Psalm 38 | La Biblia Textual

Salmo de David, para recordar.

1 Oh YHVH, no me reprendas en tu ira, Ni me castigues en tu ardiente indignación. 2 Porque tus saetas se han clavado en mí, Y tu mano ha descendido sobre mí. 3 Nada sano hay en mi carne a causa de tu indignación, Nada intacto hay en mis huesos a causa de mi pecado. 4 Porque mis iniquidades rebasan mi cabeza, Y como pesada carga se agravan sobre mí; 5 Mis llagas hieden y supuran, Por causa de mi locura. 6 Estoy encorvado, y abatido en gran manera; Todo el día camino ensombrecido, 7 Porque mis lomos están llenos de ardor, Y nada sano hay en mi cuerpo. 8 Estoy debilitado y molido en gran manera, Gimo a causa de la conmoción de mi corazón. 9 ¡Oh Adonay, ante ti están todos mis deseos, Y mi suspiro no te es oculto! 10 Mi corazón palpita, me ha dejado mi vigor, Y la luz de mis ojos, aun ésta, me falta ya. 11 Mis amigos y mis compañeros se mantienen lejos de mi herida, Mis allegados permanecen a distancia. 12 Los que buscan mi vida me tienden lazos, Y los que procuran mi desgracia dicen desventuras, Y traman engaños todo el día. 13 Y yo no oigo, como si fuera sordo, Y como mudo, que no abre su boca. 14 Sí, he llegado a ser como un hombre que no oye, Y en cuya boca faltan argumentos. 15 Porque en ti, oh YHVH, espero, Y Tú, Adonay, Dios mío, serás quien me responda. 16 Digo por tanto: No se alegren a costa mía; No se insolenten contra mí cuando mi pie resbale 17 Porque estoy a punto de caer, Y mi dolor está ante mí continuamente. 18 Te confesaré por tanto mi iniquidad, Y me contristaré por mi pecado. 19 Mis enemigos están vivos y son fuertes, Y se han multiplicado los que me aborrecen sin causa. 20 Me son hostiles, y me pagan mal por bien, Porque he seguido lo bueno. 21 ¡No me desampares, oh YHVH, Dios mío, Ni te quedes lejos de mí! 22 ¡Apresúrate a socorrerme, oh Adonay, salvación mía!

Nueva Versión Internacional

1 Señor, no me reprendas en tu enojo ni me castigues en tu ira. 2 Porque tus flechas me han atravesado, y sobre mí ha caído tu mano. 3 Por causa de tu indignación no hay nada sano en mi cuerpo; por causa de mi pecado mis huesos no hallan descanso. 4 Mis maldades me abruman, son una carga demasiado pesada. 5 Por causa de mi insensatez mis llagas hieden y supuran. 6 Estoy agobiado, del todo abatido; todo el día ando acongojado. 7 Estoy ardiendo de fiebre; no hay nada sano en mi cuerpo. 8 Me siento débil, completamente deshecho; mi corazón gime angustiado. 9 Ante ti, Señor, están todos mis deseos; no te son un secreto mis anhelos. 10 Late mi corazón con violencia, las fuerzas me abandonan, hasta la luz de mis ojos se apaga. 11 Mis amigos y vecinos se apartan de mis llagas; mis parientes se mantienen a distancia. 12 Tienden sus trampas los que quieren matarme; maquinan mi ruina los que buscan mi mal y todo el día urden engaños. 13 Pero yo me hago el sordo, y no los escucho; me hago el mudo, y no les respondo. 14 Soy como los que no oyen ni pueden defenderse. 15 Yo, Señor, espero en ti; tú, Señor y Dios mío, serás quien responda. 16 Tan sólo pido que no se burlen de mí, que no se crean superiores si resbalo. 17 Estoy por desfallecer; el dolor no me deja un solo instante. 18 Voy a confesar mi iniquidad, pues mi pecado me angustia. 19 Muchos son mis enemigos gratuitos;* abundan los que me odian sin motivo. 20 Por hacer el bien, me pagan con el mal; por procurar lo bueno, se ponen en mi contra. 21 Señor, no me abandones; Dios mío, no te alejes de mí. 22 Señor de mi salvación, ¡ven pronto en mi ayuda!

Psalm 38 | La Biblia Textual Nueva Versión Internacional

Salmo de David, para recordar.