3.Mose 23 | Съвременен български превод

За Господните празници

1 –;; –; – –; – Господ рече още на Мойсей:

2 „Кажи на израилтяните за Господните празници, през които трябва да свикват свещени събрания. Ето Моите празници:

3 шест дена да се работи, а седмият ден е събота за почивка, ден за свещено събрание; в него не вършете никаква работа; това е събота на Господа, навсякъде, където живеете.

4 Ето Господните празници – свещени събрания, които трябва да свиквате в определеното за тях време.

5 В първия месец, на четиринадесетия ден от месеца, привечер е Пасха, посветена на Господа.

6 А на петнадесетия ден от същия месец е Господният празник Безквасници; седем дена ще ядете безквасни хлябове;

7 на първия ден ще имате свещено събрание; не вършете никаква работа.

8 И през седемте дена принасяйте по една жертва на Господа, на седмия ден да има свещено събрание; не вършете никаква работа.“

9 Господ рече още на Мойсей:

10 „Кажи на израилтяните: „Когато влезете в страната, която Аз ще ви дам, и започнете там да жънете, първия сноп от жътвата си донесете на свещеника;

11 и той да повдигне този сноп пред Господа, за да придобиете благоволение; свещеникът да извърши това по обичая, на другия ден след съботата.

12 И в деня, когато се повдигне снопът, принесете за всеизгаряне на Господа едногодишно агне без недостатък

13 и заедно с него хлебен принос, две десети от ефа пшенично брашно, смесено с елей, в жертва на Господа за благоухание; и за възлияние към Него една четвърт ин вино.

14 И от новата жътва не яжте хляб, печени или сурови зърна до деня, в който ще принесете жертвата на вашия Бог; това да бъде вечен закон за всичките ви поколения, където и да живеете.

15 От първия ден след съботата, в който сте принесли снопа по обичая, отбройте седем пълни седмици;

16 до следващия ден след седмата седмица отбройте петдесет дена и тогава принесете на Господа принос от ново жито.

17 Донесете от домовете си като първи плодове на Господа два хляба за изпичане по обичая, които да бъдат две десети от ефа пшенично брашно, изпечени с квас.

18 И заедно с хляба принесете седем едногодишни агнета без недостатък, едно теле и два овена; това да бъде за всеизгаряне на Господа заедно с хлебния принос и възлиянията към тях, – жертва за благоухание на Господа.

19 Принесете също и един козел, като жертва за грях, и две едногодишни агнета като мирна жертва.

20 Свещеникът трябва да принесе това по обичая пред Господа заедно с хляба от първите плодове и с двете агнета; този свещен принос пред Господа е отреден за свещеника.

21 На същия ден свикайте свещено събрание и не вършете никаква работа; това да бъде вечен закон, където и да живеете, за всичките ви поколения.

22 И когато жънете в своята земя, не дожънвайте до края на нивата си и не събирайте падналите класове при жътвата; оставете ги за бедния и за пришълеца. Аз съм Господ, вашият Бог“.“

23 Господ рече още на Мойсей:

24 „Кажи на израилтяните: „Първият ден от седмия месец да ви бъде за почивка – празник със зов на тръби, свещено събрание.

25 В него не вършете никаква работа и принасяйте жертва на Господа“.“

26 Господ каза още на Мойсей:

27 „Десетият ден на този седми месец да бъде ден на очищение със свещено събрание; смирете душите си и принесете жертва на Господа.

28 В този ден не вършете никаква работа, защото е ден за очистване, за да се очистите пред Господ, вашия Бог.

29 Защото който не се смири в този ден, ще бъде изтребен изсред народа си.

30 Всеки, който върши някаква работа в този ден, такъв човек ще бъде изтребен изсред народа си.

31 Не вършете никаква работа; това да бъде вечен закон за всичките ви поколения навсякъде, където живеете.

32 Това е за вас събота – празник, за да смирите душите си; от вечерта на деветия ден в този месец до следващата вечер празнувайте вашата събота.“

33 Господ рече още на Мойсей:

34 „Кажи на израилтяните: „От петнадесетия ден на този седми месец празнувайте празник Шатри – седем дена, посветени на Господа.

35 В първия ден да има свещено събрание, не вършете никаква работа.

36 През седемте дена принасяйте жертва на Господа, а на осмия ден да имате свещено събрание и да принесете жертва на Господа; това е ден за свещено събрание, не вършете никаква работа.

37 Тези са Господните празници, през които трябва да свиквате свещени събрания, за да принасяте жертва на Господа: всеизгаряния, хлебен принос, жертвени животни и възлияния, всяка на определения за това ден.

38 Освен това ще празнувате съботите на Господа и ще принасяте всички оброци и всички приноси от добра воля, които отдавате на Господа.

39 А на петнадесетия ден от седмия месец, когато вече сте прибрали добивите от земята, празнувайте Господния празник седем дена: първият ден да бъде за почивка и осмият ден – за почивка.

40 И на първия ден вземете най-хубавите плодове, клонки от палми, широколистни дървета и речни върби, и се веселете седем дена пред Господа, вашия Бог.

41 Празнувайте този празник на Господа седем дена в годината; това да бъде вечен закон за всичките ви поколения; празнувайте го в седмия месец.

42 През тези седем дена живейте в колиби от листа; всички местни израилтяни трябва да живеят в колиби,

43 за да знаят поколенията ви, че накарах израилтяните да живеят в колиби, когато ги изведох от египетската страна. Аз съм Господ, вашият Бог“.“

44 Така Мойсей обяви Господните празници на израилтяните.

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.

Верен

1 И ГОСПОД говори на Мойсей и каза:

2 Говори на израилевите синове и им кажи: ГОСПОДНИТЕ празници, в които ще свиквате свети събрания, Моите празници, са тези:

3 Шест дни да се върши работа, а седмият ден е събота за почивка, за свято събрание; в нея да не вършите никаква работа; във всичките ви жилища е събота на ГОСПОДА.

4 Това са ГОСПОДНИТЕ празници, свети събрания, които ще свиквате на времената им:

5 В първия месец, на четиринадесетия ден от месеца, привечер, е Пасха на ГОСПОДА.

6 И на петнадесетия ден от същия месец е ГОСПОДНИЯТ празник на безквасните хлябове; седем дни да ядете безквасни хлябове.

7 На първия ден да имате свято събрание и да не вършите никаква работа*.

8 И седем дни да принасяте по една жертва чрез огън на ГОСПОДА; на седмия ден е свято събрание, и да не вършите никаква работа.

9 И ГОСПОД говори на Мойсей и каза:

10 Говори на израилевите синове и им кажи: Когато влезете в земята, която Аз ви давам, и пожънете жетвата ѝ, да донесете на свещеника един сноп от първите плодове на жетвата си.

11 И той да подвижи снопа пред ГОСПОДА, за да ви бъде за благоволение; свещеникът да го подвижи на другия ден след съботата.

12 И в деня, когато подвижите снопа, да принесете агне без недостатък, едногодишно, във всеизгаряне на ГОСПОДА;

13 и хлебния му принос, две десети от ефа пшенично брашно, омесено с маслинено масло, в жертва чрез огън на ГОСПОДА за благоухание на умилостивение; и възлиянието му, една четвърт ин вино.

14 А до този ден, докато принесете жертвата на вашия Бог, да не ядете хляб или печено жито, или пресни класове. Вечна наредба да бъде в поколенията ви, във всичките ви жилища*.

15 От другия ден след съботата, от деня в който сте принесли снопа на движимия принос, да си изброите седем цели седмици;

16 до следващия ден след седмата събота да изброите петдесет дни, и тогава да принесете нов хлебен принос на ГОСПОДА.

17 Да донесете от жилищата си за движим принос два хляба, които да бъдат две десети от ефа пшенично брашно, изпечени с квас, като първи плодове на ГОСПОДА.

