3.Mose 17 | Съвременен български превод

Правила за жертвените животни и за кръвта

1 Господ рече още на Мойсей:

2 „Кажи на Аарон и на синовете му и на всички израилтяни: „Ето какво заповядва Господ:

3 Ако някой израилтянин заколи теле, овца или коза в стана или извън стана

4 и не го е довел при входа на скинията на събранието, за да го принесе на Господа пред Господнето жилище, на него да се вмени кръвна вина; този човек е пролял кръв и трябва да бъде изтребен измежду народа си.

5 Така трябва да се постъпва, за да довеждат израилтяните жертвите, които колят на полето, и да ги принасят на Господа пред входа на скинията на събранието, при свещеника, и да ги колят за мирни жертви на Господа.

6 И свещеникът да поръси с кръвта Господния жертвеник при входа на скинията на събранието и да изгори тлъстината за благоухание на Господа,

7 за да не принасят вече жертвите си на идолите, с които блудстват; това да им бъде вечен закон за техните поколения.

8 Кажи им още: ако някой израилтянин или пришълец, който живее сред вас, принася всеизгаряне или жертва

9 и не я доведе при входа на скинията на събранието, за да я принесе на Господа, този човек да бъде изтребен измежду народа си.

10 Ако някой израилтянин или пришълец, който живее сред вас, яде каквато и да е кръв, ще обърна лицето Си към него и ще го изтребя измежду народа му;

11 защото животът на тялото е в кръвта и Аз съм ви я отредил, за да извършвате чрез нея върху жертвеника очистване на душите си; защото кръвта, която е силата на живота, очиства душата.“

12 Затова казах на израилтяните: „Никой от вас, дори и пришълецът, който живее сред вас, да не яде кръв“.

13 И ако някой от израилтяните или пришълците, които живеят сред вас, хване по време на лов звяр или птица, която се яде, нека остави кръвта и да изтече и да я засипе с пръст.

14 Защото животът на всяко тяло е в кръвта; затова казах на израилтяните: „Не яжте кръвта на никоя твар, защото животът на всяка твар е в кръвта и; всеки, който я яде, ще бъде изтребен.“

15 И всеки, който яде мърша или разкъсана плячка от звяр, местен жител или пришълец, да изпере дрехите си, да се измие с вода и ще остане нечист до вечерта, а след това ще бъде чист.

16 И ако не изпере дрехите си и не измие тялото си, ще понесе беззаконието си.“

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.

Верен

1 И ГОСПОД говори на Мойсей и каза:

2 Говори на Аарон и на синовете му, и на всички израилеви синове и им кажи: Това е словото, което ГОСПОД заповяда и каза:

3 Всеки човек от израилевия дом, който заколи говедо или овца, или коза в стана, или който заколи вън от стана,

4 без да го е привел при входа на шатъра за срещане, за да го принесе като принос на ГОСПОДА пред ГОСПОДНАТА скиния, той ще се счете виновен за кръв; кръв е пролял. Този човек да се изтреби изсред народа си,

5 за да довеждат израилевите синове жертвите, които колят на полето, и да ги принасят на ГОСПОДА при входа на шатъра за срещане, при свещеника, и да ги колят за примирителни жертви на ГОСПОДА.

6 И свещеникът да поръси с кръвта ГОСПОДНИЯ олтар при входа на шатъра за срещане и да изгори тлъстината за благоухание на умилостивение на ГОСПОДА.

7 Да не принасят вече жертвите си на демоните*, след които блудстват. Това да им бъде вечна наредба във всичките им поколения.

8 И им кажи: Всеки човек от израилевия дом или от пришълците, които пребивават между тях, който принесе всеизгаряне или жертва,

9 без да я приведе при входа на шатъра за срещане, за да я принесе на ГОСПОДА, този човек да се изтреби от народа си.

10 И всеки от израилевия дом или от пришълците, които пребивават между тях, който яде каквато и да е кръв – против онзи човек, който яде кръвта, ще насоча лицето Си и ще го изтребя изсред народа му.

11 Защото животът на плътта е в кръвта и Аз ви я дадох на олтара, за да правите умилостивение за душите си; защото кръвта е, която прави умилостивение заради живота.

12 Затова казах на израилевите синове: Нито един човек от вас да не яде кръв и пришълецът, който пребивава между вас, да не яде кръв.

13 И ако някой от израилевите синове или от пришълците, които пребивават между тях, отиде на лов и улови животно или птица, които могат да се ядат, да излее кръвта ѝ и да я покрие с пръст.

14 Защото животът на всяка плът е кръвта ѝ – тя е животът ѝ. Затова казах на израилевите синове: Да не ядете кръвта на никоя плът, защото животът на всяка плът е кръвта ѝ; всеки, който я яде, да се изтреби.

15 И всеки човек, който яде мърша или разкъсано от звяр, бил той местен жител или пришълец, нека изпере дрехите си и да се изкъпе във вода, и ще бъде нечист до вечерта; след това ще бъде чист.

16 А ако не ги изпере и не изкъпе тялото си, тогава ще носи беззаконието си.

© 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени.