Kolosser 4 | Съвременен български превод

1 Вие, господарите, отнасяйте се с робите си справедливо и им отдавайте дължимото, като знаете, че и вие имате Господар на небето.

Наставления за молитва и мъдрост

2 Постоянствайте в молитвата с бодър дух и благодарност,

3 като се молите и за нас – Бог да ни отвори врата за словото, за да разгласим Христовата тайна, заради която именно съм в окови,

4 за да я открия така, както трябва да говоря.

5 С външните* се отнасяйте мъдро, като скъпите времето.

6 Словото ви да бъде винаги благо, разумно и да знаете как трябва да отговаряте на всеки.

Сътрудници в апостолското дело. Заключителни поздрави

7 Колкото за мене, всичко ще ви съобщи Тихик, възлюбеният брат и верен служител и сътрудник в името на Господа.

8 Тъкмо затова го изпратих при вас, за да разбере как сте* и той да утеши сърцата ви.

9 Той идва с Онисим, верния и възлюбен наш брат, който е ваш земляк. Те ще ви разкажат за всичко, което става тук.

10 Поздравява ви Аристарх, който е затворен заедно с мене, както и племенникът на Варнава, Марк, за когото получихте поръчение – щом дойде при вас, да го приемете,

11 и от Иисус, наричан Юст. Те са обрязани и са единствените сътрудници за Божието царство, които ми бяха утеха.

12 Поздравява ви вашият земляк Епафрас, служител на Иисус Христос, който винаги усърдно се моли за вас, за да устоявате съвършени и изпълнени с всичко, което е Божия воля.

13 Свидетелствам за него, че той много се грижи за вас и за онези, които са в Лаодикия и Йерапол.

14 Поздравява ви Лука, възлюбеният лекар, както и Димас.

15 Поздравете братята в Лаодикия, както и Нимфас и домашната му църква.

16 След като се прочете това послание сред вас, наредете да се прочете и в Лаодикийската църква, а посланието от Лаодикия да прочетете и вие.

17 Кажете на Архип: „Внимавай да изпълняваш службата, която си приел в името на Господа.“

18 Собственоръчен поздрав от мене, Павел. Помнете оковите ми. Благодатта да бъде с вас. Амин.

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.

Верен

1 Господари, отдавайте на слугите си това, което е справедливо и им се полага, като знаете, че и вие имате Господар на небето.

2 Постоянствайте в молитва и бдете в нея с благодарение.

3 Молете се също и за нас – Бог да ни отвори врата за словото, за да говоря тайната на Христос, за която аз съм и в окови,

4 да я изявя така, както трябва да говоря.

5 Отнасяйте се мъдро с външните, като изкупувате благоприятното време.

6 Това, което говорите, да бъде винаги с благодат, подправено със сол, за да знаете как трябва да отговаряте на всекиго.

7 Що се отнася до мен, всичко ще ви каже Тихик, възлюбеният ми брат и верният служител и съработник в Господа,

8 когото изпратих до вас точно затова – за да узнаете моето състояние и той да утеши сърцата ви.

9 Изпратих с него и верния и възлюбен брат Онисим, който е от вас. Те ще ви кажат всичко за тук.

10 Поздравява ви Аристарх, който е затворен заедно с мен, и Марк, племенникът на Варнава, за когото получихте поръчката – ако дойде при вас, приемете го,

11 и Иисус, наречен Юст. Тези са единствените мои съработници за Божието царство от обрязаните, които са ми били утеха.

12 Поздравява ви Епафрас, служителят на Иисус Христос, който е от вас и който винаги се бори в молитва за вас, за да стоите съвършени и напълно уверени в цялата Божия воля.

13 Защото свидетелствам за него, че се труди много за вас и за тези, които са в Лаодикия и в Йерапол.

14 Поздравяват ви възлюбеният лекар Лука и Димас.

15 Поздравете братята, които са в Лаодикия, и Нимфан и църквата в неговия дом.

16 И като прочетете това писмо помежду си, наредете да се прочете и в лаодикийската църква и по същия начин да прочетете и вие това, което е от Лаодикия.

17 И кажете на Архип: Внимавай в службата, която си приел от Господа – да я изпълниш!

18 Поздрава пиша аз, Павел, със собствената си ръка. Помнете оковите ми. Благодатта да бъде с вас. (Амин.)

© 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени.