Hosea 12 | La Biblia Textual

Promesa

1 Efraín se apacienta de viento, y sin cesar persigue al solano, Multiplica la mentira y la violencia, Han pactado un pacto con Asiria, Y llevan el aceite a Egipto. 2 YHVH tiene pleito con Judá, Visitará a Jacob conforme a sus caminos, Le pagará conforme a sus obras. 3 En el vientre tomó por el calcañar a su hermano, Y en su vigor luchó con Dios. 4 Luchó con el ángel y prevaleció; lloró, y alcanzó misericordia. En Bet-’El lo encontró, y allí habló con nosotros. 5 ¡Sí, YHVH es ’Elohey Sebaot! ¡YHVH es su nombre! 6 Tú, pues, conviértete a tu Dios, Practica la misericordia y la justicia, y espera siempre a tu Dios. 7 Balanza engañosa tiene Canaán en su mano, Es amigo de oprimir. 8 Dijo Efraín: Ciertamente me he enriquecido, He hallado riquezas para mí. Pero sus esfuerzos no le alcanzarán Para borrar el pecado que cometió. 9 Sin embargo, desde la tierra de Egipto Yo soy YHVH tu Dios, Aún te haré habitar en tiendas como en los días de las solemnidades. 10 Porque he hablado a los profetas, he multiplicado las visiones, Y mediante los profetas propondré parábolas. 11 ¿Es Galaad iniquidad? Sólo son vanidad. En Gilgal sacrificaban bueyes, Pero sus altares serán montones de escombros Sobre los surcos del campo. 12 Huyó Jacob a la tierra de Aram, Israel sirvió por una mujer, Y por una mujer guardó rebaños. 13 Mediante un profeta YHVH hizo subir a Israel de Egipto, Y mediante un profeta lo guardó. 14 Efraín lo ha provocado amargamente, Por tanto, dejará sobre él la culpa de sangre, Y hará volver sobre él su oprobio.

Nueva Versión Internacional (Castellano)

1 Efraín se alimenta de viento: todo el día va tras el viento solano, y multiplica la mentira y la violencia. Hace pactos con Asiria, y a Egipto le da aceite como tributo». 2 El SEÑOR tiene un pleito contra Judá: le hará pagar a Jacob* todo lo que ha hecho, le dará lo que merecen sus obras. 3 Ya en el seno materno suplantó a su hermano, y cuando se hizo hombre luchó con Dios. 4 Luchó con el ángel, y lo venció; lloró y le rogó que lo favoreciera. Se lo encontró en Betel, y allí habló con él; 5 ¡habló con el SEÑOR Dios Todopoderoso, cuyo nombre es el SEÑOR! 6 Pero tú debes volverte a tu Dios, practicar el amor y la justicia, y confiar siempre en él. 7 Canaán* usa balanzas fraudulentas, pues le gusta explotar a los demás. 8 Efraín dice con jactancia: «¡Cómo me he enriquecido! ¡He amasado una gran fortuna! En todas mis ganancias no encontrarán que haya pecado en algo». 9 «Yo soy el SEÑOR tu Dios desde que estabas en Egipto, y haré que vuelvas a vivir en tiendas, como en los días de nuestro encuentro en el desierto.* 10 Yo les hablé a los profetas; les hice tener muchas visiones, y por medio de ellos hablé en parábolas». 11 ¿Es Galaad malvado? ¡No hay duda de que no vale nada! En Guilgal sacrifica toros; por eso sus altares quedarán reducidos a montones de piedra entre los surcos del campo. 12 Jacob huyó a un campo de Aram;* Israel trabajó cuidando ovejas en pago por su esposa. 13 Para sacar a Israel de Egipto, y después cuidarlo, el SEÑOR usó a un profeta. 14 Pero Efraín ha irritado a su Señor; le ha causado un amargo disgusto. Por eso el Señor le hará pagar sus crímenes y le devolverá sus injurias.

Hosea 12 | La Biblia Textual Nueva Versión Internacional (Castellano)

Promesa