Hiob 35 | Съвременен български превод

Трета реч на Елиуй. Никой не може да се сравни с Бога!

1 Елиуй продължи да говори и каза: 2 „Смяташ ли за правилно това, което изрече: „По-прав съм от Бога“, 3 както и това, че казваш: „Каква ми е ползата от невинността и каква ми е изгодата, ако бих грешал?“ 4 Аз ще отвърна с думи – на тебе и на приятелите ти с тебе. 5 Погледни небето и виж, взри се в облаците високо над тебе! 6 Ако си съгрешил, какво Му причиняваш? И ако престъпленията ти са много, какво ще Му направиш? 7 Ако си праведен, какво Му даваш или какво Той получава от ръката ти? 8 Грехът ти засяга човек като тебе, а вършиш ли справедливото, за човешки син е. 9 Потисканите викат от многото потисници и поради насилието на силните зоват за помощ, 10 но никой не казва: „Къде е Бог, моят Творец, Който дава помощ през нощта, 11 Който ни поучава повече, отколкото добитъка по земята, и ни вразумява повече от птиците в небето?“ 12 Там те викат, но Той не им отговаря поради гордостта на злите хора. 13 Да, наистина напразно викат и Всемогъщият не взима под внимание това. 14 Въпреки че казваш, че не Го виждаш, но съдът е пред Него и ти го очаквай. 15 А сега, понеже Той не проявява гнева Си и не обръща твърде внимание на гордост, 16 затова Йов отвори лекомислено устата си и безразсъдно лее думи.“

Верен

1 Тогава Елиу продължи и каза: 2 Смяташ ли това за право? Ти казваш: Моята правда е по-голяма от Божията. 3 Защото ти питаш какво ще те ползва: Какво ще спечеля, че не съм съгрешил? 4 Аз ще ти отговоря, и на приятелите ти с теб: 5 Погледни към небето и виж, гледай облаците – колко по-високи са от теб! 6 Ако съгрешаваш, какво вършиш против Него? Ако престъпленията ти се умножават, какво на Него правиш? 7 Ако си праведен, какво Му даваш? Или какво получава Той от твоята ръка? 8 Безбожието ти засяга само човек като теб и правдата ти – само човешки син. 9 Поради множеството угнетения викат страдащите, викат за помощ поради ръката на могъщите. 10 Но никой не казва: Къде е Бог, моят Създател, който дава песни в нощта, 11 който ни учи повече от зверовете земни и ни прави по-мъдри от птиците небесни? 12 Там те викат, но Той не отговаря заради гордостта на злите. 13 Наистина Бог няма да послуша празнословие и Всемогъщият няма да го зачете. 14 Въпреки че казваш, че не можеш да Го видиш, пак правосъдието е пред Него, и на Него се уповавай. 15 И сега, понеже не е наказал в гнева Си, не знае ли Той за надменността? 16 Затова Йов отваря устата си напразно и трупа думи без знание.

Hiob 35 | Съвременен български превод Верен

Трета реч на Елиуй. Никой не може да се сравни с Бога!