Hesekiel 47 | Съвременен български превод

Животворният поток изпод храма

1 Тогава Той ме върна при входа на храма. И ето отдолу под прага извираше вода и течеше на изток – защото храмът беше с лице към изток. Водата течеше надолу от дясната страна на фасадата на храма, при южната страна на жертвеника.

2 Тогава ме изведе през северната порта и ме отведе навън по пътя към източната порта. И ето вода се стичаше от дясната страна.

3 Мъжът продължи на изток с мерилна връв в ръката си. Той отмери хиляда лакътя и ме преведе през водата. Тя беше до глезените.

4 След това премери хиляда лакътя и ме преведе през водата. Тя беше до колене. Той отмери още хиляда лакътя и ме преведе през нея. Тя беше до кръста.

5 И премери хиляда и тя беше бурен поток, през който не можех да премина, защото водата се беше издигнала. Трябваше да плувам, тъй като не можеше да се премине.

6 И Той ми каза: „Видя ли, сине човешки?“ Тогава ме поведе обратно към брега на потока.

7 Когато се върнах, ето на двата бряга на потока имаше много дървета.

8 Тогава Той ми каза: „Тази вода тече откъм източната страна, слиза в равнината и се влива в морето. Така водите стават целебни

9 и всяко живо същество, което се множи, вирее навсякъде, където потокът тече. Има твърде много риба, защото тази вода се влива там, носеща изцеление навсякъде, където този поток тече.

10 И край него стоят рибари от Ен-Геди до Енеглаим. Това е място, където разпростират мрежи, за да съхнат. Разнообразието и изобилието на рибата му са като рибата в Голямото море.

11 Но блатата му и тресавищата му не са целебни; те са оставени за добив на сол.

12 Покрай потока, по бреговете му от едната и от другата страна растат всякакви дървета, които дават плод. Листата им никога няма да повехнат, нито плодородието им ще престане. Всеки месец те ще раждат нови плодове, защото водата за тях тече изпод светилището. Плодовете им ще бъдат за храна, а листата им за лекуване.“

Граници на земята

13 Така казва Господ Бог: „Това е границата, според която да разделите земята в наследство на дванадесетте Израилеви племена. Йосиф получава два дяла.

14 Земята, за която се клех да я дам на предците ви, вие я получавате във ваше наследство, разпределена по равно. Тази земя се пада на вас в наследство.

15 И ето границата на земята: на северния край, от Средиземно море през Хетлон, до Цедад,

16 Емат, Берота, Сивраим, който се намира между областите на Дамаск и на Емат, чак до Хацер-Тихон, който е на границата на Хавран.

17 Така границата ще бъде от морето до Хацар-Енон, т. е. северната граница на Дамаск, заедно с територията на Емат на север. Това е северният край.

18 На източния край границата ще бъде между Хавран и Дамаск, между Галаад и израилската земя – по Йордан, от северния предел до Източното море, до Тамар. Това е източният край.

19 Южният край ще бъде от Тамар до водите на Мерива при Кадес, до потока и Средиземно море. Това е южният край.

20 А западната граница е Средиземно море – от южната граница до входа срещу Емат. Това е западният край.

21 И разделете тази земя между вас според Израилевите племена.

22 Разделете я по жребий между вас и инородците, които живеят между вас, които са родили деца у вас. Сред Израилевите синове те да бъдат наравно като местни жители. И те по жребий заедно с вас да имат наследство между Израилевите племена.

23 В което племе живее инородец, в това му дайте наследство“, възвестява Господ Бог.

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.

Верен

1 И ме върна при вратата на дома; и ето, вода извираше изпод прага на дома на изток – защото лицето на дома беше на изток. И водата течеше надолу изпод дясната страна на дома на юг от олтара.

2 И ме изведе по пътя на северната порта и ме преведе наоколо по външния път към външната порта, по пътя, който беше обърнат на изток; и ето, вода течеше от дясната страна.

3 И мъжът излезе към изток и в ръката му имаше мерителна връв. И премери хиляда лакътя и ме преведе през водата – водата беше до глезени.

4 И пак премери хиляда и ме преведе през водата – водата беше до колене. И пак премери хиляда и ме преведе – водата беше до кръста.

5 И пак премери хиляда – и беше станала река, през която не можех да премина, защото водата се беше качила, беше станала вода за плуване, непроходима река.

6 И ми каза: Видя ли, сине човешки? И ме заведе и ме върна на брега на реката.

7 И когато се върнах, ето, на брега на реката имаше твърде много дървета от тази и от онази страна.

8 И ми каза: Тази вода изтича към източната област и слиза към равнината*, и се влива в морето; и когато достигне морето, водата му ще оздравее.

9 И всички живи същества, които гъмжат, ще живеят навсякъде, където отиде двойната река, и рибата там ще бъде твърде много, твърде голямо множество риба, защото водата идва там и водата на морето ще оздравее. И където отиде реката, всичко ще живее.

10 И рибарите ще стоят край нея, от Енгади до Енеглаим ще простират мрежите си; рибите им ще бъдат по видовете си като рибите на голямото море, твърде много.

11 Блатата и локвите му няма да оздравеят, ще бъдат предадени на сол.

12 А на реката, на бреговете ѝ от тази и от онази страна, ще растат всякакви дървета за храна, чиито листа няма да вехнат и плодът им няма да свършва – всеки месец ще раждат нови плодове, защото водата им изтича от светилището; и плодовете им ще бъдат за храна, а листата им – за изцеление.

13 Така казва Господ БОГ: Това е границата, по която ще наследите земята за дванадесетте израилеви племена: Йосиф ще има два дяла.

14 А вие ще я наследите всички еднакво, земята, за която се заклех да я дам на бащите ви; и тази земя ви се падна в наследство.

15 И ето границата на земята: На северната страна от голямото море по пътя на Етлон до прохода на Седад;

16 Емат, Верота, Сибраим, който е между границата на Дамаск и границата на Емат, и Асаратихон, който е при границите на Ауран.

17 И границата от морето ще бъде Асаренан при границата на Дамаск; а на север, северната граница е Емат. И това е северната страна.

18 А източната страна, между Ауран и Дамаск, и Галаад и израилевата земя е Йордан, от северната граница до източното море да премерите. Това е източната страна.

19 А на юг, южната страна ще бъде от Тамар до водата на Мерива-Кадис и към египетския поток до голямото море. Това е южната страна, към юг.

20 А западната страна ще бъде голямото море от южната граница до прохода срещу Емат. Това е западната страна.

21 И да разделите тази земя помежду си според израилевите племена.

22 Да я разделите в наследство за вас и за чужденците, които живеят сред вас, които са родили синове сред вас; и нека ви бъдат като местни между израилевите синове; с вас да имат наследство между израилевите племена.

23 И в което племе живее чужденецът, там му дайте наследство, заявява Господ БОГ.

© 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени.