Jesus Sirach 13 | Съвременен български превод

1 Който се допира до катран, ще се очерни; и който общува с надменен, ще стане като него. 2 Не вдигай товар, който е свръх силите ти, и не общувай с по-силен и по-богат от тебе.* Какво общо има между гърне и котел? Котелът ще го бутне и то ще се счупи. 3 Богаташът обидил – и той ругае, сиромахът обиден – и той се извинява. 4 Ако си му полезен, ще те използва; ако пък осиромашееш, ще те изостави. 5 Ако си заможен, ще остане при тебе и ще те разори, без да го е грижа за тебе. 6 Когато има нужда от тебе, ще те ласкае, ще ти се усмихва и ще ти дава надежда, сладко ще ти говори и ще пита: „Нямаш ли нужда от нещо?“ 7 С гощавките си ще те накара да се чувстваш задължен, докато два-три пъти те ограби, а накрая ще се подиграе с тебе.* Когато пак те види, ще се отдръпне от тебе и ще поклати глава. 8 Затова внимавай да не бъдеш измамен и унижен заради собствената си глупост. 9 Ако те кани влиятелен човек, бъди сдържан. Така той ще те кани по-често. 10 Не се натрапвай, за да не те отблъсне, но и не стой много настрани, за да не те забрави. 11 Не си позволявай да говориш с него като с равен и не вярвай твърде на многото му думи. В продължителен разговор той иска да те изпита и уж на шега да те прецени. 12 Немилостив е към себе си онзи, който не е въздържан в думите си; такъв няма да се опази от вреди и затвор. 13 Бъди предпазлив и сдържай буйството си, защото вървиш по ръба на пропастта*. 15 Всяко животно обича онова, което е подобно на него, и всеки човек – онзи, който му е близък. 16 Всяко същество се свързва с онова, което е сродно на него, и човек се привързва към онзи, който е подобен на него. 17 Какво общо има между вълка и агнето? Същото е и между грешника и благочестивия. 18 Какъв мир има между хиена и куче? И какъв мир – между богатия и сиромаха? 19 Дивите магарета в пустинята са плячка за лъвовете; така и сиромасите са пасбища за богатите. 20 Смирението е отвратително за горделивия; така и сиромахът е отвратителен за богатия. 21 Ако богатият започне да пропада, приятелите го подкрепят, но ако сиромахът пропадне, приятелите го прогонват. 22 Ако богатият сбърка, помощници много: глупост изрекъл и го оправдават. Но сбърка ли сиромахът, ще го и нахокат; и нещо разумно да е казал, не му обръщат внимание. 23 Заговори богатият и всички млъкват, а после възхваляват речта му чак до облаците.* Заговори сиромахът и казват: „Кой е този?“ И ако се спъне, на земята ще го повалят.

Истинското богатство

24 Добро е онова богатство, в което няма грях, и лоша е сиромашията в устата на нечестивия. 25 Сърцето на човека изменя лицето му или към добро, или към лошо. 26 Признак на добро сърце е веселото лице, но притчи се творят в дълбок размисъл.

Jesus Sirach 13 | Съвременен български превод Верен

Истинското богатство