Psalm 137 | Священное Писание, Восточный перевод

Песнь Давуда.

1 Буду славить Тебя всем своим сердцем; перед богами* воспою хвалу Тебе.

2 Поклонюсь пред святым храмом Твоим и буду славить имя Твоё за Твою милость и верность, потому что Ты обещал мне больше, чем я мог ожидать*.

3 В день, когда я воззвал, Ты ответил мне, ободрил и укрепил мою душу.

4 Вечный, все земные цари будут славить Тебя, когда услышат слова из уст Твоих.

5 Они воспоют пути Вечного, потому что велика слава Вечного.

6 Высок Вечный, но заботится о смиренном и высокомерного узнаёт издали.

7 Даже если пойду я среди несчастья, Ты оживишь меня, защитишь от ярости моих врагов, и спасёт меня Твоя правая рука.

8 Вечный свершит то, что задумал для меня. Твоя милость, Вечный, навеки: не оставляй творения Твоих рук!

Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM) Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Новый Русский Перевод

1 Псалом Давида. Буду славить Тебя всем своим сердцем; перед богами* воспою хвалу Тебе.

2 Поклонюсь перед святым храмом Твоим и буду славить имя Твое за Твою милость и верность, потому что Ты вознес превыше всего Твое имя и Твое слово*.

3 В день, когда я воззвал, Ты ответил мне, ободрил и укрепил мою душу.

4 Господи, все земные цари будут славить Тебя, когда услышат слова из уст Твоих.

5 Они воспоют пути Господни, потому что велика слава Господня.

6 Высок Господь, но о смиренном заботится и высокомерного издали узнает.

7 Даже если пойду я среди несчастья, Ты оживишь меня, протянешь Твою руку против гнева моих врагов, и спасет меня Твоя правая рука.

8 Господь завершит то, что задумал для меня. Господи, Твоя милость на веки: не оставляй творения Твоих рук!

Holy Bible, New Russian Translation TM Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.