Psalm 14 | Священное Писание, Восточный перевод

Песнь Давуда.

1 Вечный, кто может пребывать в жилище Твоём? Кто может жить на святой горе Твоей?

2 Тот, чей путь безупречен, и кто поступает праведно; кто от чистого сердца истину говорит

3 и языком своим не клевещет; кто не делает ближнему зла и оскорблений на друга не принимает;

4 кто презирает негодяя, но почитает боящихся Вечного; кто клятву хранит, пусть даже себе во вред;

5 кто даёт в долг не ради выгоды и против невинного взяток не берёт. Поступающий так никогда не споткнётся.

Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM) Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Новый Русский Перевод

1 Псалом Давида. Господь, кто может пребывать в жилище Твоем? Кто может жить на святой горе Твоей?

2 Тот, чей путь безупречен, и кто поступает праведно; кто от чистого сердца истину говорит

3 и языком своим не клевещет; кто не делает ближнему зла и оскорблений на друга не принимает;

4 кто презирает негодяя, но почитает боящихся Господа; кто клятву хранит, пусть даже себе во вред;

5 кто дает в долг не ради выгоды и против невинного взяток не берет. Поступающий так никогда не споткнется.

Holy Bible, New Russian Translation TM Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.