4.Mose 25 | Съвременен български превод

Идолопоклонство на израилтяните в Ситим. Свещеник Финеес

1 Докато израилтяните бяха в Ситим, народът започна да блудства с дъщерите на Моав;

2 те приканваха народа да принася жертви на боговете им и народът ядеше и се кланяше на техните богове.

3 Израил се привърза към Ваал-Фегор и Господният гняв пламна против Израил.

4 Тогава Господ каза на Мойсей: „Хвани всички предводители на народа и ги обеси пред Господа срещу слънцето, за да се отвърне от Израил яростният гняв на Господа.“

5 И Мойсей нареди на Израилевите съдии: „Нека всеки убие своите хора, които са се привързали към Ваал-Фегор.“

6 Но един от израилтяните дойде и доведе при братята си една мадиамка пред очите на Мойсей и пред очите на цялото общество израилтяни, когато те плачеха при входа на скинията на събранието.

7 Финеес, син на Елеазар, син на свещеника Аарон, като видя това, стана изсред народа, взе копие в ръката си,

8 влезе след израилтянина в спалнята и прободе и двамата – израилтянина и жената в корема и. Така бе премахната напастта сред израилтяните.

9 А умрелите от тази напаст бяха двадесет и четири хиляди души.

10 Тогава Господ каза на Мойсей:

11 „Финеес, син на Елеазар, син на свещеника Аарон, отвърна яростта Ми от израилтяните, защото показа сред тях ревност като Мене и Аз не трябваше да изтребвам израилтяните в ревността Си.

12 Затова му кажи: „Ето Аз му давам Своя мирен завет;

13 и той ще бъде за него и за потомството му след него завет за вечно свещенство, защото показа ревност за своя Бог и стори изкупление за израилтяните.“

14 Името на израилтянина, който беше убит с мадиамката, беше Замри, син на Салу, предводител на едно от семействата на Симеоновото племе.

15 А името на убитата мадиамка – Хазва, дъщеря на Сура, предводител на едно от семействата в Мадиам.

16 След това Господ каза на Мойсей:

17 „Нападайте мадиамците и ги поразявайте,

18 защото те коварно ви нападнаха; прелъстиха ви чрез Фегор и чрез Хазва, дъщерята на един мадиамски предводител, убита в деня, когато ви сполетя напаст заради Фегор.“

Второ преброяване на израилските племена

19 * А след тази напаст

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.

Верен

1 А Израил остана в Ситим и народът започна да блудства с дъщерите на Моав;

2 защото те канеха народа на жертвите на боговете си и народът ядеше и се кланяше на боговете им.

3 Израил се привърза към Ваал-Фегор и гневът на ГОСПОДА пламна против Израил.

4 Тогава ГОСПОД каза на Мойсей: Вземи всички началници на народа и ги обеси пред ГОСПОДА срещу слънцето, за да се отвърне от Израил яростният гняв на ГОСПОДА.

5 И Мойсей каза на съдиите на Израил: Убийте всеки хората си, които са се привързали към Ваал-Фегор.

6 И ето, един от израилевите синове дойде и доведе на братята си една мадиамка пред очите на Мойсей и пред цялото общество израилеви синове, когато те плачеха пред входа на шатъра за срещане.

7 А Финеес, синът на Елеазар, син на свещеника Аарон, като видя това, стана отсред обществото, взе копие в ръката си

8 и влезе след израилтянина в спалнята, и прободе и двамата – израилтянина и жената в корема ѝ. Така язвата престана от израилевите синове.

9 А умрелите от язвата бяха двадесет и четири хиляди души.

10 Тогава ГОСПОД говори на Мойсей и каза:

11 Финеес, синът на Елеазар, син на свещеника Аарон, отвърна яростта Ми от израилевите синове, понеже беше ревностен сред тях с Моята ревност, така че Аз не изтребих израилевите синове в ревността Си.

12 Затова кажи: Ето, Аз му давам Моя завет на мир:

13 ще бъде на него и на потомството му след него завет на вечно свещенство, защото беше ревностен за своя Бог и направи умилостивение за израилевите синове.

14 А името на убития израилтянин, който беше убит с мадиамката, беше Зимрий, син на Салу, първенец на един бащин дом от симеонците.

15 А името на убитата мадиамка беше Хазвия, дъщеря на Сур, началник на народа на един бащин дом в Мадиам.

16 След това ГОСПОД говори на Мойсей и каза:

17 Притеснете мадиамците и ги разбийте,

18 защото те ви притесняват с коварствата, с които ви примамиха чрез Фегор и чрез сестра си Хазвия, дъщеря на един мадиамски първенец, която беше убита в деня на язвата заради Фегор!

© 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени.