4.Mose 4 | La Biblia Textual

Segundo censo de los levitas

1 Habló YHVH a Moisés y a Aarón, diciendo: 2 Levanta un censo de los hijos de Coat entre los hijos de Leví, según sus familias y sus casas paternas. 3 De edad de treinta años en adelante, hasta cincuenta años, todo el que entra en la milicia para servir en la Tienda de Reunión. 4 El servicio de los hijos de Coat en la Tienda de Reunión será éste: las cosas más sagradas. 5 Cuando el campamento se traslade, entrará Aarón y sus hijos y descolgarán el velo de separación, con que cubrirán el Arca del Testimonio. 6 Sobre ella pondrán la cubierta de piel de tejón, y extendiendo encima un paño todo de azul, le colocarán sus varas. 7 También sobre la mesa de proposición extenderán un paño de azul, y pondrán sobre ella las fuentes, las cazoletas, las tazas y las copas de libación; el pan perpetuo quedará encima. 8 Sobre estas cosas extenderán luego un paño de escarlata y lo taparán con una cubierta de piel de tejón, y le colocarán sus varas. 9 Después tomarán un paño de azul y cubrirán el candelabro del alumbrado y sus lámparas, sus despabiladeras, sus platillos y todos los recipientes del aceite con los que se le da servicio. 10 Y lo envolverán con todos sus utensilios en una cubierta de piel de tejón, poniéndolo sobre las parihuelas. 11 Extenderán asimismo sobre el altar de oro un paño de azul, lo cubrirán con una cubierta de piel de tejón, y le colocarán sus varas. 12 Y tomarán todos los utensilios del servicio con los cuales ministran en el Santuario y los envolverán en un paño de azul, cubriéndolos con una cubierta de piel de tejón, y los pondrán sobre unas parihuelas. 13 Después quitarán la ceniza del altar, y extenderán sobre él un paño de púrpura, 14 y pondrán sobre él todos sus utensilios con los cuales ministran: braseros, garfios, paletas y tazones, todos los instrumentos del altar, y extenderán sobre él una cubierta de piel de tejón, y le colocarán sus varas. 15 Cuando Aarón y sus hijos hayan terminado de cubrir los objetos sagrados con todos los utensilios del Santuario, al moverse el campamento, entonces vendrán los hijos de Coat para transportarlos, pero no tocarán el Santuario, pues morirían. Estas son las cosas de la Tienda de Reunión que transportarán los hijos de Coat. 16 Y Eleazar, hijo del sacerdote Aarón, estará encargado del aceite del alumbrado, del incienso aromático, de la ofrenda vegetal permanente y del aceite de la unción. Estará encargado de todo el Tabernáculo y de todo lo que hay en él, del Santuario y sus utensilios. 17 Y habló YHVH a Moisés y a Aarón, diciendo: 18 No permitáis que la tribu de las familias de los coatitas sea exterminada de entre los levitas. 19 Esto habéis de hacer con ellos para que vivan y no mueran cuando se acerquen a los objetos santísimos: Aarón y sus hijos entrarán y asignarán a cada uno su servicio y su transporte, 20 pero no entrarán, ni por un momento, para mirar los objetos sagrados, para que no mueran. 21 Y habló YHVH a Moisés, diciendo: 22 Haz también el censo de los hijos de Gersón por sus casas paternas, por sus familias. 23 Los alistarás de treinta años en adelante, hasta cincuenta, todos ellos entrarán en la milicia para hacer el servicio de la Tienda de Reunión. 24 Éste será el trabajo de las familias de Gersón, respecto al servicio y al transporte: 25 Transportarán las cortinas del Tabernáculo y la Tienda de Reunión, su cubierta y la cubierta de tejón que está encima de él, y la cortina de la entrada de la Tienda de Reunión. 26 También las cortinas del atrio, la cortina de la entrada del atrio que está alrededor del Tabernáculo y del altar, sus cuerdas, todos los utensilios de su servicio y todo lo que se debe hacer con ellos. Así servirán. 27 Todo el trabajo de los hijos de Gersón, en todos sus cargos y en todo su servicio, será según el dicho de Aarón y sus hijos, y les asignaréis la custodia de toda su carga. 28 Tal es el servicio de las familias gersonitas en la Tienda de Reunión. Sus deberes estarán en mano de Itamar, hijo del sacerdote Aarón. 29 Contarás también a los hijos de Merari, por sus familias, por sus casas paternas. 30 Los alistarás desde los treinta hasta los cincuenta años de edad, todos ellos entrarán en la milicia para hacer el servicio de la Tienda de Reunión. 31 El deber de su carga en todo su servicio en la Tienda de Reunión será el siguiente: los tablones del Tabernáculo, sus travesaños, sus columnas y sus basas, 32 las columnas del atrio que lo rodea, sus basas, sus estacas y sus cuerdas, todos sus utensilios y todo su servicio. Y asignaréis por nombre todos los utensilios que deben transportar. 33 Tal es el servicio de las familias meraritas en todo su trabajo en la Tienda de Reunión, por mano de Itamar, hijo del sacerdote Aarón. 34 Así pues Moisés, Aarón y los jerarcas de la asamblea, pasaron lista a los hijos de Coat por sus familias y por sus casas paternas, 35 desde los treinta años hasta los cincuenta años de edad, todo el que entraba en la milicia para servir en la Tienda de Reunión. 36 Y los contados por sus familias fueron dos mil setecientos cincuenta. 37 Estos fueron los contados de las familias de Coat, todos los que sirven en la Tienda de Reunión, a los cuales censó Moisés y Aarón conforme al dicho de YHVH, por medio de Moisés. 38 Y los contados de los hijos de Gersón, por sus familias, y por sus casas paternas, 39 desde la edad de treinta años en adelante hasta los cincuenta, todo el que entraba en la milicia para servir en la Tienda de Reunión, 40 los contados por sus familias, por sus casas paternas, fueron dos mil seiscientos treinta. 41 Estos fueron los contados de las familias de los hijos de Gersón, todo el que sirve en la Tienda de Reunión, los cuales Moisés y Aarón contaron conforme al dicho de YHVH. 42 Y los contados de las familias de los hijos de Merari, por sus familias, por sus casas paternas, 43 desde la edad de treinta años en adelante hasta los cincuenta, todo el que entraba en la milicia para servir en la Tienda de Reunión, 44 los contados por sus familias, fueron tres mil doscientos. 45 Tales fueron los contados de las familias de los hijos de Merari, que contaron Moisés y Aarón, conforme al dicho de YHVH por medio de Moisés. 46 Todos los levitas enumerados a los que Moisés y Aarón y los jerarcas de Israel pasaron lista por sus familias y por sus casas paternas, 47 de treinta años en adelante hasta los cincuenta, todo el que entraba para hacer la obra del servicio y la obra de llevar cargas, en lo relativo a la Tienda de Reunión, 48 fueron ocho mil quinientos ochenta empadronados. 49 Así, conforme al dicho de YHVH, fueron contados por mano de Moisés, cada uno según su obra y según su cargo. Fueron contados tal como YHVH había ordenado a Moisés.

