Johannes 15 | Съвременен български превод

Иисус Христос – истинската лоза

1 „Аз съм истинската лоза и Моят Отец е лозарят.

2 Той премахва всяка пръчка у Мене, която не дава плод, а всяка, която дава плод, чисти я, за да дава повече плод.

3 Вие вече сте чисти чрез учението, което ви проповядвах.

4 Пребъдвайте в Мене и Аз – във вас. Както пръчката сама от себе си не може да дава плод, ако не е на лозата, тъй и вие, ако не сте съединени с Мене.

5 Аз съм лозата, вие – пръчките; който е съединен с Мене и Аз – с него, той дава много плод, защото без Мене не можете да постигнете нищо.

6 Ако някой не е съединен с Мене, бива изхвърлен навън както лозовата пръчка и изсъхва. Такива пръчки биват събирани и хвърляни в огън, където изгарят.

7 Ако пребъдвате в Мене и словата Ми са живи у вас, тогава каквото и да желаете, искайте и ще ви бъде дадено.

8 Моят Отец ще се прослави от това, ако вие принасяте много плод; и тогава ще бъдете Мои ученици.

Съвършената любов

9 Както Отец Ме обикна, така и Аз ви обикнах. Пребъдете в Моята любов.

10 Ако спазите Моите заповеди, ще пребъдете в любовта Ми, както и Аз спазих заповедите на Моя Отец и пребъдвам в любовта Му.

11 Това ви говорих, за да ви изпълни Моята радост и радостта ви да бъде пълна.

12 Тази е Моята заповед: да се обичате взаимно, както Аз ви обикнах.

13 Няма любов, по-голяма от тази, човек да отдаде живота си за своите приятели.

14 Вие сте ми приятели, ако изпълнявате всичко, което ви заповядвам.

15 Не ви наричам вече слуги, защото слугата не знае какво прави господарят му. Нарекох ви приятели, защото ви известих всичко, което съм чул от Своя Отец.

16 Не вие Мене избрахте, но Аз избрах вас и ви определих да излезете в света, да принасяте плод и плодът ви да бъде траен, та каквото и да поискате от Отец в Мое име, да ви даде.

17 Това ви заповядвам: да се обичате взаимно.

Омразата на света към Христовите последователи

18 Ако светът ви мрази, знайте, че първо Мене е намразил.

19 Ако бяхте от света, светът щеше да ви обича като свои. А понеже не сте от света, но Аз ви избрах от света, затова светът ви мрази.

20 Помнете думите, които Аз ви казах: „Слугата не стои по-високо от господаря си.“ Ако Мене гониха, и вас ще гонят; ако Моето учение спазиха, и вашето ще спазят.

21 Но всичко това ще ви сторят заради Моето име, защото не познават Този, Който Ме е изпратил.

22 Ако не бях дошъл и не бях им говорил, нямаше да имат грях. Но сега нямат извинение за греха си.

23 Който мрази Мене, мрази и Моя Отец.

24 Ако не бях извършил сред тях делата, които никой друг не е извършил, нямаше да имат грях. А сега те и видяха, и намразиха – и Мене, и Моя Отец.

25 Но това стана, за да се сбъдне словото, писано в Закона им: „Намразиха Ме без причина.“

26 А когато дойде Утешителят, Когото Аз ще ви изпратя от Отец, Духът на истината, Който изхожда от Отец, Той ще свидетелства за Мене,

27 а и вие ще свидетелствате, понеже сте с Мене отначало.

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.

Верен

1 Аз съм истинската лоза и Моят Отец е лозарят.

2 Всяка пръчка в Мен, която не дава плод, Той я маха; и всяка, която дава плод, я очиства, за да дава повече плод.

3 Вие сте вече чисти заради словото, което ви говорих.

4 Стойте в Мен, и Аз във вас. Както пръчката не може да даде плод от само себе си, ако не стои на лозата, така и вие не можете, ако не стоите в Мен.

5 Аз съм лозата, вие сте пръчките; който стои в Мен и Аз – в него, той дава много плод; защото, отделени от Мен, не можете да направите нищо.

6 Ако някой не стои в Мен, той бива изхвърлен навън като пръчка и изсъхва; и ги събират и ги хвърлят в огъня, и те изгарят.

7 Ако стоите в Мен и думите Ми стоят във вас, искайте, каквото и да желаете, и ще ви бъде*.

8 В това се прославя Моят Отец – да принасяте много плод; и ще бъдете Мои ученици.

9 Както Отец възлюби Мен, така и Аз възлюбих вас; стойте в Моята любов.

10 Ако пазите Моите заповеди, ще стоите в любовта Ми, както и Аз опазих заповедите на Своя Отец и стоя в Неговата любов.

11 Това ви говорих, за да бъде Моята радост във вас, и вашата радост да бъде пълна.

12 Това е Моята заповед: да се любите един друг, както Аз ви възлюбих.

13 Никой няма по-голяма любов от това, да даде живота си за приятелите си.

14 Вие сте Ми приятели, ако вършите, каквото ви заповядвам.

15 Не ви наричам вече слуги, защото слугата не знае какво върши Господарят му; а вас нарекох приятели, защото ви изявих всичко, което чух от Своя Отец.

16 Вие не избрахте Мен, а Аз избрах вас и ви определих да отидете и да принасяте плод, и плодът ви да бъде траен; така че каквото и да поискате от Отца в Мое Име, да ви даде*.

17 Това ви заповядвам: да се любите един друг.

18 Ако светът ви мрази, знайте, че преди вас Мен е намразил.

19 Ако бяхте от света, светът щеше да люби своето; а понеже не сте от света, а Аз ви избрах от света, затова светът ви мрази.

20 Помнете думата, която ви казах: Слугата не е по-горен от господаря си. Ако Мен гониха, и вас ще гонят; ако са опазили Моето слово, ще пазят и вашето.

21 Но всичко това ще ви сторят заради Моето Име, защото не познават Онзи, който Ме е пратил.

22 Ако не бях дошъл и не им бях говорил, не биха имали грях; но сега нямат извинение за греха си.

23 Който мрази Мен, мрази и Моя Отец.

24 Ако не бях извършил между тях делата, които никой друг не е извършил, не биха имали грях; но сега видяха и намразиха и Мен, и Моя Отец.

25 Но това стана, за да се изпълни писаното в закона им слово: „Намразиха Ме без причина.“

26 А когато дойде Застъпникът, когото Аз ще ви изпратя от Отца, Духът на истината, който изхожда от Отца, Той ще свидетелства за Мен.

27 Но и вие ще свидетелствате, защото сте с Мен отначало.

© 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени.