Psalm 94 | Священное Писание, Восточный перевод

1 Придите, воспоём Вечному, воскликнем Скале нашего спасения. 2 Предстанем пред Ним с благодарением, с песнями будем Ему восклицать, 3 потому что Вечный – великий Бог и великий Царь над всеми богами. 4 В Его руке глубины земли, и вершины гор принадлежат Ему; 5 моря – Его, Он сотворил их, и сушу создали руки Его. 6 Придите, поклонимся и падём перед Ним, преклоним колени перед Вечным, Создателем нашим. 7 Он – наш Бог, а мы – Его народ, который Он пасёт, Его овцы, о которых Он заботится. Сегодня, если услышите Его голос, 8 то не ожесточайте ваших сердец, как в Мериве, как это было в тот день в Массе в пустыне*, 9 где испытывали и проверяли Меня ваши отцы, хотя и видели дело Моё. 10 Сорок лет это поколение огорчало Меня. Я сказал: «Народ этот заблуждается в своём сердце и не знает Моих путей. 11 Поэтому Я поклялся в гневе Моём: они не войдут в Мой покой!»

Новый Русский Перевод

1 Придите, воспоем Господу, вознесем хвалу скале нашего спасения. 2 Придем пред лицо Его с благодарением, с песнями будем Ему восклицать, 3 потому что Господь – великий Бог и великий Царь над всеми богами. 4 В Его руке глубины земли, и вершины гор принадлежат Ему; 5 море – Его, Он сотворил его, Его руки образовали сушу. 6 Придите, поклонимся и падем перед Ним, преклоним колена перед Господом, Создателем нашим. 7 Он – наш Бог, а мы – Его народ, который Он пасет, Его овцы, о которых Он заботится. Сегодня, если услышите Его голос, 8 то не ожесточайте ваших сердец, как в Мериве, как это было в тот день в Массе в пустыне*, 9 где испытывали и проверяли Меня ваши отцы, хотя и видели Мое дело. 10 Сорок лет Я гневался на это поколение и сказал: «Сердца этого народа заблуждаются, и они не знают Моих путей. 11 Поэтому Я поклялся в гневе Моем: они не войдут в Мой покой!»

Psalm 94 | Священное Писание, Восточный перевод Новый Русский Перевод