Jesus Sirach 10 | Съвременен български превод Верен

Jesus Sirach 10 | Съвременен български превод

Мъдрият управник

1 Мъдрият управник учи народа си и управлението на разумния е добре уредено. 2 Какъвто е управникът на народа, такива са и неговите служители и какъвто е градоначалникът, такива са и всички жители на града. 3 Необразованият цар води народа си към гибел, а благоразумието на владетелите носи благоденствие на града. 4 В ръката на Господа е властта на земята и Той навреме ще въздигне върху нея подходящия владетел. 5 В ръката на Господа е напредъкът на човека и върху лицето на учения Той ще отпечата славата Си. 6 Не се гневи на ближния за всяко оскърбление и никого не оскърбявай с дела. 7 Високомерието е омразно и на Господа, и на хората, а несправедливостта е злодеяние и против Него, и против тях. 8 Властта преминава от народ към народ заради неправда, високомерие и пари*. 9 Защо човекът – прах и пепел, е така високомерен,* след като приживе вътрешностите му се изхвърлят? 10 Лекарят гледа пренебрежително продължителната болест* и онзи, който днес е цар, утре умира. 11 А щом човек умре, наследява влечуги, зверове и червеи. 12 Началото на високомерието идва, когато човек се отдалечи от Господа и когато сърцето му отстъпи от неговия Творец. 13 Грехът е начало на високомерието и който е обладан от него, става извор на позор. Затова и Господ изпраща върху него страшни съблазни и накрая го погубва. 14 Господ събаря престолите на властници и на мястото им въздига кротки. 15 Господ изтръгва от корен високомерните народи и на мястото им насажда смирени. 16 Господ опустошава страните на високомерните народи и срива градовете им до основи. 17 Прогонва жителите им и ги изтребва, и на земята не остава и споменът за тях. 18 Високомерието не е сътворено за хората, нито яростният гняв – за родените от жена.

Истинската и мнимата почит

19 Кой род заслужава почит? – Човешкият род. Кой от този род е достоен за почит? – Който изпитва страхопочитание към Господа.* Кой род не заслужава почит? – Човешкият род. Кой от този род е недостоен за почит? – Който престъпва Божиите заповеди. 20 Между братята на почит е най-старият, но в очите на Господа това са онези, които изпитват страхопочитание пред Него*. 22 Богат ли е някой и славен, или пък беден, похвала за него е само страхопочитанието пред Господа. 23 Несправедливо е умен сиромах да се презира и не бива грешен човек да се прославя. 24 Знатният, съдията, владетелят са на почит, но никой не е по-голям от онзи, който има страхопочитание към Господа. 25 На мъдрия роб свободни ще служат и разумният човек няма да роптае против това. 26 Не се прави на хитрец, когато се захванеш с нещо, и не се превъзнасяй, когато си в нужда. 27 По-добре е да работиш и да имаш всичко в изобилие, отколкото да ходиш насам-натам и да се превъзнасяш, а да нямаш и хляб да ядеш. 28 Синко, проявявай кротост, но и уважение към себе си! Отдавай на себе си признанието, което заслужаваш! 29 Кой ще оправдае онзи, който върши грях към себе си? И кой ще похвали онзи, който позори живота си? 30 Почитат сиромаха заради способностите му, а богатия – заради богатството му. 31 Ако някой е на почит, макар и беден, то колко повече ще е почитан, ако стане богат! И ако някой е презиран, макар и богат, то колко повече ще е презиран, ако стане беден!