3.Mose 24 | Съвременен български превод

Закони за обредите и нравствеността

1 – Господ рече още на Мойсей: 2 „Заповядай на израилтяните да ти донесат изстискан от маслини чист елей за светене, за да гори постоянно светилникът. 3 Аарон трябва да го поставя отвън, пред завесата на ковчега на откровението в скинията на събранието, за да свети всяка вечер до сутринта пред Господа; това да бъде вечен закон за всичките ви поколения; 4 той трябва редовно да пали кандилницата на светилника от чисто злато пред Господа. 5 Вземи и пшенично брашно, от което да опечеш дванадесет хляба; всеки хляб да бъде две десети от ефа; 6 постави ги в два реда, по шест в ред, на трапезата от чисто злато пред Господа. 7 И сложи на всеки ред чист тамян; той ще бъде върху хляба възпоменание за жертвата, принесена на Господа. 8 Всеки съботен ден свещеникът да слага тези хлябове пред Господа; това е вечен завет за израилтяните. 9 Те ще бъдат за Аарон и синовете му, за да ги ядат на свято място, защото са велика светиня за тях от Господните жертви; това е вечен закон.“ 10 Тогава пред израилтяните излезе синът на една израилтянка, бащата на когото беше египтянин, и се скара в стана с един израилтянин; 11 майка му се казваше Саломит, дъщеря на Даври, от Дановото племе. Синът на израилтянката започна да хули името на Господа и да злослови. Тогава го заведоха при Мойсей 12 и го поставиха под стража, докато им бъде съобщена волята на Господа. 13 И Господ каза на Мойсей: 14 „Изведи вън от стана онзи, който е злословил; и всички, които са чули, нека сложат ръцете си на главата му и цялото общество да го убие с камъни. 15 И заповядай на израилтяните: „Който злослови против своя Бог, ще понесе греха си; 16 който хули името на Господа, трябва да умре. Цялото общество да го убие с камъни; бил той пришълец или местен, ако започне да хули името на Господа, да бъде умъртвен. 17 Който убие човек, да бъде умъртвен; 18 и който убие добитък, да го заплати; живот за живот. 19 Ако някой увреди тялото на ближния си, да му се направи същото, каквото той е направил: 20 строшено за строшено, око за око, зъб за зъб; каквото той е причинил на човека, такова и на него да му бъде направено. 21 Който убие добитък, да го заплати, а който убие човек, да бъде умъртвен. 22 Един закон да имате – както за пришълеца, така и за местния, защото Аз съм Господ, вашият Бог.“ 23 Мойсей каза това на израилтяните; и те изведоха онзи, който беше богохулствал, извън лагера и го убиха с камъни; израилтяните направиха, както Господ беше заповядал на Мойсей.

Верен

1 И ГОСПОД говори на Мойсей и каза: 2 Заповядай на израилевите синове да ти донасят първоток чисто маслинено масло за осветление, за да свети постоянно светилникът. 3 Аарон да го приготвя отвън завесата на свидетелството в шатъра за срещане, за да свети от вечер до сутрин пред ГОСПОДА постоянно; това да бъде вечна наредба в поколенията ви. 4 Постоянно да приготвя светилата на светилника от чисто злато пред ГОСПОДА. 5 И да вземеш пшенично брашно и да опечеш от него дванадесет пити; всяка пита да бъде две десети от ефа. 6 И да ги сложиш на два реда, по шест на всеки ред, върху масата от чисто злато пред ГОСПОДА. 7 И на всеки ред да сложиш чист ливан; и това ще бъде за спомен на хляба в жертва чрез огън на ГОСПОДА. 8 Всеки съботен ден свещеникът да слага това пред ГОСПОДА, винаги; това е вечен завет от страна на израилевите синове. 9 И те ще бъдат за Аарон и за синовете му; да ги ядат на свято място, защото са пресвети за него от жертвите чрез огън на ГОСПОДА; това е вечна наредба. 10 А синът на една израилтянка, който беше син на един египтянин, излезе между израилевите синове; и синът на израилтянката и един израилтянин се сбиха в стана. 11 И синът на израилтянката похули Името на ГОСПОДА и Го прокле. И го доведоха при Мойсей. А името на майка му беше Саломита, дъщеря на Даврий, от дановото племе. 12 И го поставиха под стража, докато им се обяви волята на ГОСПОДА. 13 И ГОСПОД говори на Мойсей и каза: 14 Изведи вън от стана онзи, който прокле; и всички, които са го чули, да сложат ръцете си на главата му и цялото общество да го убие с камъни. 15 И говори на израилевите синове и кажи: Който прокълне своя Бог, ще носи греха си. 16 Който похули ГОСПОДНОТО Име, непременно да се умъртви; цялото общество да го убие с камъни. Бил той чужденец или местен жител, ако похули Името на ГОСПОДА, да се умъртви. 17 Който убие някой човек, непременно да се умъртви. 18 А който убие животно, да го възстанови, животно за животно. 19 И ако някой причини повреда на ближния си, на него да се направи така, както е направил той: 20 счупено за счупено, око за око, зъб за зъб – според повредата, която е причинил на човека, така да се направи и на него. 21 Който убие животно, да го плати; а който убие човек, да се умъртви. 22 Един закон да имате както за чужденеца, така и за местния жител – защото Аз съм ГОСПОД, вашият Бог. 23 И така, Мойсей говори на израилевите синове и те изведоха вън от стана онзи, който бе проклел ГОСПОДА и го убиха с камъни. Израилевите синове направиха, както ГОСПОД заповяда на Мойсей.

3.Mose 24 | Съвременен български превод Верен

Закони за обредите и нравствеността