4.Mose 2 | Библия, ревизирано издание

1 И ГОСПОД говори на Моисей и Аарон: 2 Израилтяните нека поставят шатрите си, всеки при знамето си, със знаците на бащиния си дом; срещу шатъра за срещане да поставят шатрите си наоколо. 3 Тези, които поставят шатрите си от предната страна, към изток, да бъдат от знамето на Юдовия стан според устроените си войнства; и началник на Юдовите синове да бъде Наасон, Аминадавовият син. 4 (А неговото войнство, т. е. преброените от тях, бяха седемдесет и четири хиляди и шестстотин души.) 5 До него да поставят шатрите си Исахаровото племе; и началник на Исахаровите синове да бъде Натанаил, Суаровият син 6 (а неговото множество, т. е. преброените от тях, бяха петдесет и четири хиляди и четиристотин души); 7 и Завулоновото племе; и началник на Завулоновите синове да бъде Елиав, Хелоновият син 8 (а неговото множество, т. е. преброените от тях, бяха петдесет и седем хиляди и четиристотин души. 9 Всички, преброени в Юдовия стан, бяха сто осемдесет и шест хиляди и четиристотин души според устроените им войнства). Те да се вдигат първи. 10 Към юг да бъде знамето на Рувимовия стан според устроените им войнства; и началник на Рувимовите синове да бъде Елисур, Седиуровият син. 11 (А неговото войнство, т. е. преброените от тях, бяха четиридесет и шест хиляди и петстотин души.) 12 До него да поставят шатрите си Симеоновото племе; и началник на Симеоновите синове да бъде Селумиил, Сурисадаевият син 13 (а неговото войнство, т. е. преброените от тях, бяха петдесет и девет хиляди и триста души); 14 и Гадовото племе; и началник на Гадовите синове да бъде Елисаф, Деуиловият син 15 (а неговото войнство, т. е. преброените от тях, бяха четиридесет и пет хиляди шестстотин и петдесет души. 16 Всички, преброени в Рувимовия стан, бяха сто петдесет и една хиляди четиристотин и петдесет души според устроените им войнства). Те да се вдигат втори. 17 После да се вдига шатърът за срещане със стана на левитите сред становете; както са поставили шатрите си, така да се вдигат, всеки на реда си при знамето си. 18 Към запад да бъде знамето на Ефремовия стан според устроените им войнства; и началник на Ефремовите синове да бъде Елисама, Амиудовият син. 19 (А неговото войнство, т. е. преброените от тях, бяха четиридесет хиляди и петстотин души.) 20 До него да бъде Манасиевото племе; и началник на Манасиевите синове да бъде Гамалиил, Федасуровият син 21 (а неговото войнство, т. е. преброените от тях, бяха тридесет и две хиляди и двеста души); 22 и Вениаминовото племе; и началник на Вениаминовите синове да бъде Авидан, Гедеоновият син 23 (а неговото войнство, т. е. преброените от тях, бяха тридесет и пет хиляди и четиристотин души. 24 Всички преброени в Ефремовия стан бяха сто и осем хиляди и сто души според устроените им войнства). Те да се вдигат трети. 25 Към север да бъде знамето на Дановия стан според устроените им войнства; и началник на Дановите синове да бъде Ахиезер, Амисадаевият син. 26 (А неговото войнство, т. е. преброените от тях, бяха шестдесет и две хиляди и седемстотин души.) 27 До него да поставят шатрите си Асировото племе; и началник на Асировите синове да бъде Фагеил, Охрановият син 28 (а неговото войнство, т. е. преброените от тях, бяха четиридесет и една хиляди и петстотин души); 29 и Нефталимовото племе; и началник на Нефталимовите синове да бъде Ахирей, Енановият син 30 (а неговото войнство, т. е. преброените от тях, бяха петдесет и три хиляди и четиристотин души. 31 Всички, преброени в Дановия стан, бяха сто петдесет и седем хиляди и шестстотин души). Те да се вдигат последни при знамената си. 32 Тези са преброените от израилтяните според бащините им домове; всички, които бяха преброени в становете според устроените им войнства, бяха шестстотин и три хиляди петстотин и петдесет души. 33 А левитите не бяха преброени между израилтяните, както ГОСПОД заповяда на Моисей. 34 И така, израилтяните правеха напълно това, което ГОСПОД заповяда на Моисей; така поставиха шатрите си при знамената си, така се и вдигаха, всеки според семействата си, според бащините си домове.

