Hosea 4 | La Biblia Textual

Contra los sacerdotes

1 ¡Oíd el oráculo de YHVH, oh hijos de Israel! Porque YHVH tiene una contienda con los habitantes del país, Por cuanto no hay fidelidad ni misericordia, Ni conocimiento de Dios en la tierra. 2 Se propagan el perjurio y la mentira, El asesinato y el robo, El adulterio y el libertinaje, Y un charco de sangre toca al otro. 3 Por eso tendrá luto la tierra, Y todos los que la habitan desfallecerán, Juntamente con las bestias del campo y las aves de los cielos, Y hasta los peces del mar perecerán. 4 Pero, nadie acuse ni reprenda a otro, Porque, oh sacerdote, es contigo mi querella. 5 Por tanto, tropezarás en pleno día, Y junto con el profeta tropezarás en la noche. 6 Perecerá tu patria, Porque mi pueblo perece por falta de conocimiento. Por cuanto desechaste el conocimiento, Yo te desecharé de mi sacerdocio. Por cuanto olvidaste la Ley de tu Dios, También Yo me olvidaré de tus hijos, 7 Que mientras más aumentan, más pecan contra mí; Cambiaron mi gloria en vergüenza: 8 Se ceban con la ofrenda del pecado de mi pueblo, Y a la iniquidad de éste elevan su anhelo. 9 Pero la suerte del sacerdote será como la del pueblo, Visitaré sobre él sus caminos, y le daré el pago de sus malos hechos. 10 Comerán y no se saciarán, Fornicarán y no se multiplicarán, Porque abandonaron a YHVH, 11 Para atender a la fornicación, al vino y al mosto, Que dominan el corazón. 12 Mi pueblo consulta al leño, y el palo le responde, Porque un espíritu de fornicación lo ha extraviado, E idolátricamente se han apartado de su Dios. 13 Sobre la cumbre de los montes ofrecen sacrificios, Y sobre las colinas queman incienso, Debajo de las encinas, de los álamos y de los robles, Porque su sombra es buena. Por eso vuestras hijas fornicarán, Y vuestras nueras adulterarán, 14 Y Yo no visitaré a vuestras hijas cuando forniquen, Ni a vuestras nueras cuando adulteren, Porque ellos mismos van con las rameras, Y con las prostitutas del templo ofrecen sacrificios, Y el pueblo, incauto, va a la ruina. 15 ¡Oh Israel!, madre prostituta eres, ¡que no lo pague Judá! No entréis en Gilgal ni subáis a Bet-avén, Ni juréis diciendo: ¡Vive YHVH! 16 Si Israel embiste como novilla cerrera, ¿Lo pastoreará YHVH como cordero en el campo? 17 Efraín está apegado a los ídolos. ¡Déjalo! 18 Su embriaguez se ha tornado en rebelión, Se siguen entregando a la prostitución, Y sus príncipes mucho aman lo que avergüenza, 19 El viento los envolvió en sus alas, Y serán avergonzados a causa de sus sacrificios.

Nueva Versión Internacional (Castellano)

Pleito contra Israel

1 Escuchad, israelitas, la palabra del SEÑOR, porque el SEÑOR va a entrar en juicio contra los habitantes del país: «Ya no hay entre mi pueblo fidelidad ni amor, ni conocimiento de Dios. 2 Cunden, más bien, el perjurio y la mentira. Abundan el robo, el adulterio y el asesinato. ¡Un homicidio sigue a otro! 3 Por tanto, se resecará la tierra, y desfallecerán todos sus habitantes. ¡Morirán las bestias del campo, las aves del cielo y los peces del mar! 4 »¡Que nadie acuse ni reprenda a nadie! ¡Tu pueblo parece acusar al sacerdote! 5 Tropiezas de día y de noche, y los profetas tropiezan contigo; tu madre dejará de existir, 6 pues por falta de conocimiento mi pueblo ha sido destruido. »Puesto que rechazaste el conocimiento, yo también te rechazo como mi sacerdote. Ya que te olvidaste de la ley de tu Dios, yo también me olvidaré de tus hijos. 7 Mientras más aumentaban los sacerdotes, más pecaban contra mí; cambiaron a quien es su gloria en algo deshonroso. 8 El pecado de mi pueblo es su comida; se regodean en su perversidad. 9 ¡De tal pueblo, tal sacerdote!* ¡Por eso les pediré cuentas de su conducta y les daré la paga de sus acciones! 10 »Comerán, pero no quedarán satisfechos; se prostituirán, pero no se saciarán;* porque han abandonado al SEÑOR para entregarse 11 a la prostitución y al vino, ¡al mosto que hace perder la razón! 12 Mi pueblo consulta a su ídolo de madera, y ese pedazo de palo le responde; su tendencia a prostituirse los descarría; se prostituyen en abierto desafío a su Dios. 13 En la cumbre de montes y colinas queman ofrendas y ofrecen sacrificios, bajo la agradable sombra de robles, álamos y encinas. Por eso se prostituyen sus hijas y cometen adulterio sus nueras. 14 Pero no las castigaré por sus prostituciones y adulterios, porque sus propios maridos se juntan con prostitutas y celebran banquetes paganos con las sacerdotisas del templo. ¡Es así como acaba por hundirse un pueblo falto de entendimiento! 15 »Si tú, Israel, te prostituyes, ¡que no resulte culpable Judá! »No vayáis a Guilgal ni subáis a Bet Avén,* ni juréis: “¡Por la vida del SEÑOR!” 16 Israel es tan indómito como una novilla. ¿Cómo podrá el SEÑOR pastorearlos en campo abierto, como a corderos? 17 Efraín se ha aliado con las imágenes; ¡pues que se quede con ellas! 18 Cuando ya no tienen licor, se entregan de lleno a la prostitución, ¡y hasta sus gobernantes aman la deshonra! 19 ¡Por eso un torbellino los arrastrará, y quedarán avergonzados por sus sacrificios!

Hosea 4 | La Biblia Textual Nueva Versión Internacional (Castellano)

Contra los sacerdotes

Pleito contra Israel