4.Mose 30 | Библия, ревизирано издание Верен

4.Mose 30 | Библия, ревизирано издание

Закони за оброците

1 Също така Моисей говори на началниците от племената на израилтяните: Ето какво заповяда ГОСПОД: 2 Когато някой мъж направи оброк на ГОСПОДА или се закълне с клетва и обвързва душата си със задължение, нека не наруши думата си, а нека извърши според всичко, което е излязло от устата му. 3 Също ако някоя жена направи оброк на ГОСПОДА и обвърже себе си със задължение в младостта си, в бащиния си дом, 4 и баща и чуе оброка и и задължението, с което е обвързала душата си, и баща и не и каже нищо, тогава всичките и оброци си остават в сила и всяко нейно задължение, с което е обвързала душата си, си остава в сила. 5 Но ако баща и и забрани, в деня, когато чуе, то никой от оброците и или от задълженията, с които е обвързала душата си, няма да остане в сила; и ГОСПОД ще и прости, понеже и е забранил баща и. 6 Но ако се омъжи, като има на себе си оброка си или нещо необмислено, изговорено с устните и, с което е обвързала душата си, 7 и мъжът и, като чуе, не и каже нищо, в деня, когато чуе, тогава оброците и си остават в сила и задълженията, с които е обвързала душата си, си остават в сила. 8 Но ако мъжът и и забрани, в деня, когато чуе, тогава той ще унищожи оброка, който е взела върху себе си, и онова, което необмислено е изговорила с устните си, с което е обвързала душата си; и ГОСПОД ще и прости. 9 Оброк, направен от вдовица или напусната жена, всичко, с което би обвързала душата си, си остава върху нея. 10 Но ако една жена е направила оброк в къщата на мъжа си или е обвързала душата си с клетвено задължение 11 и мъжът и е чул, и не и е казал нищо, нито и е забранил, тогава всичките и оброци си остават в сила и всичките задължения, с които е обвързала душата си, си остават в сила. 12 Но ако в деня, когато е чул, мъжът и съвсем ги е унищожил, тогава онова, което е излязло от устните и относно оброците и и относно обвързването на душата и, няма да остане в сила; мъжът и ги е унищожил и ГОСПОД ще и прости. 13 Мъжът и може да утвърди и мъжът и може да унищожи всеки оброк и всяко клетвено задължение за смиряването на душата и; 14 но ако мъжът и ден след ден продължава да мълчи, тогава той потвърждава всичките и оброци и всичките задължения, които са върху нея; той ги е потвърдил, защото не и е казал нищо в деня, когато ги е чул. 15 Но ако ги унищожи някак после, след като ги е чул, тогава той ще носи нейния грях. 16 Тези са наредбите, които ГОСПОД заповяда на Моисей, да се пазят между мъж и жена му и между баща и дъщеря му в младостта и, докато е в бащиния си дом, относно оброците.

Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.

Верен
1 И Мойсей говори на началниците на племената на израилевите синове и каза: Това заповяда ГОСПОД: 2 Когато някой мъж направи обрек на ГОСПОДА или се закълне с клетва и обвърже душата си със задължение, да не нарушава думата си, а да извърши всичко, което е излязло от устата му. 3 И ако някоя жена направи обрек на ГОСПОДА или се обвърже със задължение в бащиния си дом, в младостта си, 4 и баща ѝ чуе нейния обрек или задължението, с което е обвързала душата си, и баща ѝ не ѝ каже нищо, тогава всичките ѝ обреци да останат в сила и всяко нейно задължение, с което е обвързала душата си, да остане в сила. 5 Но ако ѝ забрани баща ѝ в деня когато чуе, никой от обреците ѝ или от задълженията, с които е обвързала душата си, няма да остане в сила; и ГОСПОД ще ѝ прости, понеже ѝ е забранил баща ѝ. 6 И ако се омъжи, докато обреците ѝ са върху нея или нещо необмислено, изговорено с устните ѝ, с което е обвързала душата си, 7 и мъжът ѝ чуе и не ѝ каже нищо в деня, когато чуе, тогава обреците ѝ да останат в сила, и задълженията, с които е обвързала душата си, да останат в сила. 8 Но ако ѝ забрани мъжът ѝ в деня когато чуе, тогава той ще отмени нейния обрек, който е върху нея, и онова, което е изговорила необмислено с устните си, с което е обвързала душата си; и ГОСПОД ще ѝ прости. 9 Но обрекът на вдовица или разведена жена, всичко, с което е обвързала душата си, да остава в сила върху нея. 10 Но ако една жена е направила обрек в дома на мъжа си или с клетва е обвързала душата си със задължение 11 и мъжът ѝ е чул и не ѝ е казал нищо, и не ѝ е забранил, тогава всичките ѝ обреци да останат в сила и всичките задължения, с които е обвързала душата си, да останат в силаст. 7;. 12 Но ако мъжът ѝ ги е отменил напълно в деня, когато е чул, тогава всичко, което е излязло от устните ѝ относно обреците ѝ и относно обвързването на душата ѝ, няма да остане в сила; мъжът ѝ ги е отменил и ГОСПОД ще ѝ прости. 13 Мъжът ѝ може да утвърди и мъжът ѝ може да отмени всеки обрек и всяко клетвено задължение за смиряването на душата ѝ. 14 Но ако мъжът ѝ ден след ден продължава да мълчи, тогава той потвърждава всичките ѝ обреци и всичките ѝ задължения, които са върху нея; той ги е потвърдил, защото не ѝ е казал нищо в деня, когато ги е чул. 15 Но ако ги отмени по-късно, след като ги е чул, тогава той ще носи нейното беззаконие. 16 Това са наредбите, които ГОСПОД заповяда на Мойсей да се пазят между мъж и жена му и между баща и дъщеря му в младостта ѝ, в бащиния ѝ дом.