Psalm 125 | Священное Писание, Восточный перевод

Песнь восхождения.

1 Когда Вечный вернул благополучие Сиону, мы были как бы во сне.

2 Тогда мы смеялись и пели радостные песни. Тогда говорили народы: «Великие дела сотворил для них Вечный».

3 Великие дела сотворил для нас Вечный, и мы полны радости.

4 Верни нам благополучие, Вечный, как высохшие русла рек в пустыне Негев вновь наполняются водой.

5 Сеявшие со слезами будут пожинать с радостью.

6 С плачем несущий суму с семенами с радостью возвратится, неся свои снопы.

Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM) Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Новый Русский Перевод

1 Песнь восхождения. Когда вернул Господь пленных на Сион, мы были как бы во сне.

2 Тогда уста наши были наполнены смехом, и язык наш – пением. Тогда говорили народы: «Великие дела сотворил для них Господь».

3 Великие дела сотворил для нас Господь, и мы радовались.

4 Верни нам благополучие, Господи, как реки в пустыне Негев.

5 Сеявшие со слезами будут пожинать с возгласами радости.

6 С плачем несущий суму с семенами с радостью возвратится, неся свои снопы.

Holy Bible, New Russian Translation TM Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.