Psalm 89 | Съвременен български превод

Обещание за Божия избраник Давид

(88)

1 Поучение на Еман Езрахит.

2 * Вечно ще възпявам милостите на Господа; устата ми ще разгласява винаги Твоята истина.

3 Защото казвам: съгради милост завинаги; утвърди Своята истина, както небесата.

4 Сключих завет с Моя избраник; клех се на своя служител Давид.

5 Ще утвърдя завинаги твоето потомство; ще запазя твоя престол за всички родове.

6 Господи, небесата прославят Твоите чудеса и в събранието на светиите – Твоята истина,

7 защото кой може да се сравни с Господа от тези, които са на небесата, и кой е подобен на Него сред синовете Божии?

8 Страшен е Бог в съвета на светиите. Той е велик и страшен за всички около Него.

9 Господи, Боже Вседържителю, кой е силен като Тебе, Господи? Твоята истина Те обгражда.

10 Ти владееш над яростното море. Надигнат ли се вълните му, Ти ги укротяваш.

11 Съкруши Раав* като смъртно ранен; със силната Си ръка разпръсна Своите врагове.

12 Твои са небесата и Твоя е земята; Ти създаде земята и всичко, което я изпълва.

13 Ти създаде север и юг; Тавор и Хермон прославят Твоето име.

14 Твоята мишца е крепка. Ръката Ти е силна, а десницата – готова за действие.

15 Твоят трон е основан на правосъдие и справедливост. Милост и истина вървят пред Тебе.

16 Щастлив е народът, който познава звука на рога. Господи, те живеят в светлината на Твоето лице.

17 Ежедневно се радват заради Твоето име и се въздигат с правдата Ти,

18 защото Ти си украсата на силата им и нашият рог ще се издигне с Твоето благоволение.

19 Нашият щит е от Господа и нашият цар – от Светия Израилев.

20 Някога беше говорил на Своя посветен във видение и беше казал: „Помогнах на един герой. Измежду народа издигнах избраник.

21 Намерих Своя служител Давид и го помазах със святия Си елей.

22 Ръката Ми ще пребъде с него, а Моята мишца ще го подкрепя.

23 Врагът няма да го притесни; беззаконникът няма да го потиска.

24 Ще разпръсна пред него враговете му; ще поразя тези, които го мразят.

25 Моята вярност и Моята милост ще бъдат с него; чрез Моето име ще се издигне рогът му.

26 Ще простра над морето ръката му и над реките – десницата му.

27 Той ще ми казва: „Ти си мой Отец, мой Бог и твърдина на моето спасение.“

28 И ето Аз ще го направя първороден син, върховен сред земните царе.

29 Завинаги ще съхраня милостта Си към него и заветът Ми с него ще остане непокътнат.

30 И потомството му ще бъде вечно и неговият престол – като дните на небето.

31 Ако синовете му изоставят Моя закон и не спазват Моите заповеди;

32 ако оскверняват Моите наредби и не се придържат към Моите повели,

33 ще накажа тяхното безчинство с жезъл и тяхната неправда – с удари.

34 Обаче няма да оттегля милостта Си от него и няма да изневеря на верността Си към него.

35 Няма да наруша завета Си и няма да променя нищо от онова, което излезе от устата Ми.

36 Веднъж се клех в святостта Си, как сега да лъжа Давид.

37 Потомството му ще пребъде вечно, а престолът му ще бъде като слънцето пред Мене.

38 Завинаги ще стои твърдо като луната; ще бъде верен свидетелят на небесата.“

39 Ти обаче отхвърли и презря Своя помазаник, Ти се разгневи срещу него.

40 Пренебрегна завета със Своя служител и оскверни короната му.

41 Разруши всичките му огради, превърна крепостите му в развалини.

42 Плячкосваха го всички, които минаваха по пътя; стана за присмех на своите съседи.

43 Ти издигна десницата на неговите потисници; зарадва враговете му.

44 Ти затъпи острието на меча му и не го подкрепи в битка.

45 Отне блясъка от него и хвърли престола му на земята.

46 Ти съкрати младостта му и го покри със срам.

47 Докога, Господи, ще се криеш от мене? Докога ядът Ти ще пламти като огън?

48 Спомни си колко е кратък животът ми; че всички хора сътвори смъртни.

49 Кой от хората е живял, без да види смърт, и животът му спасен ли е от силата на царството на мъртвите?

50 Господи, къде са оказаните вече от Тебе милости? Ти се закле на Давид в Своята вярност.

51 Спомни си, Господи, хулите към Твоите служители, укора от всички народи, който си нося у себе си.

52 Господи, Твоите врагове Те хулят, подиграват се над стъпките на Твоя помазаник.

53 Славете Господа за вечни времена! Амин, амин!

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.

Верен

1 Маскил на езраеца Етан. Ще възпявам милостите на ГОСПОДА до века, ще известявам с устата си Твоята вярност на всички поколения.

