Hiob 23 | Съвременен български превод

Да бих могъл да намеря Бога!

1 Тогава Йов в отговор каза:

2 „Дори и днес моята жалба прозвучава горчиво и Неговата ръка тегне върху стенанието ми.

3 О, да знаех къде да Го намеря и как бих могъл да достигна до Неговия престол!

4 Пред Него бих изложил своето дело и устата си бих изпълнил с доказателства.

5 Бих желал да узная отговора, който би ми дал, и бих разбрал това, което би ми казал.

6 Би ли се съдил с мене с всички сили? Не! Поне да би ме изслушал.

7 Тогава праведният би спорил с Него и в съдебния си спор бих бил освободен.

8 Но ето обръщам се напред – няма Го, назад – не Го виждам;

9 наляво ли върши нещо – не виждам, свия ли надясно – не съзирам,

10 тъй като Той знае всички мои пътища. Изпита ли ме, ще изляза чист като злато.

11 Моят крак се придържа здраво към Неговите стъпки; запазвах Неговия път и не се отклонявах.

12 От заповедта на устата Му не отстъпвах; Неговото слово запазвах в сърцето си.

13 Той сам решава – кой ще Го отклони? Каквото Той пожелае, извършва.

14 Така Той ще изпълни това, което е решил за мене; и Той има много подобни замисли за мене.

15 Затова се боя пред Неговото лице; помисля ли – плаша се от Него.

16 Бог ме обезсърчи и Всемогъщият ме уплаши,

17 понеже не изчезнах, и мрак закрива пред мене Неговото присъствие.“

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.

Верен

1 Тогава Йов отговори и каза:

2 Дори и днес оплакването ми е горчиво и въздишането си да спра не мога.

3 О, да бих знаел къде да Го намеря! Да бих могъл да ида до престола Му!

4 Пред Него делото си бих изложил, устата си със доказателства напълнил,

5 узнал бих думите, които би ми отговорил, и бих разбрал каквото би ми казал.

6 Дали Той би се борил с мен с голямата Си сила? Не, на мен Той би внимавал.

7 Тогава праведникът би разисквал с Него и аз бих се избавил завинаги от Съдията си.

8 Ето, отивам напред, но Него Го няма; и назад, но не Го забелязвам;

9 наляво, където работи, не мога да Го видя; надясно се крие и не Го съглеждам.

10 Той обаче знае пътя ми; изпитал ме е, ще изляза като злато.

11 Кракът ми се е държал здраво за Неговите стъпки и пътя Му съм пазил, не съм се отклонил.

12 От заповедта на устните Му не съм се отделил; словата на устата Му съм пазил повече от намерението си.

13 Но Той е с едно намерение и кой може да Го обърне? Каквото желае душата Му, това прави.

14 Той завършва това, което ми е определено; и много такива неща има у Него.

15 Затова аз се ужасявам от лицето Му; размишлявам и се страхувам от Него.

16 Да, Бог е отслабил сърцето ми и Всемогъщият ме ужаси,

17 тъй като не бях отсечен преди тъмнината и не скри от лицето ми мрака.

© 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени.