСПОДА, трябва да бъде извънредно великолепен, именит и славен във всички земи, затова ще направя приготовления за него. И така, Давид направи голямо приготовление преди смъртта си. 6 И повика сина си Соломон и му поръча да построи дом за ГОСПОДА, Израилевия Бог. 7 И Давид каза на Соломон: Сине мой, аз имах на сърце да построя дом за Името на ГОСПОДА, моя Бог. 8 Но ГОСПОДНОТО слово беше към мен и каза: Много кръв си пролял и големи войни си водил. Ти няма да построиш дом за Името Ми, защото много кръв си пролял на земята пред Мен. 9 Ето, ще ти се роди син, който ще бъде човек на почивка, защото ще му дам почивка от всичките му врагове около него. Понеже Соломон* ще бъде името му и в неговите дни ще дам мир и почивка на Израил. 10 Той ще построи дом за Името Ми. И той ще Ми бъде син и Аз ще му бъда Отец, и ще утвърдя престола на царството му над Израил до века. 11 Сега, сине мой, ГОСПОД да бъде с теб, за да благоуспяваш и да построиш дома на ГОСПОДА, своя Бог, както Той е говорил за теб! 12 Само да ти даде ГОСПОД мъдрост и разум и да те постави над Израил, за да пазиш закона на ГОСПОДА, своя Бог. 13 Тогава ще успяваш, ако внимаваш да изпълняваш наредбите и правилата, които ГОСПОД заповяда на Мойсей за Израил. Бъди силен и смел, не се бой и не се страхувай! 14 И ето, чрез своите усилия съм приготвил за ГОСПОДНИЯ дом сто хиляди таланта злато и хиляда по хиляда таланта сребро, а бронзът и желязото не могат да се претеглят*, защото са много; и дървен материал и камъни съм приготвил, към които и ти ще добавиш. 15 Имаш и доста много работници – каменоделци, зидари и дърводелци и всякакви работници, умели във всякаква работа. 16 Златото, среброто, бронзът и желязото са без бройст. 14;. Стани и действайст. 13;, и ГОСПОД да бъде с тебст. 11;! 17 И Давид заповяда на всичките израилеви началници да помагат на сина му Соломон и каза: 18 Не е ли с вас ГОСПОД, вашият Бог, и не ви ли даде почивка отвсякъде? Защото Той предаде в ръката ми жителите на земята и земята се покори пред ГОСПОДА и пред Неговия народ. 19 Насочете сега сърцето си и душата си към това да търсите ГОСПОДА, своя Бог. И станете и постройте светилището на ГОСПОДА, Бога, за да донесете ковчега на ГОСПОДНИЯ завет и светите Божии вещи в дома, който ще се построи за ГОСПОДНОТО Име.

1.Chronik 22 | Съвременен български превод Верен

Подготовка за строежа на храма