Hiob 18 | Библия, ревизирано издание

Втора реч на Валдад. Неизбежната гибел на нечестивците

1 Тогава савхиецът Валдад отговори: 2 Докога още ще ловите думи? Първо разбирайте и после ще говорим. 3 Защо сме смятани за добитък и станахме никакви пред вас? 4 О, ти, който разкъсваш душата си в гнева си, за тебе ли ще бъде напусната земята и скалите ще се преместят от мястото си? 5 Наистина светлината на нечестивия ще угасне и пламъкът на огъня му няма да свети. 6 Светлината ще бъде мрак в шатъра му и светилникът при него ще изгасне. 7 Силното му стъпване ще се стесни и собствените му намерения ще го повалят. 8 Защото със своите си крака той се хвърля в мрежа и ходи върху примки. 9 Клопка ще го улови за петата, примка ще го хване. 10 Въжето му е скрито в земята и примката е на пътя му. 11 Ужаси ще го плашат отвред и ще го гонят по петите. 12 Силата му ще чезне от глад и бедствие ще бъде готово до хълбока му. 13 Първородният на смъртта ще погълне членовете на тялото му. Да! Ще погълне членовете му. 14 Той ще бъде изкоренен от шатъра си, на който уповава, и ще бъде закаран при царя на ужасите. 15 В шатъра му ще се засели това, което не е негово; сяра ще се разпръсне върху жилището му. 16 Отдолу корените му ще изсъхнат и отгоре клоните му ще се отсекат. 17 Споменът му ще се изличи от земята и името му няма да го има вече по улиците. 18 Ще бъде изпъден от светлото в тъмното и ще бъде изгонен от света. 19 Няма да има нито син, нито внук между народа си, нито остатък в жилищата си. 20 Бъдещите поколения ще се смаят за деня му, както и предишните се ужасиха. 21 Наистина такива са жилищата на нечестивия и това е мястото на онзи, който не познава Бога.

Верен

1 Тогава шуахецът Валдад отговори и каза: 2 Кога ще свършите думите? Първо разберете, и после ще говорим. 3 Защо сме считани за скотове, за глупци в очите ви? 4 Ти, който се разкъсваш сам в гнева си, да се напусне ли заради теб земята, да се помести ли скала от мястото си? 5 Наистина светлината на безбожния угасва, не свети пламъкът на огъня му. 6 Светлината в шатрата му мрак е, светилникът му, що над него е, угасва. 7 Стъпките на силата му се стесняват и собственият му замисъл го поваля. 8 Собствените му крака във мрежа го отвеждат и ходи върху примки. 9 Примка го улавя за петата, капан над него се затваря. 10 Въжето му е скрито във земята, капанът му – в пътеката. 11 Отвсякъде го стряскат ужаси, тормозят го на всяка стъпка. 12 Силата му от глад ще погине и погибел е готова до реброто му. 13 Части от кожата му поглъща, частите му поглъща първородният на смъртта. 14 Той е изкоренен от шатрата си – неговото упование – и пред царя на ужасите го откарват. 15 Който не е негов, ще обитава в шатрата му, върху жилището му ще се разпръсне сяра. 16 Корените му изсъхват долу, клоните му се отсичат горе. 17 Споменът за него изчезва от земята и в улиците няма име. 18 Закарват го от светлината в тъмнина и го изгонват от света. 19 Няма нито син, нито потомство сред народа си, нито в жилищата му е някой оцелял. 20 Родените после ще се удивляват на деня му, както се ужасяваха родените преди това. 21 Наистина такива са жилищата на беззаконния, и това е мястото на онзи, който не познава Бога.

Hiob 18 | Библия, ревизирано издание Верен

Втора реч на Валдад. Неизбежната гибел на нечестивците