Hosea 6 | Съвременен български превод

Зов за покаяние

1 Елате, да се върнем при Господа! Защото Той ни нарани и Той ще ни изцери, порази ни и ще превърже раните ни.

2 След два дена Господ ще ни оживи, на третия ден отново ще ни въздигне и ние ще живеем пред Него.

3 Нека се стремим към познание на Господа. Неговата поява е като утринна зора и Той ще дойде при нас като дъжд; като пролетен дъжд ще напои земята.

4 Какво да ти сторя, Ефреме? Какво да ти сторя, Юдо? Вашето милосърдие е като утринна мъгла и като роса, която бързо отминава.

5 Затова Аз ги поразявах чрез пророците, бичувах ги с възвестените от Мене слова и съдът Ми е като светлина.

6 Защото Аз искам милосърдие, а не жертва; повече познание за Бога, отколкото всеизгаряния.

Нечестието на Израил

7 И те при Адам нарушиха завета и тогава измениха на верността си към Мене.

8 Галаад е град на злодейци, опозорен с кръв.

9 Както разбойници причакват човек, така сбирщина свещеници убиват отиващите към Сихем и вършат безчестие.

10 Аз видях ужас в дома на Израил, там Ефрем блудства, Израил се оскверни.

11 И за тебе, Юдо, Аз определих жътва, когато върна от плен Своя народ.

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.

Верен

1 Елате, и нека се върнем при ГОСПОДА, защото Той разкъса, и Той ще ни изцели; Той удари, и Той ще ни превърже.

2 След два дни ще ни съживи, на третия ден ще ни издигне и ще живеем пред Него.

3 Нека познаваме, нека се стремим към познаването на ГОСПОДА! Явяването Му е сигурно както зората, ще дойде при нас като дъжд, както късният дъжд напоява земята.

4 Какво да ти направя, Ефреме? Какво да ти направя, Юда? Защото добротата ви е като утринния облак и като росата, която рано изчезва.

5 Затова ги изсякох чрез пророците, убих ги с думите на устата Си и присъдите ви се явяват като светлината.

6 Защото милост искам, а не жертва; и познаване на Бога – повече от всеизгаряния.

7 Но те като Адам престъпиха завета, там постъпиха невярно към Мен.

8 Галаад е град на вършещи беззаконие, опетнен е с кръв.

9 И както разбойници причакват човек, така е дружината свещеници – убиват по пътя към Сихем, да, вършат безчестие.

10 Ужас видях в израилевия дом – там е блудството на Ефрем, Израил е омърсен.

11 И за теб, Юда, е определена жетва, когато върна народа Си от плен.

© 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени.