Psalm 115 | La Biblia Textual

1 No a nosotros, oh YHVH, no a nosotros, Sino a tu Nombre da gloria, Por tu misericordia, por tu verdad. 2 ¿Por qué han de decir los gentiles: Dónde está su Dios? 3 Nuestro Dios está en los cielos, Todo lo que quiere hace. 4 Los ídolos de ellos son plata y oro, Obra de manos de hombre. 5 Tienen boca, y no hablan, Tienen ojos, y no ven, 6 Tienen orejas, y no oyen, Tienen narices, y no huelen, 7 Tienen manos, y no palpan, Tienen pies, y no andan, No emiten sonido con su garganta. 8 Semejantes a ellos son los que los hacen, Y cualquiera que confía en ellos. 9 ¡Oh Israel, confía en YHVH! (Él es su ayuda y escudo.) 10 ¡Oh casa de Aarón, confía en YHVH! (Él es su ayuda y escudo.) 11 ¡Los que teméis a YHVH, confiad en YHVH! (Él es su ayuda y escudo.) 12 YHVH se acordó de nosotros, Él nos bendecirá, Bendecirá a la casa de Israel, Bendecirá a la casa de Aarón, 13 Bendecirá a los que temen a YHVH, A pequeños y a grandes. 14 YHVH acreciente sobre vosotros, Sobre vosotros y sobre vuestros hijos. 15 Benditos vosotros de YHVH, Que hizo los cielos y la tierra. 16 Los cielos son los cielos de YHVH, Y ha dado la tierra a los hijos del hombre. 17 No alabarán los muertos a YH, Ni cuantos bajan al silencio. 18 Pero nosotros bendecimos a YH Desde ahora y para siempre. ¡Aleluya!

Nueva Biblia Viva

1 La gloria, SEÑOR, no es para nosotros, sino para ti; por causa de tu gran amor y tu fidelidad. 2 ¿Por qué permitir que digan las naciones: «¿Dónde está su Dios?». 3 Porque él está en los cielos, y hace lo que quiere. 4 Pero los ídolos de ellos son imágenes de oro y plata hechas por manos de hombres. 5 No pueden hablar ni ver, aunque tengan ojos y boca. 6 No pueden oír con sus oídos, ni pueden oler con su nariz, 7 ni palpar con sus manos y tienen pies pero no pueden caminar. Ni pueden permitir un solo sonido con su garganta. 8 Y quienes los fabrican o adoran son tan necios como sus ídolos. 9 ¡Israel, confía en el SEÑOR! Él es tu ayudador. Él es tu escudo. 10 Sacerdotes de Aarón, confíen en el SEÑOR. Él es su ayudador; él es su escudo. 11 Todos ustedes, que temen al SEÑOR, confíen en él. Él es su ayudador; él es su escudo. 12 El SEÑOR nos recuerda y seguramente nos bendecirá. Bendecirá al pueblo de Israel, a los sacerdotes de la familia de Aarón, 13 y a todos, grandes y pequeños que le temen. 14 Que el SEÑOR te bendiga ricamente a ti y a tus hijos. 15 Sí, el SEÑOR, que hizo el cielo y la tierra te bendecirá. 16 Los cielos pertenecen al SEÑOR, pero él ha dado la tierra a toda la humanidad. 17 Los muertos no pueden entonar alabanzas al SEÑOR, porque han bajado al silencio de la tumba, 18 pero nosotros sí, nosotros lo alabamos para siempre. ¡Aleluya! ¡Alabado sea el SEÑOR!

Psalm 115 | La Biblia Textual Nueva Biblia Viva