Weisheit 5 | Съвременен български превод

1 Тогава праведният с голяма смелост ще застане пред онези, които са го угнетявали и са пренебрегвали неговите усилия. 2 А те, като го видят, ще ги обземат смут и ужасен страх и ще бъдат смаяни от неочакваното му спасение. 3 Дъхът им ще секне и сред вопли на разкаяние те ще си казват: 4 „Това е същият, когото някога ние, неразумните, имахме за присмех и когото безразсъдно хулехме. Мислехме си, че животът му е лудост, а смъртта му – безчестна. 5 Как е причислен към Божиите синове и защо мястото му е сред святите хора? 6 Значи ние сме се отклонили от пътя на истината, светлината на правдата не ни е озарила и слънцето не ни е огряло! 7 Изпълнени сме с беззаконни и гибелни дела, бродихме из непристъпна пустош, не познахме пътя на Господа. 8 Каква ни беше ползата от високомерието? Какво ни донесе богатството, съчетано с надменност? 9 Всичко това премина като сянка и изчезна бързо като мълва 10 или като кораб, който плава през развълнувани води – нито следа ще откриеш, откъдето е преминал, нито пътеката на дъното му през вълните; 11 или като птица, която прелита във въздуха и не остава белег от пътя и: тя удря лекия въздух с размаха на крилата си и шумно го прорязва с мощен полет, без да остави следа във въздуха, където е преминала; 12 или като пусната към целта стрела, която прорязва въздуха, но той отново се съединява, така че не знаем откъде е прелетяла. 13 Така и ние се родихме и умряхме, но не можахме да покажем и следа от добродетел, а се изтощихме в пороците си.“ 14 Защото надеждата на нечестивия е като прах, отвяван от повея, като ситен скреж, гонен от виелица, като дим, разнасян от вятъра, и отминава като спомен за гост, отседнал само за ден. 15 А праведните живеят вечно. Наградата им е от Господа, за тях се грижи Всевишният. 16 Те ще получат от ръката на Господа прекрасна корона, защото Той ще ги закриля с десницата Си и ще ги подкрепи с рамото Си. 17 Той ще се въоръжи с целия Си гняв и ще превърне в оръжие природата, за да отмъсти на враговете им. 18 Ще облече като броня правдата и ще Си сложи за шлем безпристрастния съд. 19 Ще вземе святостта като непробиваем щит, 20 ще изостри като меч суровия Си гняв и заедно с Него светът ще се опълчи срещу безумците. 21 Като добре насочени стрели на докрай опънат лък ще полетят светкавици и ще се насочат към целта от облаците. 22 И като от каменометно оръдие ще се изсипе яростна градушка. Ще възнегодува против тях морската вода, а внезапно придошли реки ще ги издавят. 23 Ще се вдигне срещу тях силен вятър и като вихър ще ги отнесе. Ще се вдигне срещу тях диханието на Всесилния и като вихър ще ги отнесе.* Така беззаконието ще опустоши цялата земя и злодеянието ще събори престолите на земните властници.

Weisheit 5 | Съвременен български превод Верен