2.Mose 31 | Съвременен български превод

Строители на скинията

1 Господ продължи да говори на Мойсей:

2 „Ето Аз призовах по име Веселиил, син на Урий, син на Ор, от Юдовото племе.

3 Изпълних го с Божий Дух, с мъдрост и разум, със знание и с всякакво изкуство,

4 да работи със злато, сребро и мед,

5 да изсича камъни за обковка и да изрязва дърво за всякаква работа.

6 Ето давам му за помощник Ахисамаховия син Ахолиав, от Дановото племе, и в сърцето на всеки мъдър съм вложил мъдрост, за да направят всичко, което ти заповядах:

7 скинията на събранието и ковчега на свидетелството, и очистилището над него, и всички принадлежности на скинията;

8 масата и нейните принадлежности; светилника от чисто злато и всичките му принадлежности, и кадилния жертвеник;

9 жертвеника за всеизгаряне и всичките му принадлежности, умивалника и подложката му;

10 служебните одежди и свещените одежди на свещеник Аарон и одеждите на синовете му за свещена служба;

11 мирото за помазване и благовонното кадиво за светилището – всичко така да направят, както Аз ти заповядах.“

За съботата

12 Господ говори още на Мойсей:

13 „Така кажи на израилтяните: „Моите съботи непременно спазвайте, защото това е знак между Мене и вас във всичките ви поколения, за да знаете, че Аз съм Господ, Който ви освещава.

14 Затова спазвайте съботата, защото тя е свята за вас. Който я оскверни, да бъде наказан със смърт. Защото всеки, който работи в този ден, неговият живот трябва да бъде отнет сред сънародниците му.

15 Шест дни се работи, а в седмия е събота, ден за почивка, посветена на Господа. Всеки, който работи в съботен ден, да бъде наказан със смърт.

16 Нека израилтяните спазват съботата, като я празнуват във всичките си поколения като вечен завет.

17 Това е знак за вечни времена между Мене и израилтяните, защото в шест дена Господ сътвори небето и земята, а в седмия ден си почина и си отдъхна.“

18 След като Бог престана да говори с Мойсей на планината Синай, даде му два скрижала на свидетелството, каменните скрижали на свидетелството, скрижали, написани с Божия пръст.

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.

Верен

1 И ГОСПОД говори на Мойсей и каза:

2 Ето, Аз повиках по име Веселеил, сина на Урий, син на Ор, от юдовото племе,

3 и го изпълних с Божия Дух, в мъдрост, в разум, в знание и във всякакво изкуство,

4 за да измисля художествени изделия, да работи злато, сребро и бронз

5 и да изсича камъни за влагане и да изрязва дърво за изработването на всякаква изкусна работа.

6 И ето, Аз му дадох Елиав, сина на Ахисамах, от дановото племе. И на всекиго, който е с мъдро сърце, Аз вложих мъдрост в сърцето, за да направят всичко, което съм ти заповядал:

7 шатъра за срещане, ковчега на свидетелството, умилостивилището, което е над него, и всичките принадлежности на шатъра,

8 масата и принадлежностите ѝ, светилника от чисто злато с всичките му принадлежности и кадилния олтар,

9 олтара за всеизгарянето с всичките му принадлежности и умивалника с подложката му,

10 и служебните одежди, и светите одежди на свещеника Аарон и одеждите на синовете му, за да свещенодействат,

11 маслото за помазване и благоуханния тамян за светилището. Според всичко, което съм ти заповядал, да го направят.

12 И ГОСПОД говори на Мойсей и каза:

13 Говори и ти на израилевите синове и кажи: Непременно да пазите съботите Ми, защото това е знак между Мен и вас в поколенията ви, за да знаете, че Аз съм ГОСПОД, който ви освещавам.

14 Да пазите съботата, защото ви е свята! Който я оскверни, непременно да се умъртви, защото всеки, който работи в нея, този човек да се изтреби изсред народа си.

15 Шест дни да се върши работа, а седмият ден е събота на почивка, свята на ГОСПОДА. Всеки, който върши работа в съботния ден, непременно да се умъртви.

16 И така, израилевите синове да пазят съботата, като я празнуват в поколенията си по вечен завет.

17 Това е знак между Мен и израилевите синове до века; защото в шест дни ГОСПОД направи небето и земята, а на седмия ден си почина и си отдъхна.

18 И като свърши да говори с Мойсей на Синайската планина, ГОСПОД му даде двете плочи на свидетелството, каменни плочи, написани с Божия пръст.

© 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени.