Weisheit 14 | Съвременен български превод Верен

✕

Anmelden
... und alle Funktionen nutzen!
Weisheit 14 | Съвременен български превод
1 Друг пък се впуска в пътуване по море и се готви да преплава свирепите вълни, като призовава на помощ дърво, по-слабо и от кораба, който го носи. 2 Защото корабът е измислен от стремеж към печалба и го е изработил изкусен занаятчия, 3 но Твоят промисъл го направлява, Отче, понеже Ти си проправял пътя по море и безопасната пътека сред вълните. 4 Така показваш, че Ти можеш да избавяш от всякаква опасност дори и ако някой без опит тръгне по море. 5 Ти искаш делата на Твоята мъдрост да не останат неоползотворени. Затова хората поверяват живота си на парче дърво и се избавят, минавайки с лодка по вълните. 6 Защото и в началото, когато гордите исполини бяха погубени от потопа, надеждата на света, насочвана от Твоята ръка, потърси спасение на кораб и остави семе, от което на земята се роди ново поколение. 7 Благословено е дървото, чрез което се извършва справедливост! 8 А сътвореният от ръка дървен идол да бъде проклет, защото, макар и тленен, е наречен бог, както и творецът му, защото го е направил. 9 На Бога еднакво са омразни и нечестивият, и нечестието му. 10 Ще има наказание и за деянието, и за онзи, който го е извършил. 11 На съд ще бъдат призовани и езическите идоли, защото те се превърнаха в позор сред Божиите създания, съблазън за човешките души и примки за нозете на неразумните.

Идолите са плод на човешката суета

12 Измислянето на идоли е начало на идолопоклонство, а изработката им – погубване на живота. 13 Нито ги е имало в началото, нито ще съществуват вечно. 14 Те са дошли на света поради човешка суета и затова им е отреден близък край. 15 Един баща, измъчван от тежка скръб по без време умрял син, направил изображение на вече мъртвия човек, а след това започнал да го почита като бог и наредил на подчинените си да извършват тайни обреди и жертвоприношения. 16 С течение на времето този нечестив обичай се утвърдил и бил спазван като закон, а по заповед на властниците изваяните образи били почитани като божества. 17 И когато поданиците нямали възможност лично да изразят почитанието си към някого поради отдалеченото му местожителство, те изобразявали лицето му. Така, макар и далеч от тях, правели видим образа на почитания цар, та в негово отсъствие да отправят усърдни ласкателства към него, сякаш той сам присъства. 18 А за разрастване на тази почит и сред онези, които не го познават, допринасяло и честолюбието на художника. 19 Може би от желание да угоди на властника той влагал цялото си умение, за да го направи по-хубав, отколкото е в действителност. 20 А народът, пленен от прекрасната изработка, въздигал сега за божество онзи, който малко преди това бил почитан като човек. 21 И това се превърнало в съблазън за хората, понеже те, потиснати от нещастие или тирания, давали на камъни и дървета Името, което на никого не трябва да се съобщава.

Последствия от идолопоклонството

22 След като, изглежда, не им бе достатъчно да се заблуждават в познанието за Бога, поради невежество те живееха в голяма вътрешна борба и наричаха мир това голямо зло. 23 Те извършват жертвоприношения на деца, тайни обреди или бесни гуляи по чужди обичаи, 24 без да пазят нито живота си, нито брака си чист, а един друг се убиват коварно или с прелюбодейство си причиняват страдания. 25 Сред тях навред властват кръвопролитие и убийства, грабеж и коварство, поквара, вероломство, раздор, клетвопрестъпничество, 26 потъпкване на доброто, неблагодарност, упадък на нравите, полова извратеност, незачитане на брака, прелюбодейство и разпуснатост. 27 Служенето на идоли, недостойни да носят име, е начало, причина и връх на всяко зло. 28 Когато се веселят, идолопоклонниците вършат безчинства, пророкуват лъжи, живеят в неправда и лесно престъпват дадената клетва. 29 Понеже са се доверили на бездушни идоли, те не се боят, че ако дадат лъжлива клетва, ще бъдат наказани. 30 Но и за едното, и за другото те ще получат справедлива присъда – и защото мислеха лошо за Бога и се обърнаха към идоли, и защото презряха благочестието и даваха коварно лъжливи клетви. 31 Защото не силата на онези, в които се кълнат, а съденето на съгрешилите следва винаги прегрешението на неправедните.