Psalm 119 | Священное Писание, Восточный перевод

Песнь восхождения.

1 В скорби своей я воззвал к Вечному, и Он ответил мне.*

2 Я сказал: «Избавь меня, Вечный, от коварных лжецов!»

3 Что Всевышний даст тебе и что прибавит, коварный лжец?

4 Он накажет тебя острыми стрелами воина и горящими углями из корней дрока.

5 Горе мне, что пребываю в Мешехе и живу среди кедарских шатров*.

6 Душа моя слишком долго жила с ненавидящими мир.

7 Я – мирный человек, но только заговорю – они сразу к войне.

Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM) Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Новый Русский Перевод

1 Песнь восхождения*. В скорби своей я воззвал к Господу, и Он ответил мне.

2 Я сказал: «Избавь мою душу, Господи, от лгущих уст и обманчивого языка!»

3 Что Он даст тебе и что прибавит, обманчивый язык?

4 Он накажет тебя острыми стрелами воина и горящими углями из дрока.

5 Горе мне, что пребываю в Мешехе и живу среди кедарских шатров!*

6 Душа моя долго жила с ненавидящими мир.

7 Я – мирный человек, но только заговорю – они к войне.

Holy Bible, New Russian Translation TM Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.