Hosea 6 | La Biblia Textual

Una conversión auténtica

1 ¡Venid, volvamos a YHVH! Porque Él desgarró, pero nos sanará; Él hirió, pero nos vendará la herida. 2 Nos dará vida después de dos días: Al tercer día nos resucitará, y viviremos delante de Él. 3 ¡Conozcámoslo pues! ¡Sigamos adelante para conocer a YHVH! Su salida es tan cierta como la aurora, Y Él vendrá a nosotros como la lluvia, Como la lluvia tardía que riega la tierra. 4 ¿Qué haré contigo, Efraín? ¿Qué haré contigo, Judá? Vuestra fidelidad es como nube mañanera; Como el rocío temprano, que desaparece. 5 Por eso los he hecho morir con las palabras de mi boca: Los he trozado por medio de los profetas, Y mi sentencia saldrá como la luz. 6 Porque fidelidad quiero, y no sacrificios, Conocimiento de Dios, y no holocaustos. 7 Ellos, como Adam, quebrantaron mi pacto, Allí me fueron infieles. 8 Galaad es una villa de malhechores, Llena de huellas de sangre. 9 Como salteadores al acecho de un hombre, Así bandas de sacerdotes asesinan por el camino a Siquem, Cometiendo execrable maldad. 10 En la casa de Israel he visto cosas horrendas: Allí se prostituye Efraín, Allí se contamina Israel, 11 Y también tú, Judá, tienes preparada la siega, Cuando Yo restaure de la cautividad a mi pueblo.

Nueva Versión Internacional (Castellano)

Impenitencia de Israel

1 ¡Venid, volvámonos al SEÑOR! Él nos ha despedazado, pero nos sanará; nos ha herido, pero nos vendará. 2 Después de dos días nos dará vida; al tercer día nos levantará, y así viviremos en su presencia. 3 Conozcamos al SEÑOR; vayamos tras su conocimiento. Tan cierto como que sale el sol, él habrá de manifestarse; vendrá a nosotros como la lluvia de invierno, como la lluvia de primavera que riega la tierra. 4 «¿Qué voy a hacer contigo, Efraín? ¿Qué voy a hacer contigo, Judá? Vuestro amor es como nube matutina, como rocío que temprano se evapora. 5 Por eso los hice pedazos por medio de los profetas; los herí con las palabras de mi boca. ¡Mi sentencia los fulminará como un relámpago! 6 Lo que pido de vosotros es amor y no sacrificios, conocimiento de Dios y no holocaustos. 7 Son como Adán: han quebrantado el pacto, ¡me han traicionado! 8 Galaad es una ciudad de malhechores; sus pisadas dejan huellas de sangre. 9 Una pandilla de sacerdotes está al acecho en el camino a Siquén y, como banda de salteadores, comete toda clase de infamias. 10 En el reino de Israel he visto algo horrible: Allí se prostituye Efraín y se mancilla Israel. 11 »¡A ti también, Judá, te espera la cosecha de tu maldad! »Cuando cambie yo la suerte de mi pueblo,

Hosea 6 | La Biblia Textual Nueva Versión Internacional (Castellano)

Una conversión auténtica

Impenitencia de Israel