Nueva Versión Internacional (Castellano)

Ministerio de los coatitas

1 El SEÑOR les dijo a Moisés y a Aarón: 2 «Haced un censo, por clanes y por familias patriarcales, de los levitas que descienden de Coat. 3 Incluid en él a todos los varones de treinta a cincuenta años de edad que sean aptos para trabajar en la Tienda de reunión. 4 »El ministerio de los coatitas en la Tienda de reunión consiste en cuidar de las cosas más sagradas. 5 Cuando los israelitas deban ponerse en marcha, Aarón y sus hijos entrarán en el santuario y descolgarán la cortina que lo resguarda, y con ella cubrirán el arca del pacto. 6 Después la cubrirán con piel de delfín y con un paño púrpura, y le colocarán las varas para transportarla. 7 »Sobre la mesa de la presencia del SEÑOR extenderán un paño púrpura y colocarán los platos, las bandejas, los tazones y las jarras para las libaciones. También estará allí el pan de la ofrenda permanente. 8 Sobre todo esto extenderán un paño escarlata. Luego cubrirán la mesa con piel de delfín y le colocarán las varas para transportarla. 9 »Con un paño púrpura cubrirán el candelabro y sus lámparas, despabiladeras, ceniceros y utensilios que sirven para suministrarle aceite. 10 Después cubrirán el candelabro y todos sus accesorios con piel de delfín, y lo colocarán sobre las andas. 11 »Extenderán un paño púrpura sobre el altar de oro, lo cubrirán con piel de delfín y le colocarán las varas para transportarlo. 12 »Envolverán en un paño púrpura todos los utensilios con los que ministran en el santuario, los cubrirán con piel de delfín, y luego los colocarán sobre las andas. 13 »Al altar del holocausto le quitarán las cenizas y lo cubrirán con un paño carmesí. 14 Sobre el altar pondrán todos los utensilios que usan en su ministerio: ceniceros, tenedores, tenazas, tazones y todos los utensilios del altar. Luego lo cubrirán con piel de delfín y le colocarán las varas para transportarlo. 15 »Cuando Aarón y sus hijos hayan terminado de cubrir el santuario y todos sus accesorios, los israelitas podrán ponerse en marcha. Entonces vendrán los coatitas para transportar el santuario, pero sin tocarlo, para que no mueran. También transportarán los objetos que están en la Tienda de reunión. 16 »En cambio, Eleazar hijo de Aarón estará a cargo del aceite para el candelabro, del incienso aromático, de la ofrenda permanente de cereal y del aceite de la unción. Además, cuidará del santuario y de todos sus utensilios». 17 El SEÑOR les dijo a Moisés y a Aarón: 18 «Aseguraos de que los clanes de Coat no vayan a ser eliminados de la tribu de Leví. 19 Para que no mueran cuando se acerquen a las cosas más sagradas, deberéis hacer lo siguiente: Aarón y sus hijos asignarán a cada uno lo que deba hacer y transportar. 20 Pero los coatitas no mirarán ni por un momento las cosas sagradas; de lo contrario, morirán».