2 Защото казах: Милостта ще се съгради до века, Ти ще утвърдиш истината Си в самите небеса.

3 Направих завет с избрания Си, заклех се на слугата Си Давид*:

4 Ще утвърдя потомството ти до века и ще съградя престола ти за всички поколения*. (Села.)

5 И небесата ще хвалят Твоите чудеса, ГОСПОДИ, и истината Ти – в събранието на светиите.

6 Защото кой на небето може да се сравни с ГОСПОДА? Кой сред синовете на могъщите може да се оприличи на ГОСПОДА?

7 Бог е много страхопочитаем в събранието на светиите и страшен между всички, които са около Него.

8 ГОСПОДИ, Боже на Войнствата, кой е могъщ като Теб, ГОСПОДИ? Истината Ти Те обкръжава.

9 Ти владееш гордостта на морето; когато вълните му се надигат, Ти ги укротяваш.

10 Ти си смачкал Рахав* като някой убит, разпръснал си враговете Си с мощната Си ръка.

11 Твои са небесата, Твоя е и земята; светът и всичко, което го изпълва – Ти си ги основал.

12 Северът и югът – Ти си ги създал, Тавор и Ермон ликуват в Твоето Име.

13 Ти имаш мощна ръка, ръката Ти е силна, десницата Ти – възвисена.

14 Правда и съд са основата на престола Ти, милост и истина* ходят пред лицето Ти.

15 Блажен народът, който познава радостното възклицание! Те ходят в светлината на Твоето лице, ГОСПОДИ.

16 В Твоето Име ликуват цял ден и чрез Твоята правда се извисяват.

17 Защото Ти си славата на тяхната сила и с Твоето благоволение се възвишава нашият рог,

18 понеже на ГОСПОДА е нашият щит и на Светия Израилев – нашият цар.

19 Тогава Ти говори на светиите Си във видение и каза: Положих помощ върху един силен, възвисих един избран между народа.

20 Намерих слугата Си Давид, със святото Си масло го помазах,

21 него ще поддържа ръката Ми и мишцата Ми ще го укрепва.

22 Врагът няма да го притесни, нито синът на неправдата ще го потиска.

23 Аз ще смажа противниците му пред него и ще поразя онези, които го мразят.

24 Верността Ми и милостта Ми ще бъдат с него и в Моето Име ще се възвиси рогът му.

25 И ще поставя ръката му над морето и десницата му – над реките.

26 Той ще извика към Мен: Отец си ми, Бог мой и канарата на спасението ми!

27 Затова и Аз ще го направя първороден, най-горен от земните царе.

28 Ще запазя вечно милостта Си за него и заветът Ми с него ще остане твърд.

29 И потомството му ще направя да пребъдва навеки* и престола му – като небесните дни.

30 Ако синовете му оставят закона Ми и не ходят в правилата Ми,

31 ако нарушат наредбите Ми и не пазят заповедите Ми,

32 тогава ще накажа с тояга престъпленията им и с бич – беззаконията им,

33 но няма да отнема от него милостта Си и няма да се отрека от верността Си.

34 Няма да оскверня завета Си и няма да променя това, което е излязло от устните Ми.

35 Веднъж се заклех* в светостта Си: няма да излъжа Давид!

36 Потомството му ще пребъде вечно и престолът му – като слънцето пред Менст. 4;;

37 ще бъде утвърден до века като луната. Верен е свидетелят в небето. (Села.)

38 Но Ти си отхвърлил и презрял, разгневил си се против Своя помазаник.

39 Изоставил си завета със слугата Си, опозорил си короната му до земята.

40 Повалил си всичките му заграждения, превърнал си крепостите му в развалина.

41 Разграбват го всички, които минават по пътя, стана за присмех на съседите си.

42 Възвисил си десницата на враговете му, зарадвал си всичките му неприятели.

43 И острието на меча му си обърнал обратно и в битката не си го подкрепил.

44 Направил си да изчезне блясъкът му и си свалил на земята престола му.

45 Съкратил си дните на младостта му, покрил си го със срам. (Села.)

46 Докога, ГОСПОДИ? Ще се криеш ли навеки? Ще гори ли яростта Ти като огън?

47 Помни колко е кратко времето ми, за каква суета си създал всичките човешки синове!

48 Кой човек ще живее и няма да види смърт? Може ли да избави душата си от властта на Шеол? (Села.)

49 Къде са предишните Ти милости, Господи? Ти се закле на Давид в истината Сист. 3;!

50 Помни, Господи, унижението на слугите Си – как нося в пазвата си присмеха на многото народи,

51 с който враговете Ти, ГОСПОДИ, хулеха, с който хулеха стъпките на Твоя помазаник!

52 Благословен да е ГОСПОД до века! Амин и амин!

© 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени.