Psalm 5 | La Biblia Textual

Al director del coro, para nejilot. Salmo de David.

1 Escucha, oh YHVH, mis palabras, Considera mi pensamiento. 2 Atiende a la voz de mi clamor, Rey mío y Dios mío, porque a ti oraré. 3 Oh YHVH, oirás mi voz de mañana, De mañana la presentaré ante ti, Y esperaré. 4 Porque tú no eres un Dios que se complace en la impiedad, La maldad no habita contigo. 5 Los arrogantes no se presentarán ante tu vista, Aborreces a todos los que hacen iniquidad. 6 Destruyes a los que hablan falsedad, YHVH abomina al hombre sanguinario y engañador. 7 Pero yo entraré en tu Casa en la abundancia de tu misericordia, Y en tu temor me postraré hacia tu santo templo. 8 Guíame, oh YHVH, en tu justicia, A causa de los que se oponen contra mí, Haz llano tu camino delante de mí. 9 Porque no hay sinceridad en la boca de ellos, Todas sus entrañas son insidias, Sepulcro abierto es su garganta, Con su lengua hablan lisonjas. 10 ¡Oh ’Elohim, castígalos! ¡Caigan por sus propios consejos! ¡Extravíense en la multitud de sus transgresiones, Porque se han rebelado contra ti! 11 Pero, ¡alégrense todos los que en ti confían! ¡Den voces de júbilo para siempre porque Tú los defiendes! ¡Regocíjense en ti los que aman tu Nombre! 12 Porque Tú, oh YHVH, bendices al justo, Y como un escudo lo rodeas de tu favor.

Nueva Versión Internacional

1 Atiende, Señor, a mis palabras; toma en cuenta mis gemidos. 2 Escucha mis súplicas, rey mío y Dios mío, porque a ti elevo mi plegaria. 3 Por la mañana, Señor, escuchas mi clamor; por la mañana te presento mis ruegos, y quedo a la espera de tu respuesta. 4 Tú no eres un Dios que se complazca en lo malo; a tu lado no tienen cabida los malvados. 5 No hay lugar en tu presencia para los altivos, pues aborreces a los malhechores. 6 Tú destruyes a los mentirosos y aborreces a los tramposos y asesinos. 7 Pero yo, por tu gran amor puedo entrar en tu casa; puedo postrarme reverente hacia tu santo templo. 8 Señor, por causa de mis enemigos, dirígeme en tu justicia; empareja delante de mí tu senda. 9 En sus palabras no hay sinceridad; en su interior sólo hay corrupción. Su garganta es un sepulcro abierto; con su lengua profieren engaños. 10 ¡Condénalos, oh Dios! ¡Que caigan por sus propias intrigas! ¡Recházalos por la multitud de sus crímenes, porque se han rebelado contra ti! 11 Pero que se alegren todos los que en ti buscan refugio; ¡que canten siempre jubilosos! Extiende tu protección, y que en ti se regocijen todos los que aman tu nombre. 12 Porque tú, Señor, bendices a los justos; cual escudo los rodeas con tu buena voluntad.

Psalm 5 | La Biblia Textual Nueva Versión Internacional

Al director del coro, para nejilot. Salmo de David.