Psalm 85 | La Biblia Textual

Al director del coro. Salmo de los hijos de Coré.

1 Oh YHVH, has sido propicio a tu tierra, Volviste la cautividad de Jacob.

2 Cargaste con la iniquidad de tu pueblo, Cubriste todo su pecado. Selah

3 Depusiste toda tu indignación, Te apartaste del ardor de tu ira.

4 Restáuranos, oh Dios de nuestra salvación, Y haz cesar tu ira de sobre nosotros.

5 ¿Estarás indignado contra nosotros para siempre? ¿Extenderás tu ira de generación en generación?

6 ¿No volverás Tú a darnos vida, Para que tu pueblo se regocije en ti?

7 ¡Muéstranos, oh YHVH, tu misericordia Y danos tu salvación!

8 Escucharé lo que dirá Ha-’El; YHVH hablará de paz a su pueblo y a sus santos, Para que no vuelvan a la insensatez.

9 Ciertamente cercana está su salvación a los que lo temen, Para que habite la gloria en nuestra tierra.

10 La misericordia y la verdad se encontraron; La justicia y la paz se besaron.

11 La verdad brotará de la tierra, Y la justicia mirará desde los cielos.

12 Ciertamente YHVH dará el bien, Y nuestra tierra dará su fruto.

13 La justicia irá delante de Él, Y nos pondrá en el camino de sus pasos.

Biblia Textual © 1999 por la Sociedad Bíblica Iberoamericana Todos los derechos reservados Derechos internacionales registrados No se permite su reproducción (con excepción de citas breves), ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea este electrónico, mecánico, reprográfico, gramofónico u otro sin autorización escrita de los titulares del copyright.

Nueva Biblia Viva

Al director musical. Salmo de los hijos de Coré.

1 SEÑOR, has derramado admirables bendiciones sobre esta tierra. Has renovado el destino

2 y has perdonado los pecados de tu pueblo; has sepultado sus culpas,

3 de modo que tu ira, tu ardiente enojo, ya se ha apagado.

4 Ahora regresa a nosotros, Dios de nuestra salvación. Haz a un lado tu enojo contra nosotros.

5 ¿O continuarás siempre enojado con nosotros? ¿Tu ira continuará hasta las más lejanas generaciones?

6 ¿No volverás a darnos nueva vida, para que tu pueblo se alegre en ti?

7 SEÑOR, muéstranos tu inagotable amor, y concédenos tu salvación.

8 Estoy atento a cuanto el SEÑOR está diciendo, porque da palabras de paz a su pueblo, a sus fieles. No los dejes regresar a sus caminos de necedad.

9 Ciertamente, su salvación está cerca de quienes lo honran; nuestra tierra estará llena de su gloria.

10 La misericordia y la verdad se encontraron. La justicia y la paz se besaron.

11 La verdad brota de la tierra y la rectitud sonríe desde el cielo.

12 Sí, el SEÑOR derrama sus bendiciones sobre la tierra y esta produce abundantes cosechas.

13 La justicia marcha delante de él para abrir el camino a sus pasos.

La Nueva Biblia Viva TM Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.