3.Mose 8 | Съвременен български превод

Посвещаване на Аарон и синовете му за свещеници

1 Тогава Господ каза на Мойсей: 2 „Вземи Аарон и синовете му с него, и одеждите, елей за помазване, телето на приноса за грях, два овена и кошница с безквасните хлябове 3 и събери целия народ при скинията на събранието.“ 4 И Мойсей направи така, както му заповяда Господ; и народът се събра при входа на скинията на събранието. 5 Тогава Мойсей каза на народа: „Ето какво заповяда Господ да направим.“ 6 И Мойсей доведе Аарон и синовете му и ги изми с вода. 7 После го облече в хитона, облече го с мантията, сложи му ефода, препаса го с пояса на ефода, като му стегна с него ефода, 8 сложи му нагръдника, а върху нагръдника положи Урим и Тумим. 9 Постави и митрата на главата му и отпред на митрата закачи златна плочица – святия венец, както Господ беше заповядал на Мойсей. 10 След това Мойсей взе от елея за помазване и като помаза скинията и всичко в нея, ги освети. 11 С него поръси жертвеника седем пъти и го помаза с всичките му принадлежности, както и умивалника и подножието му, за да ги освети. 12 Тогава изля от елея за помазване върху главата на Аарон и го помаза, за да го освети. 13 След това Мойсей доведе Аароновите синове, облече ги с хитони, препаса ги с пояси и постави покривало на главите им, както Господ беше заповядал на Мойсей. 14 После доведе телето на приноса за грях и Аарон и синовете му положиха ръцете си върху главата на принесеното за грях теле. 15 Мойсей го закла, взе от кръвта и с пръст помаза около роговете на жертвеника, и като очисти жертвеника, изля останалата кръв в неговото подножие; така го освети и извърши очистването му. 16 Тогава Мойсей взе цялата тлъстина, която е по вътрешностите, булото на черния дроб, двата бъбрека с тлъстините им и ги изгори на жертвеника. 17 А телето – кожата му, месото му и нечистотиите му – изгори на огън извън стана, както Господ беше заповядал на Мойсей. 18 След това доведе овена за всеизгаряне и Аарон и синовете му положиха ръцете си върху главата на овена. 19 Мойсей го закла и поръси с кръвта около жертвеника, 20 разсече овена на части и изгори главата, частите му и тлъстината. 21 А вътрешностите и краката Мойсей изми с вода и изгори на жертвеника целия овен; това е всеизгаряне, благоуханна жертва на Господа, както Господ беше заповядал на Мойсей. 22 Тогава доведе другия овен, овена на посвещението; и Аарон и синовете му положиха ръцете си върху главата на овена. 23 Мойсей го закла, взе от кръвта му и докосна с нея края на дясното ухо на Аарон, палеца на дясната му ръка и палеца на десния му крак. 24 След това Мойсей доведе и Аароновите синове, докосна с кръвта края на дясното им ухо, палеца на дясната им ръка и палеца на десния им крак и с кръвта поръси около жертвеника. 25 После взе тлъстината, опашката, цялата тлъстина по вътрешностите, булото на черния дроб, двата бъбрека с тлъстината им и дясната плешка; 26 и от кошницата с безквасните хлябове пред Господа взе един безквасен хляб, един хляб, омесен с елей, и една питка и ги сложи върху тлъстината и върху дясната плешка. 27 И като сложи всичко това в ръцете на Аарон и синовете му, принесе го по обичая пред Господа. 28 После Мойсей го взе от ръцете им и го изгори на жертвеника заедно с всеизгарянето. Това беше жертва на посвещение, благоуханна жертва за Господа. 29 Мойсей взе и гръдната част и я принесе по обичая пред Господа. Това беше Мойсеевият дял на посвещението, както Господ беше заповядал на Мойсей. 30 След това Мойсей взе от елея за помазване и от кръвта, която беше върху жертвеника, и поръси Аарон и одеждите му, и синовете му, и одеждите на синовете му; така освети Аарон и одеждите му, както и синовете му и одеждите им. 31 И Мойсей каза на Аарон и на синовете му: „Сварете месото пред входа на скинията на събранието и там го яжте с хляба от кошницата на посвещението, както ми беше заповядано от Господа: „Аарон и синовете му трябва да ги ядат.“ 32 А остатъка от месото и от хляба изгорете на огъня. 33 И в продължение на седем дена не излизайте от входа на скинията на събранието, докато не изтекат дните на вашето посвещение; защото посвещаването ви трябва да се извършва през седем дена. 34 Както днес беше извършено по заповед от Господа, така ще се извършва за вашето очистване. 35 Седем дена и нощи стойте при входа на скинията на събранието и пазете наредбите на Господа, за да не умрете; защото така ми беше заповядано.“ 36 И Аарон и синовете му извършиха всичко, което Господ беше заповядал чрез Мойсей.

Верен

1 И ГОСПОД говори на Мойсей и каза: 2 Вземи Аарон и синовете му с него, и одеждите, и маслото за помазване, и юнеца на жертвата за грях, и двата овена, и коша с безквасните хлябове; 3 и събери цялото общество при входа на шатъра за срещане. 4 И Мойсей направи както му заповяда ГОСПОД. И обществото се събра пред входа на шатъра за срещане. 5 Тогава Мойсей каза на обществото: Ето какво заповяда ГОСПОД да направим. 6 И Мойсей доведе Аарон и синовете му и ги изми с вода. 7 И го облече с хитона и го опаса с пояса, облече го с мантията, сложи му ефода, препаса го с препаската на ефода и го стегна с нея. 8 И му сложи нагръдника и в нагръдника положи Урим и Тумим. 9 Положи и митрата на главата му и закачи отпред на митрата златната плочица, светия венец, както ГОСПОД беше заповядал на Мойсей*. 10 И Мойсей взе маслото за помазване и помаза скинията и всичко в нея, и ги освети. 11 С него поръси и върху олтара седем пъти и помаза олтара с всичките му принадлежности и умивалника с подложката му, за да ги освети. 12 После изля на главата на Аарон от маслото за помазване и го помаза, за да го освети*. 13 И Мойсей приведе синовете на Аарон, облече ги с хитоните, опаса ги с поясите и им сложи тюрбаните, както ГОСПОД беше заповядал на Мойсей*. 14 После приведе юнеца на жертвата за грях и Аарон и синовете му положиха ръцете си на главата на юнеца на жертвата за грях. 15 И го закла и Мойсей взе кръвта и с пръста си сложи от нея на роговете на олтара наоколо и очисти олтара, а останалото от кръвта изля в подножието на олтара и го освети, и направи умилостивение за него. 16 После взе цялата тлъстина, която е върху вътрешностите, булото на дроба и двата бъбрека с тлъстината им и Мойсей ги изгори на олтара. 17 А юнеца, кожата му, месото му и изпражненията му изгори с огън вън от стана, както ГОСПОД беше заповядал на Мойсей. 18 После приведе овена за всеизгаряне и Аарон и синовете му положиха ръцете си на главата на овена. 19 И го закла и Мойсей поръси с кръвта олтара от всички страни. 20 И насече овена на късовете му и Мойсей изгори главата, късовете и тлъстината. 21 И изми вътрешностите и краката с вода и Мойсей изгори на олтара целия овен; това беше всеизгаряне за благоухание на умилостивение, жертва чрез огън на ГОСПОДА, както ГОСПОД беше заповядал на Мойсей*. 22 После приведе другия овен, овена на посвещението, и Аарон и синовете му положиха ръцете си на главата на овена. 23 И го закла и Мойсей взе от кръвта му и я сложи на края на дясното ухо на Аарон, на палеца на дясната му ръка и на палеца на десния му крак. 24 И приведе синовете на Аарон и Мойсей сложи от кръвта на края на дясното им ухо, на палеца на дясната им ръка и на палеца на десния им крак; и Мойсей поръси с кръвта олтара от всички страни. 25 После взе тлъстината и опашката, цялата тлъстина върху вътрешностите, булото на дроба, двата бъбрека с тлъстината им и дясното бедро; 26 взе и от коша с безквасните хлябове, който беше пред ГОСПОДА, една безквасна пита, една пита хляб, омесен с маслинено масло, и една кора и ги сложи на тлъстината и на дясното бедро. 27 И сложи всичко това в ръцете на Аарон и в ръцете на синовете му и ги подвижи за движим принос пред ГОСПОДА. 28 После Мойсей ги взе от ръцете им и ги изгори на олтара върху всеизгарянето; това беше жертва на посвещение за благоухание на умилостивение; това беше жертва чрез огън на ГОСПОДА. 29 Мойсей взе и гърдите и ги подвижи за движим принос пред ГОСПОДА; това беше делът на Мойсей от овена на посвещението, както ГОСПОД беше заповядал на Мойсей. 30 После Мойсей взе от маслото за помазване и от кръвта, която беше върху олтара, и поръси Аарон и одеждите му, и синовете му, и одеждите на синовете му с него. Така освети Аарон, одеждите му и синовете му, и одеждите на синовете му с негост. 12;. 31 И Мойсей каза на Аарон и на синовете му: Сварете месото при входа на шатъра за срещане и там го яжте с хляба, който е в коша на посвещението, както заповядах и казах: Аарон и синовете му да ги ядат. 32 А колкото остане от месото и от хляба, да изгорите с огън. 33 И да не излизате от входа на шатъра за срещане седем дни, докато се изпълнят дните на посвещението ви, защото седем дни ще става посвещението ви. 34 Както се направи в този ден, така заповяда ГОСПОД да се прави, за да стане умилостивение за вас. 35 И през тези седем дни да седите пред входа на шатъра за срещане, денем и нощем, и да се грижите за ГОСПОДНАТА служба, за да не умрете; защото така ми беше заповядано. 36 И Аарон и синовете му извършиха всичко, което ГОСПОД беше заповядал чрез ръката на Мойсейст. 9-21;.

3.Mose 8 | Съвременен български превод Верен

Посвещаване на Аарон и синовете му за свещеници