Ministerio de los guersonitas

21 El SEÑOR les dijo a Moisés y a Aarón: 22 «Haced también un censo de los guersonitas por clanes y por familias patriarcales. 23 Incluid a todos los varones de treinta a cincuenta años que sean aptos para servir en la Tienda de reunión. 24 »El ministerio de los clanes guersonitas consiste en encargarse del transporte. 25 Llevarán las cortinas del santuario, la Tienda de reunión, su toldo, la cubierta de piel de delfín que va encima, y la cortina de la entrada a la Tienda de reunión. 26 También transportarán el cortinaje del atrio y la cortina que está a la entrada del atrio que rodea el santuario y el altar, junto con las cuerdas y todos los utensilios necesarios para su servicio. Deberán ocuparse de todo lo relacionado con estos. 27 Todo su trabajo, ya sea transportando los utensilios o sirviendo en la Tienda, deberán hacerlo bajo la dirección de Aarón y de sus hijos. De ellos será la responsabilidad de todo el transporte. 28 El servicio de los clanes de Guersón en la Tienda de reunión será supervisado por Itamar, hijo del sacerdote Aarón.

Ministerio de los meraritas

29 »Haz un censo de los meraritas por clanes y por familias patriarcales. 30 Incluye a todos los varones de treinta a cincuenta años que sean aptos para servir en la Tienda de reunión. 31 Su trabajo en la Tienda de reunión consistirá en transportar el armazón del santuario, es decir, sus travesaños, postes y bases, 32 lo mismo que los postes que están alrededor del atrio, sus bases, estacas y cuerdas, como también todos los utensilios necesarios para su servicio. Asígnale a cada uno los objetos que deberá transportar. 33 El servicio de los clanes de Merari en la Tienda de reunión será supervisado por Itamar, hijo del sacerdote Aarón».

Censo del clan de Coat

34 Moisés, Aarón y los líderes de la comunidad hicieron un censo de los coatitas por clanes y por familias patriarcales. 35 El censo incluía a todos los varones de treinta a cincuenta años que eran aptos para servir en la Tienda de reunión. 36 El total de los censados por clanes llegó a dos mil setecientos cincuenta hombres. 37 Este fue el total de los censados entre los clanes de Coat para servir en la Tienda de reunión, según el recuento que hicieron Moisés y Aarón, conforme al mandato del SEÑOR por medio de Moisés.

Censo del clan de Guersón

38 Se hizo un censo de guersonitas por clanes y por familias patriarcales. 39 El censo incluía a todos los varones de treinta a cincuenta años que eran aptos para servir en la Tienda de reunión. 40 El total de los censados por familias patriarcales llegó a dos mil seiscientos treinta hombres. 41 Este fue el total de los censados entre los clanes de Guersón para servir en la Tienda de reunión, según el recuento que hicieron Moisés y Aarón, conforme al mandato del SEÑOR.

Censo del clan de Merari

42 Se hizo un censo de los meraritas por clanes y por familias patriarcales. 43 El censo incluía a todos los varones de treinta a cincuenta años que eran aptos para servir en la Tienda de reunión. 44 El total de los censados por clanes llegó a tres mil doscientos hombres. 45 Este fue el total de los censados entre los clanes de Merari, según el recuento que hicieron Moisés y Aarón, conforme al mandato del SEÑOR por medio de Moisés.

Conclusión

46 Moisés, Aarón y los líderes de Israel hicieron un censo de todos los levitas por clanes y por familias patriarcales. 47 El total de los varones de treinta a cincuenta años, que eran aptos para servir en la Tienda de reunión y transportarla, 48 llegó a ocho mil quinientos ochenta. 49 Conforme al mandato del SEÑOR por medio de Moisés, a cada uno se le asignó lo que tenía que hacer y transportar. Así fueron censados, según el mandato que Moisés recibió del SEÑOR.

4.Mose 4 | La Biblia Textual Nueva Versión Internacional (Castellano)