Psalm 94 | Библия, ревизирано издание Верен

Psalm 94 | Библия, ревизирано издание

Бог – Съдия над всички

1 (По слав. 93.) ГОСПОДИ Боже, на Когото принадлежи отмъщението, Боже, на Когото принадлежи отмъщението, възсияй. 2 Издигни се Ти, Съдия на земята, отдай на горделивите това, което им се пада. 3 ГОСПОДИ, докога нечестивите, докога нечестивите ще тържествуват? 4 Те бъбрят, говорят надменно; всички, които вършат беззаконие, се хвалят. 5 Те съкрушават народа Ти, ГОСПОДИ, и притесняват наследството Ти; 6 убиват вдовицата и чужденеца, умъртвяват сирачетата 7 и казват: ГОСПОД няма да види, нито ще обърне внимание Якововият Бог. 8 Разсъдете вие, безумни между народа! Вие, глупави, кога ще поумнеете? – 9 Онзи, Който е поставил* ухото, не чува ли? Който е създал окото, не вижда ли? 10 Онзи, Който вразумява народите, Който учи човека на знание, не изобличава ли? 11 ГОСПОД знае, че човешките мисли са лъх. 12 Блажен онзи човек, когото Ти, ГОСПОДИ, вразумяваш и когото учиш от закона Си, 13 за да го успокояваш през дните на нещастието, докато се изкопае ров за нечестивия. 14 Защото ГОСПОД няма да отхвърли народа Си, нито ще остави наследството Си; 15 понеже съдът пак ще се съобразява с* правдата и всички, които са с прави сърца, ще я последват. 16 Кой ще стане за мене против злодеите, кой ще застане с мене против онези, които вършат беззаконие? 17 Ако не ми беше помогнал ГОСПОД, душата ми без малко щеше да се пресели в мълчанието. 18 Когато казах: Подхлъзва се кракът ми, тогава, ГОСПОДИ, Твоята милост ме подпря. 19 Сред множеството грижи на сърцето ми Твоите утешения веселят душата ми. 20 Ще има ли нещо общо с Тебе седалището на беззаконието, което е скроено да върши зло чрез закон? 21 Те се опълчват против душата на праведния и осъждат невинна кръв. 22 Но ГОСПОД е високата моя кула, моят Бог е канара, при която се крия. 23 Той ще обърне върху тях собственото им беззаконие и ще ги отсече в нечестието им; ГОСПОД, нашият Бог, ще ги отсече.

Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.

Верен
1 ГОСПОДИ, Боже на отмъщенията, Боже на отмъщенията, възсияй! 2 Възвиши се, Съдия на земята, отдай заслуженото на горделивите! 3 Докога безбожните, ГОСПОДИ, докога безбожните ще тържествуват, 4 ще приказват, ще говорят надменно и всички, които вършат беззаконие, ще се хвалят? 5 Те смазват народа Ти, ГОСПОДИ, и потискат наследството Ти. 6 Убиват вдовицата и чужденеца и умъртвяват сираците. 7 И казват: ГОСПОД не вижда, Богът на Яков не забелязва. 8 Разберете, вие, неразумни между народа! И вие, глупави, кога ще поумнеете? 9 Този, който е направил ухото, няма ли да чуе? Този, който е образувал окото, няма ли да види? 10 Този, който наставлява народите, няма ли да порицае? Той е този, който учи човека на знание! 11 ГОСПОД познава мислите на човека, че те са суета. 12 Блажен онзи човек, когото Ти наставляваш, ГОСПОДИ, и го учиш от закона Си, 13 за да му даваш почивка от дните на злощастието, докато се изкопае ров за безбожния. 14 Защото ГОСПОД няма да отхвърли народа Си и наследството Си няма да остави. 15 Защото съдът ще се върне при правдата и всички, които са с право сърце, ще го последват. 16 Кой ще стане за мен против злодеите? Кой ще застане за мен против онези, които вършат беззаконие? 17 Ако ГОСПОД не ми беше помогнал, душата ми без малко би се заселила в мълчанието. 18 Когато казах: Кракът ми се подхлъзва! – Твоята милост, ГОСПОДИ, ме подпря. 19 Сред множеството грижи на сърцето ми* Твоите утешения изпълваха с наслада душата ми. 20 Може ли да има нещо общо с Теб престолът на беззаконието, което замисля зло чрез закона? 21 Те се нахвърлят върху душата на праведния и осъждат невинна кръв. 22 Но ГОСПОД е моята висока кула и моят Бог – канарата на прибежището ми. 23 Той върна беззаконието им обратно върху тях и в злината им ще ги погуби. ГОСПОД, нашият Бог, ще ги погуби.