18 И заедно с хляба да принесете седем едногодишни агнета без недостатък, един юнец и два овена; да бъдат всеизгаряне на ГОСПОДА, заедно с хлебния им принос и възлиянията им – жертва чрез огън за благоухание на умилостивение на ГОСПОДА.

19 И да принесете един козел в жертва за грях и две едногодишни агнета за примирителна жертва.

20 И свещеникът да ги подвижи заедно с хляба на първите плодове за движим принос пред ГОСПОДА, заедно с двете агнета; те да бъдат свети на ГОСПОДА за свещеника.

21 И на същия ден да свикате свято събрание и да не вършите никаква работа*; това да бъде вечна наредба във всичките ви жилища във всичките ви поколения*.

22 И когато жънете жетвата на земята си, да не жънеш докрай краищата на нивите си и да не събираш падналите в жетвата ти класове; да ги оставиш за сиромаха и за чужденеца. Аз съм ГОСПОД, вашият Бог.

23 И ГОСПОД говори на Мойсей и каза:

24 Говори на израилевите синове и кажи: В седмия месец, на първия ден от месеца, да ви бъде почивка, спомен със свирене с тръби, свято събрание.

25 Никаква работа да не вършите и да принесете жертва чрез огън на ГОСПОДА.

26 И ГОСПОД говори на Мойсей и каза:

27 Десетият ден на този седми месец да бъде ден на умилостивение; да имате свято събрание и да смирите душите си, и да принесете жертва чрез огън на ГОСПОДА.

28 Никаква работа да не вършите в този ден, защото е ден на умилостивение, за да се извърши умилостивение за вас пред ГОСПОДА, вашия Бог.

29 Защото всеки човек, който не се смири в този ден, ще се изтреби отсред народа си.

30 И всеки човек, който извърши каквато и да е работа в този ден, този човек ще изтребя отсред народа му.

31 Никаква работа да не вършите; това да бъде вечна наредба в поколенията ви във всичките ви жилищаст. 14-21;.

32 Ще ви бъде събота за почивка и за да смирите душите си; на деветия ден от месеца, вечерта, от вечер до вечер да празнувате съботата си.

33 И ГОСПОД говори на Мойсей и каза:

34 Говори на израилевите синове и кажи: От петнадесетия ден на този седми месец да пазите за седем дни ГОСПОДНИЯ празник на колибите.

35 На първия ден да има свято събрание и да не вършите никаква работа.

36 Седем дни да принасяте по една жертва чрез огън на ГОСПОДА, а на осмия ден да имате свято събрание и да принесете жертва чрез огън на ГОСПОДА; това е тържествено събрание, и да не вършите никаква работа*.

37 Това са ГОСПОДНИТЕ празници, които да провъзгласявате като свети събрания, за да принасяте жертва чрез огън на ГОСПОДА, всеизгаряне, хлебен принос, жертва и възлияния, всяко на определения му ден,

38 освен ГОСПОДНИТЕ съботи и освен даровете ви, и освен всичките ви обреци, и освен всичките доброволни приноси, които давате на ГОСПОДА.

39 А на петнадесетия ден от седмия месец, когато ще сте прибрали произведенията на земята, да празнувате ГОСПОДНИЯ празник седем дни; първият ден да бъде почивка и осмият ден – почивка.

40 И на първия ден да си вземете плод от хубави дървета, палмови клони, клони от широколистни дървета и речни върби, и седем дни да се веселите пред ГОСПОДА, своя Бог.

41 Да празнувате този празник на ГОСПОДА седем дни в годината; това да бъде вечна наредба в поколенията вист. 14-21;; в седмия месец да го празнувате.

42 Седем дни да седите в колиби*; всички местни жители, израилеви синове да седят в колиби от клони,

43 за да познаят бъдещите ви поколения, че направих израилевите синове да седят в колиби, когато ги изведох от египетската земя. Аз съм ГОСПОД, вашият Бог.

44 И Мойсей обяви ГОСПОДНИТЕ празници на израилевите синове.

© 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени.