Hiob 27 | Съвременен български превод

Йов е убеден, че съвестта му е чиста, и той познава Божията мощ

1 Йов продължи своето слово: 2 „Жив е Бог, Който ме лиши от право, и Всемогъщият, Който опечали душата ми. 3 Докато диханието ми е у мене и Божият дух в ноздрите ми, 4 моите устни няма да проговорят неправда и езикът ми няма да произнесе измама! 5 Далече съм от мисълта да ви отдам право и до смъртта си няма да се откажа от своята невинност. 6 Поддържам здраво своето право, няма да престана; няма да ме укори моето сърце в никой от моите дни. 7 Врагът ми е като нечестив човек и моят противник е като злодей. 8 Защото каква е надеждата за беззаконника, когато Бог прекъсне живота му, изтръгне душата му? 9 Ще се вслуша ли Бог във вика му, когато го сполети беда? 10 Ще има ли утеха за него във Всемогъщия и ще призовава ли той Бога по всяко време? 11 Ще ви поуча какво има в Божията ръка, няма да скрия какво възнамерява Всемогъщият. 12 Ето вие всички видяхте, а защо празнословите? 13 Това е участта от Бога, отредена за нечестив човека, и наследството, което потисниците получават от Всемогъщия. 14 Ако се умножават синовете на такъв човек, ще загинат от меч, и потомците му няма да се насищат с хляб. 15 Останалите след него смъртта ще погребе, а вдовиците им няма да плачат. 16 Дори да натрупа и куп сребро като многобройните песъчинки и да приготви дрехи като големите купове глина 17 – всичко това той ще приготви, но праведникът ще се облича и чистият ще наследи среброто. 18 Своята къща изгражда като молец и си прави колиба, както пазач; 19 ляга да спи богат, а не се събужда такъв: отваря очи и вече не е такъв. 20 Като потоп ще го постигне ужас; нощем ще го грабне буря. 21 Ще го вдигне източен палещ вятър и ще тръгне, но вятърът ще го отвлече от мястото му. 22 Безжалостно ще налети бедствие върху него колкото и да иска да избегне от него. 23 Ще се пляска с ръце по него и ще се подсвирва от мястото му.“

Верен

1 Тогава Йов продължи беседата си и каза: 2 Жив е Бог, който е отнел правото ми, и Всемогъщият, който е огорчил душата ми – 3 докато дишането ми е в мен и Божият дъх – в ноздрите ми, 4 устните ми не ще говорят неправда и езикът ми не ще произнесе измама! 5 Далеч от мен да кажа, че сте прави! Докато умра, от себе си не ще отхвърля непорочността си. 6 Държа здраво правдата си и няма да я пусна. Сърцето ми няма да ме упрекне, докато съм жив. 7 Врагът ми нека бъде като безбожния и който се надига против мен – като беззаконния. 8 Защото, каква е надеждата на лицемера, ако Бог отсече и изиска душата му? 9 Бог ще чуе ли вика му, щом го сполети беда? 10 Той ще се наслаждава ли във Всемогъщия? Ще призовава ли Бога по всяко време? 11 Аз ще ви наставя за Божията сила, няма да скрия това, което е у Всемогъщия. 12 Ето, всички вие сте видели – защо тогава бъбрите такива суети? 13 Това е от Бога делът на безбожния и наследството, което насилниците получават от Всемогъщия. 14 Ако синовете му се умножават, за меча са и издънките му няма да се наситят с хляб. 15 Останалите от него смъртта ще свали в гроба и вдовиците му няма да ги оплачат. 16 Макар да трупа сребро като пръст и да приготвя дрехи като кал, 17 приготвя ги, но праведният ще ги носи и невинни ще си разделят среброто. 18 Построява къщата си като молец или като колиба, направена от пазач. 19 Богатият ляга и няма да се прибере; отваря очите си и го няма. 20 Ужаси го обземат като води, вихрушка го отвлича през нощта. 21 Източният вятър го отнася и той си отива, изтръгва го от мястото му. 22 Хвърля камъни срещу него без пощада, той бяга отчаяно от ръката Му. 23 Ще пляскат с ръце след него и ще му подсвирнат от мястото му.

Hiob 27 | Съвременен български превод Верен

Йов е убеден, че съвестта му е чиста, и той познава Божията мощ