4.Mose 28 | Съвременен български превод

Повторение и обяснение на законите за жертвите

1 –;; –; Господ каза още на Мойсей: 2 „Заповядай на израилтяните да принасят Моите приноси – хляба Ми, благоуханните Ми жертви – винаги в определеното време. 3 Затова им кажи: „Ето жертвата, която трябва да принасяте на Господа: две едногодишни агнета на ден, без недостатък, за постоянно всеизгаряне. 4 Едното агне принасяй сутрин, а другото агне принасяй вечер; 5 а за хлебен принос принасяй една десета от ефа пшенично брашно, смесено с четвърт ин изстискан елей. 6 Това е постоянно всеизгаряне, определено на Синайската планина, за благоуханна жертва на Господа. 7 И възлиянието към нея да бъде четвърт ин за едното агне; възлияние на Господа извършвай с вино в светилището. 8 Другото агне принасяй вечер; принасяй го с такъв хлебен принос и с такова възлияние, както сутрин, за благоуханна жертва на Господа. 9 А в съботния ден принасяйте две едногодишни агнета без недостатък и две десети от ефа пшенично брашно, смесено с елей за хлебен принос с възлиянието му. 10 Това е всеизгарянето за всяка събота освен постоянното всеизгаряне и възлиянието му. 11 В първия ден на месеца принасяйте всеизгаряне на Господа две телета, един овен и седем едногодишни агнета без недостатък; 12 освен това две десети от ефа пшенично брашно, смесено с елей, за хлебен принос на всяко теле, две десети от ефа пшенично брашно, смесено с елей, за хлебен принос на овена, 13 и по една десета от ефа пшенично брашно, смесено с елей, за хлебен принос на всяко агне; това е всеизгаряне за благоуханна жертва на Господа. 14 А възлиянието им трябва да бъде вино: половин ин за телето, една трета ин за овена и четвърт ин за агнето. Това е всеизгаряне при новолуние за всички месеци на годината. 15 Освен постоянното всеизгаряне принасяйте на Господа и един козел като жертва за грях; него трябва да принасяте заедно с възлиянието му. 16 На четиринадесетия ден от първия месец е Господнята Пасха. 17 А на петнайстия ден от този месец е празник; седем дена да се яде безквасен хляб. 18 На първия ден трябва да имате свещено събрание; не вършете никаква работа, 19 а принесете всеизгаряне на Господа – две телета, един овен и седем едногодишни агнета, които да бъдат без недостатък. 20 А за хлебен принос към тях принасяйте пшенично брашно, смесено с елей – три десети от ефа за всяко теле, две десети от ефа за овена 21 и по една десета от ефа за всяко от седемте агнета, 22 а също и един козел, като жертва за грях, за вашето очистване. 23 Това трябва да принасяте освен утринното всеизгаряне, което е постоянно всеизгаряне. 24 Така принасяйте във всеки един от седемте дена – хляб, благоуханна жертва на Господа; това е принос, който трябва да се извършва с възлиянието му освен постоянното всеизгаряне. 25 А на седмия ден трябва да имате свещено събрание; не вършете никаква работа. 26 Също и на Петдесетница, когато в деня на първите плодове принасяте нов хлебен принос на Господа, трябва да имате свещено събрание; не вършете никаква работа, 27 а принесете за благоухание на Господа всеизгаряне – две телета, един овен и седем едногодишни агнета. 28 Хлебният им принос да бъде от пшенично брашно, смесено с елей, три десети от ефа за всяко теле, две десети от ефа за овена 29 и по една десета от ефа за всяко от седемте агнета, 30 също и един козел за вашето очистване. 31 Принасяйте тези жертви с възлиянието им освен постоянното всеизгаряне и хлебния му принос; те трябва да бъдат без недостатък.“

Верен

1 И ГОСПОД говори на Мойсей и каза: 2 Заповядай на израилевите синове и им кажи: Внимавайте да Ми принасяте на определеното им време Моите приноси, хляба Ми за жертвите Ми чрез огън, за благоухание на умилостивение за Мен. 3 И им кажи: Това е жертвата чрез огън, която ще принасяте на ГОСПОДА: две едногодишни агнета на ден, без недостатък, за постоянно всеизгаряне. 4 Едното агне да принасяш сутрин, а другото агне да принасяш привечер; 5 а за хлебен принос – една десета от ефа пшенично брашно, смесено с четвърт ин първоток маслинено масло. 6 Това е постоянно всеизгаряне, определено на Синайската планина, за благоухание на умилостивение, жертва чрез огън на ГОСПОДА. 7 И възлиянието му да бъде четвърт ин за едното агне; в светилището да изливаш спиртно питие за възлияние на ГОСПОДА. 8 А второто агне да принасяш привечер: като сутрешния хлебен принос и възлиянието му, така да принасяш и за това, жертва чрез огън за благоухание на умилостивение на ГОСПОДА. 9 А в съботен ден да принасяте две едногодишни агнета без недостатък и две десети от ефа пшенично брашно, смесено с маслинено масло за хлебен принос и възлиянието му. 10 Това е всеизгарянето за всяка събота освен постоянното всеизгаряне с възлиянието му. 11 На новолунията си да принасяте за всеизгаряне на ГОСПОДА два юнеца, един овен, седем едногодишни агнета без недостатък; 12 и за всеки юнец – три десети от ефа пшенично брашно, смесено с маслинено масло за хлебен принос; за един овен – две десети от ефа пшенично брашно, смесено с маслинено масло за хлебен принос; 13 и за всяко агне – по една десета от ефа пшенично брашно, смесено с маслинено масло за хлебен принос. Това е всеизгаряне, благоухание на умилостивение, жертва чрез огън на ГОСПОДА. 14 И възлиянията им да бъдат половин ин вино за юнеца, една трета ин за овена и четвърт ин за агнетост. 7;. Това е всеизгарянето за всеки месец според месеците на годинатаст. 10;. 15 И освен постоянното всеизгаряне да се принася на ГОСПОДА един козел в жертва за грях с възлиянието му*. 16 А в първия месец, на четиринадесетия ден от месеца е Пасха на ГОСПОДА. 17 А на петнадесетия ден от този месец е празник; седем дни да се яде безквасен хляб. 18 На първия ден да има свято събрание и да не вършите никаква работа. 19 Да принесете на ГОСПОДА жертва чрез огън, всеизгаряне: два юнеца, един овен и седем едногодишни агнета; без недостатък да ви бъдат. 20 А хлебният им принос да бъде пшенично брашно, смесено с маслинено масло; три десети от ефа да принесете за един юнец, две десети за овена 21 и по една десета от ефа да принесеш за всяко агне, за седемте агнета. 22 И да принесете един козел в жертва за грях, за да се извърши умилостивение за вас. 23 Да принесете това освен сутрешното всеизгаряне, което е за постоянно всеизгаряне. 24 Това да принасяте всеки ден, седем дни, като храна* на жертвата чрез огън за благоухание на умилостивение на ГОСПОДА; това да се принася освен постоянното всеизгаряне с възлиянието му. 25 А на седмия ден да имате свято събрание и да не вършите никаква работа. 26 Също и в деня на първите плодове, когато принесете на ГОСПОДА нов хлебен принос на празника на седмиците си, да имате свято събрание и да не вършите никаква работа*. 27 И да принесете във всеизгаряне за благоухание на умилостивение на ГОСПОДА два юнеца, един овен, седем едногодишни агнета; 28 и хлебния им принос: пшенично брашно, смесено с маслинено масло, три десети от ефа за всеки юнец, две десети за единия овен, 29 и по една десета за всяко агне, за седемте агнета; 30 и един козел, за да се извърши умилостивение за васст. 15;. 31 Освен постоянното всеизгаряне и хлебния му принос да принесете тези – без недостатък да ви бъдат – заедно с възлиянията имст. 19;.

4.Mose 28 | Съвременен български превод Верен

Повторение и обяснение на законите за жертвите