Верен

1 И ГОСПОД говори на Мойсей и Аарон и каза: 2 Израилевите синове да поставят шатрите си, всеки при знамето си, със знаците на бащините си домове. Да поставят шатрите си наоколо срещу шатъра за срещане. 3 Тези, които поставят шатрите си на изток, към изгрев, да бъдат от знамето на Юдовия стан, според войнствата им, и първенецът на синовете на Юда, Наасон, синът на Аминадав, 4 и неговото войнство, преброените от тях, седемдесет и четири хиляди и шестстотин. 5 До него да постави шатрите си исахаровото племе и първенецът на синовете на Исахар, Натанаил, синът на Суар, 6 и неговото войнство, преброените от тях, петдесет и четири хиляди и четиристотин. 7 И завулоновото племе и първенецът на синовете на Завулон, Елиав, синът на Хелон, 8 и неговото войнство, преброените от тях, петдесет и седем хиляди и четиристотин. 9 Всички преброени в Юдовия стан бяха сто осемдесет и шест хиляди и четиристотин, според войнствата им. Те да се вдигат първи. 10 Знамето на Рувимовия стан да бъде на юг, според войнствата им, и първенецът на синовете на Рувим, Елисур, синът на Седиур, 11 и неговото войнство, преброените от тях, четиридесет и шест хиляди и петстотин. 12 До него да постави шатрите си симеоновото племе и първенецът на синовете на Симеон, Селумиил, синът на Сурисадай, 13 и неговото войнство, преброените от тях, петдесет и девет хиляди и триста. 14 И гадовото племе и първенецът на синовете на Гад, Елисаф, синът на Реуилв 1:14 Деуил, 15 и неговото войнство, преброените от тях, четиридесет и пет хиляди шестстотин и петдесет. 16 Всички преброени в Рувимовия стан бяха сто петдесет и една хиляди четиристотин и петдесет, според войнствата им. Те да се вдигат втори. 17 После да се вдига шатърът за срещане със стана на левитите по средата на становете. Както поставят шатрите си, така да се вдигат, всеки на мястото си при знамената си. 18 Знамето на Ефремовия стан според войнствата им да бъде на запад и първенецът на синовете на Ефрем Елисама, синът на Амиуд, 19 и неговото войнство, преброените от тях, четиридесет хиляди и петстотин. 20 До него да бъде манасиевото племе и първенецът на синовете на Манасия, Гамалиил, синът на Федасур, 21 и неговото войнство, преброените от тях, тридесет и две хиляди и двеста. 22 И вениаминовото племе и първенецът на синовете на Вениамин, Авидан, синът на Гедеон, 23 и неговото войнство, преброените от тях, тридесет и пет хиляди и четиристотин. 24 Всички преброени в Ефремовия стан бяха сто и осем хиляди и сто души, според войнствата им. Те да се вдигат трети. 25 Знамето на Дановия стан да бъде на север, според войнствата им, и първенецът на синовете на Дан, Ахиезер, синът на Амисадай, 26 и неговото войнство, преброените от тях, шестдесет и две хиляди и седемстотин. 27 До него да постави шатрите си асировото племе и първенецът на синовете на Асир, Фагеил, синът на Охран, 28 и неговото войнство, преброените от тях, четиридесет и една хиляди и петстотин. 29 И нефталимовото племе и първенецът на синовете на Нефталим, Ахирей, синът на Енан, 30 и неговото войнство, преброените от тях, петдесет и три хиляди и четиристотин. 31 Всички преброени в Дановия стан бяха сто петдесет и седем хиляди и шестстотин. Те да се вдигат последни при знамената си. 32 Това са преброените от израилевите синове по бащините им домове. Всички преброени в становете, по войнствата им, бяха шестстотин и три хиляди петстотин и петдесет. 33 А левитите не бяха преброени между израилевите синове, както ГОСПОД заповяда на Мойсей. 34 И израилевите синове направиха според всичко, което ГОСПОД заповяда на Мойсей; така поставяха шатрите при знамената си и така вдигаха, всеки според родовете си, по бащините си домове.

4.Mose 2 | Библия, ревизирано издание Верен