Psalm 79 | Библия, ревизирано издание

Плач за разрушаването на Йерусалим

(По слав. 78.)

1 Асафов псалом. Боже, народите дойдоха в наследството Ти, оскверниха святия Твой храм, обърнаха Йерусалим на развалини, 2 мъртвите тела на слугите Ти дадоха за ястие на небесните птици, телата на светиите Ти – на земните зверове, 3 проляха кръвта им като вода около Йерусалим; и нямаше кой да ги погребва. 4 Станахме за укор пред съседите си, за присмех и поругание пред околните си. 5 Докога, ГОСПОДИ? Ще се гневиш ли винаги? Ще гори ли като огън ревността Ти? 6 Излей гнева Си на народите, които не Те познават, и на царствата, които не призовават името Ти; 7 защото изпоядоха Яков и пасбищата му запустяха. 8 Не си спомняй против нас беззаконията на прадедите ни. Дано ни изпреварят скоро Твоите благи милости, защото станахме много окаяни. 9 Помогни ни, Боже, Спасителю наш, заради славата на Твоето име; избави ни и очисти греховете ни заради името Си. 10 Защо да кажат народите: Къде е техният Бог? Нека се знае пред очите ни, между народите, възмездието за пролятата кръв на слугите Ти. 11 Нека дойде пред Тебе въздишането на затворниците; според великата Твоя сила опази осъдените на смърт*; 12 и върни седмократно в пазвата на съседите ни укора, с който укориха Тебе, Господи. 13 Така ние, Твоят народ и овцете на пасбището Ти, ще те славословим довека, от род в род ще разгласяваме Твоята хвала.

Верен

1 Псалм на Асаф. Боже, езичниците дойдоха в наследството Ти, оскверниха светия Ти храм, превърнаха Ерусалим в развалини! 2 Труповете на слугите Ти дадоха за храна на небесните птици, плътта на светиите Ти – на земните зверове. 3 Изляха кръвта им като вода около Ерусалим и нямаше кой да ги погребва. 4 Станахме за присмех на съседите си, за подигравка и посмешище на околните си. 5 Докога, ГОСПОДИ? Ще се гневиш ли навеки? Ще гори ли ревността Ти като огън? 6 Излей яростта Си върху езичниците, които не Те познават, и върху царствата, които не призовават Името Ти, 7 защото изпоядоха Яков и опустошиха жилището му. 8 Не си спомняй против нас беззаконията на предците ни; нека бързо ни срещнат благите Ти милости, защото много отслабнахме. 9 Помогни ни, Боже на спасението ни, заради славата на Името Си; избави ни и прости греховете ни заради Името Си! 10 Защо да кажат езичниците: Къде е техният Бог? Нека се знае пред очите ни между езичниците отмъщението за пролятата кръв на слугите Ти! 11 Нека дойде пред Теб стенанието на затворника; според величието на силата Си запази обречените на смърт! 12 И върни на съседите ни седмократно в пазвата им присмеха им, с който Ти се присмяха, Господи. 13 А ние – Твой народ и овце на Твоето пасбище – ще Те възхваляваме до века, ще разгласяваме Твоята хвала на всички поколения.

Psalm 79 | Библия, ревизирано издание Верен

Плач за разрушаването на Йерусалим

(По слав. 78.)