Psalm 115 | La Biblia Textual

1 No a nosotros, oh YHVH, no a nosotros, Sino a tu Nombre da gloria, Por tu misericordia, por tu verdad. 2 ¿Por qué han de decir los gentiles: Dónde está su Dios? 3 Nuestro Dios está en los cielos, Todo lo que quiere hace. 4 Los ídolos de ellos son plata y oro, Obra de manos de hombre. 5 Tienen boca, y no hablan, Tienen ojos, y no ven, 6 Tienen orejas, y no oyen, Tienen narices, y no huelen, 7 Tienen manos, y no palpan, Tienen pies, y no andan, No emiten sonido con su garganta. 8 Semejantes a ellos son los que los hacen, Y cualquiera que confía en ellos. 9 ¡Oh Israel, confía en YHVH! (Él es su ayuda y escudo.) 10 ¡Oh casa de Aarón, confía en YHVH! (Él es su ayuda y escudo.) 11 ¡Los que teméis a YHVH, confiad en YHVH! (Él es su ayuda y escudo.) 12 YHVH se acordó de nosotros, Él nos bendecirá, Bendecirá a la casa de Israel, Bendecirá a la casa de Aarón, 13 Bendecirá a los que temen a YHVH, A pequeños y a grandes. 14 YHVH acreciente sobre vosotros, Sobre vosotros y sobre vuestros hijos. 15 Benditos vosotros de YHVH, Que hizo los cielos y la tierra. 16 Los cielos son los cielos de YHVH, Y ha dado la tierra a los hijos del hombre. 17 No alabarán los muertos a YH, Ni cuantos bajan al silencio. 18 Pero nosotros bendecimos a YH Desde ahora y para siempre. ¡Aleluya!

Nueva Versión Internacional (Castellano)

1 – La gloria, SEÑOR, no es para nosotros; no es para nosotros, sino para tu nombre, por tu amor y tu verdad. 2 ¿Por qué tienen que decir las naciones: «¿Dónde está su Dios?»? 3 Nuestro Dios está en los cielos y puede hacer lo que le parezca. 4 Pero sus ídolos son de oro y plata, producto de manos humanas. 5 Tienen boca, pero no pueden hablar; ojos, pero no pueden ver; 6 tienen oídos, pero no pueden oír; nariz, pero no pueden oler; 7 tienen manos, pero no pueden palpar; pies, pero no pueden andar; ¡ni un solo sonido emite su garganta! 8 Semejantes a ellos son sus hacedores, y todos los que confían en ellos. 9 Pueblo de Israel, confía en el SEÑOR; él es tu ayuda y tu escudo. 10 Descendientes de Aarón, confiad en el SEÑOR; él es vuestra ayuda y vuestro escudo. 11 Los que teméis al SEÑOR, confiad en él; él es vuestra ayuda y vuestro escudo. 12 El SEÑOR nos recuerda y nos bendice: bendice al pueblo de Israel, bendice a los descendientes de Aarón, 13 bendice a los que temen al SEÑOR, bendice a grandes y pequeños. 14 Que el SEÑOR multiplique vuestra descendencia y la de vuestros hijos. 15 Que recibáis bendiciones del SEÑOR, creador del cielo y de la tierra. 16 Los cielos pertenecen al SEÑOR, pero a la humanidad le ha dado la tierra. 17 Los muertos no alaban al SEÑOR, ninguno de los que bajan al silencio. 18 Somos nosotros los que alabamos al SEÑOR desde ahora y para siempre. ¡Aleluya! ¡Alabado sea el SEÑOR!

Psalm 115 | La Biblia Textual Nueva Versión Internacional (Castellano)