Hiob 28 | La Biblia Textual

Elogio a la sabiduría

1 La plata tiene sus veneros, Y el oro un lugar donde refinarlo. 2 De la tierra se saca el hierro, Y de la piedra se funde el cobre. 3 Pone término a la oscuridad, Excavando hasta el último rincón, La piedra oscura y sombría, 4 Lejos de donde la gente transita, Socavan retorcidas galerías, Apartados de la humanidad. 5 La tierra de donde sale el pan, Por debajo es trastornada como por fuego, 6 Las piedras que allí se hallan son el lugar de los zafiros, Y también hay polvo de oro. 7 Tal senda es desconocida por el ave de presa, Jamás el ojo del halcón la ha divisado. 8 Nunca hollada por fieras arrogantes, Ni ha pasado por allí el león. 9 Alarga su mano sobre el pedernal, Trastoca las montañas de raíz, 10 Entre la roca abre galerías, Y su ojo logra ver todo lo precioso. 11 Detiene las corrientes, para que no lloren, Y hace que lo escondido salga a la luz. 12 Pero la sabiduría, ¿de dónde se saca? ¿Dónde está el yacimiento de la prudencia? 13 El hombre no conoce el valor de ella: No se halla en la tierra de los vivientes, 14 El abismo dice: No está en mí, El mar dice: No está conmigo. 15 No se puede obtener con oro fino, Ni la plata puede ser pesada por su precio. 16 No puede evaluarse con oro de Ofir, Ni con el ónice precioso o el zafiro. 17 Oro y diamantes no se le pueden igualar, Ni se puede pagar con vasos de oro fino. 18 El coral y el cristal, ni se mencionen, Porque la adquisición de la sabiduría Supera las piedras preciosas. 19 El topacio de Etiopía no la igualaría, Ni podrá ser evaluada con oro puro. 20 ¿De dónde pues, proviene la sabiduría? ¿Y cuál es el lugar de la prudencia? 21 Ha sido encubierta a los ojos de todos los vivientes, Y oculta a todas las aves de los cielos. 22 El Abadón y la Muerte dijeron: ¡Su fama hemos oído con nuestros oídos! 23 Dios conoce el camino de ella, Y sabe el lugar donde se halla, 24 Porque contempla hasta los confines del orbe, Y ve cuanto hay bajo los cielos, 25 Cuando da su peso al viento, Y determina las aguas por medida. 26 Cuando dicta una ley para la lluvia, Y un sendero a relámpagos y truenos. 27 Entonces Él la veía, y la manifestó, La estableció, e incluso la escudriñó. 28 Y dijo al hombre: He aquí, el temor de Adonay es la sabiduría, Y el apartarse del mal, la prudencia.

Nueva Versión Internacional (Castellano)

Elogio de la sabiduría

1 Hay minas de donde se saca la plata, y crisoles donde se refina el oro. 2 El hierro se extrae de la tierra; el cobre se separa de la escoria. 3 El minero ha puesto fin a las tinieblas: hurga en los rincones más apartados, busca piedras en la más densa oscuridad. 4 Lejos de la gente, cava túneles en lugares nunca hollados; lejos de la gente, se balancea en el aire. 5 Extrae su sustento de la tierra, cuyas entrañas se transforman como por fuego. 6 De sus rocas se obtienen zafiros, y en el polvo se encuentra oro. 7 No hay ave rapaz que conozca ese escondrijo ni ojo de halcón que lo haya descubierto. 8 Ninguna bestia salvaje ha puesto allí su pie; tampoco merodean allí los leones. 9 La mano del minero ataca el pedernal y pone al descubierto la raíz de las montañas. 10 Abre túneles en la roca, y sus ojos contemplan todos sus tesoros. 11 Anda en busca de* las fuentes de los ríos, y trae a la luz cosas ocultas. 12 Pero ¿dónde se halla la sabiduría? ¿Dónde habita la inteligencia? 13 Nadie sabe lo que ella vale, pues no se encuentra en este mundo. 14 «Aquí no está», dice el océano; «Aquí tampoco», responde el mar. 15 No se compra con el oro más fino, ni su precio se calcula en plata. 16 No se compra con oro refinado,* ni con ónice ni zafiros. 17 Ni el oro ni el cristal se comparan con ella, ni se cambia por áureas joyas. 18 ¡Para qué mencionar el coral y el jaspe! ¡La sabiduría vale más que los rubíes! 19 El topacio de Cus no se le iguala, ni es posible comprarla con oro puro. 20 ¿De dónde, pues, viene la sabiduría? ¿Dónde habita la inteligencia? 21 Se esconde de los ojos de toda criatura; ¡hasta de las aves del cielo se oculta! 22 La destrucción y la muerte afirman: «Algo acerca de su fama llegó a nuestros oídos». 23 Solo Dios sabe llegar hasta ella; solo él sabe dónde habita. 24 Él puede ver los confines de la tierra; él ve todo lo que hay bajo los cielos. 25 Cuando él establecía la fuerza del viento y determinaba el volumen de las aguas, 26 cuando dictaba el decreto para las lluvias y la ruta de las tormentas, 27 miró entonces a la sabiduría y ponderó su valor; la puso a prueba y la confirmó. 28 Y dijo a los mortales: «Temer al Señor: ¡eso es sabiduría! Apartarse del mal: ¡eso es discernimiento!»

Hiob 28 | La Biblia Textual Nueva Versión Internacional (Castellano)

Elogio a la sabiduría

Elogio de la sabiduría