Psalm 73 | Съвременен български превод Верен

Psalm 73 | Съвременен български превод

Справедлива присъда за нечестивите

(72)

1 Псалом на Асаф. Наистина добър е Бог към Израил и към чистите по сърце. 2 Колкото до мене – краката ми почти се разклатиха, едва не се подхлъзнах, 3 защото завиждах на надменните, като виждах благоденствието на нечестивите. 4 Няма мъки при тяхната смърт, пълни и здрави са телата им. 5 Те нямат грижи като другите хора и не са измъчвани като тях. 6 Затова и гордостта ги е обвила като огърлица; покрили са се с насилие като с дреха. 7 Очите им са изпъкнали от тлъстина; мечтанията на сърцето ги заливат. 8 Присмиват се и говорят за насилие; надменни са, когато говорят. 9 Гласът им се издига към небето и думите им обикалят земята. 10 Затова и народът Му се обръща към тях, защото при тях се пие вода в изобилие. 11 И казват: „Как ще узнае Бог? Знае ли Всевишният?“ 12 Ето това са нечестивите. Те са винаги здрави и увеличават богатството си. 13 Наистина напразно ли пазех сърцето си чисто и миех ръцете си в невинност; 14 бях изтезаван всеки ден и наказван всяка сутрин. 15 Ако бях си казал: „Тъкмо така искам да разсъждавам“ – щях да изневеря на рода на синовете Ти. 16 Размишлявах, за да разбера това, но то бе трудно за очите ми, 17 докато не отидох в Божието светилище и не помислих за края. 18 Наистина си ги поставил на хлъзгаво място и ги оставяш да паднат в заблуда. 19 Как внезапно опустяха и изчезнаха, загинаха от ужас. 20 Както сън изчезва след събуждане, така и Ти, Господи, ще забравиш образа им. 21 Когато сърцето ми се огорчаваше и вътрешностите ми се разкъсваха, 22 бях обезумял и не разбирах. Бях като животно. 23 Но въпреки това бях винаги до Тебе и Ти държеше десницата ми. 24 Ти ме ръководиш чрез съвета Си и след това ще ме приемеш в слава. 25 Кого имам на небесата? Ако съм с Тебе, нищо не желая на земята. 26 Плътта и сърцето ми изнемогват, но Бог е моя закрила и съм завинаги с Него. 27 Защото тези, които са далече от Тебе, ще загинат. Ти погубваш всички, които не са Ти верни. 28 На мене ми е добре близо до Бога. Уповавам се на Господа Бога и ще разгласявам всичките Му дела.

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.

Верен
1 Псалм на Асаф. Наистина Бог е благ към Израил, към чистите по сърце. 2 А аз – краката ми без малко се препънаха, стъпките ми почти се подхлъзнаха, 3 защото завидях на надменните, като гледах благоденствието на безбожните, 4 защото нямат мъки в смъртта си и тялото им е охранено. 5 Не са в грижи като другите смъртни, нито са измъчвани като другите хора, 6 затова гордостта им е като гердан, насилието ги облича като дреха. 7 Очите им изпъкват от тлъстина, въображенията на сърцето им преливат. 8 Присмиват се и говорят злобно за насилие, говорят горделиво. 9 Издигнали са устата си против небето и езикът им обхожда земята. 10 Затова народът му се връща тук и вода с пълна чаша се изцежда за тях. 11 И те казват: Как ще знае Бог? И как ще има знание у Всевишния? 12 Ето, това са безбожните – и винаги благополучни, умножават богатство! 13 Наистина аз напразно очистих сърцето си и измих в невинност ръцете си, 14 защото цял ден съм измъчван и наказван всяка сутрин. 15 Ако кажех: Така ще говоря! – ето, бих изменил на поколението на синовете Ти. 16 Тогава размислих, за да разбера това, но беше прекалено трудно пред очите ми, 17 докато влязох в Божието светилище и разбрах техния край. 18 Ти наистина си ги поставил на хлъзгави места, сринал си ги в развалини. 19 Как изведнъж стигнаха до запустение! Погинаха, изчезнаха от внезапен ужас. 20 Както сън, след като човек се събуди, така и Ти, Господи, когато се надигнеш, ще презреш образа им. 21 Така сърцето ми се огорчаваше и се измъчвах отвътре, 22 толкова бях обезумял и не разбирах, бях като животно пред Теб. 23 И все пак аз съм постоянно с Теб, Ти си ме хванал за десницата ми. 24 Ще ме водиш със съвета Си и след това ще ме приемеш в слава. 25 Кого имам на небето? И на земята не желая нищо друго освен Теб. 26 Дори да отпаднат плътта ми и сърцето ми, Бог е канарата на сърцето ми и моят дял до века. 27 Защото, ето, тези, които се държат далеч от Теб, ще погинат, Ти изтребваш всички, които Ти изневеряват. 28 Но за мен е добре да се приближа до Бога; аз положих упованието си в Господа БОГА, за да възгласявам всичките Твои дела!