Hesekiel 7 | Библия, ревизирано издание Верен

Hesekiel 7 | Библия, ревизирано издание

Близкият край на Израил

1 При това ГОСПОДНЕТО слово дойде към мен и казваше: 2 А ти, сине човешки, слушай – така казва Господ ЙЕХОВА към Израилевата земя: Край! Краят дойде по четирите краища на страната. 3 Сега краят е дошъл върху тебе; защото ще изпратя гнева Си върху тебе, ще те съдя според постъпките ти и ще възвърна върху тебе всичките ти мерзости. 4 Окото Ми няма да те пощади, нито ще ти покажа милост; а ще върна върху тебе постъпките ти и въздаянията ти за твоите мерзости ще бъдат сред теб; и ще познаете, че Аз съм ГОСПОД. 5 Така казва ГОСПОД Бог ЙЕХОВА: Зло, едно небивало зло, ето, идва. 6 Краят дойде, краят дойде, бди против теб; ето, настъпи. 7 Присъдата ти дойде върху тебе, който живееш в тази земя; времето дойде, денят наближи – ден на смущение по планините, а не на възклицание. 8 Сега скоро ще излея върху теб яростта Си и ще изчерпя гнева Си върху тебе; ще те съдя според постъпките ти и ще възвърна върху тебе всичките ти мерзости. 9 Окото Ми няма да те пощади, нито ще покажа милост; ще ти въздам според постъпките ти и въздаянията за твоите мерзости ще бъдат сред теб; и вие ще познаете, че Аз, Който ви поразявам, съм ГОСПОД. 10 Ето, денят, ето, идва! Твоята присъда се яви! Жезълът разцъфтя, гордостта поникна! 11 Насилието порасна в тояга за беззаконието им; нищо няма да остане от тях, нито от това множество, нито от имота им; и няма да остане великолепие между тях. 12 Времето дойде, денят наближи; който купува, да не се радва; и който продава, да не жали; защото има гняв върху цялото това множество. 13 Защото продавачът няма да притежава отново продаденото от него, ако и да е останал жив; понеже видението относно цялото това множество няма да се отмени, нито някой ще се утвърди чрез беззаконния си живот. 14 Затръбиха и приготвиха всичко, но никой не отива на бой; защото Моят гняв е върху цялото това множество. 15 Мечът е вън, а морът и гладът – вътре; който е на нивата, ще умре от меч; а който е в града, глад и мор ще го погълнат. 16 А онези от тях, които избегнат, като се избавят, ще бъдат по планините като гълъбите по долините – всички те плачещи, всеки за беззаконието си. 17 Всички ръце ще отслабват и всички колена ще станат като вода. 18 Ще се препашат с вретище и ужас ще ги покрие; срам ще има по лицата на всички и плешивост – по главите на всички тях. 19 Среброто си ще хвърлят по улиците и златото им ще им бъде като нещо нечисто; среброто и златото им няма да могат да ги избавят в деня на гнева ГОСПОДЕН; те няма да наситят душите си, нито да напълнят червата си; защото о тях се спънаха и паднаха в беззаконието си. 20 ГОСПОД постави славното Си украшение, за да се гордеят с него; но те направиха в него образите на своите мерзости, на омразните си идоли; затова Аз го превръщам в нещо нечисто за тях. 21 Ще го предам в ръцете на чужденци за плячка и на нечестивите на земята – за разграбване; и те ще го омърсят; 22 и като отвърна лицето Си от тях, те ще омърсят светилището Ми и грабители ще влязат в него и ще го омърсят. 23 Направи верига; защото земята е пълна с кървави престъпления и градът е пълен с насилие. 24 Затова ще докарам най-злите от народите и те ще завладеят къщите им; ще направя да престане и гордостта на силните; и светите им места ще се омърсят. 25 Погибел идва; ще потърсят мир, но няма да има; 26 бедствие след бедствие ще идва и слух след слух ще пристига; тогава ще поискат видение от пророк; но поуката ще се изгуби от свещеника и съветът – от старейшините. 27 Царят ще жалее, първенецът ще се облече в смайване и ръцете на народа на страната ще отслабват. Според постъпките им ще им направя и според заслугите им ще ги съдя; и ще познаят, че Аз съм ГОСПОД.

Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.

Верен
1 И ГОСПОДНОТО слово беше към мен и каза: 2 А ти, сине човешки, слушай, така казва Господ БОГ на израилевата земя: Край! Краят идва върху четирите краища на земята. 3 Сега идва краят върху теб и ще изпратя върху теб гнева Си, и ще те съдя според пътищата ти*, и ще въздам върху теб всичките ти мерзости. 4 И окото ми няма да те пощади и няма да пожаля, а ще въздам върху теб пътищата ти и твоите мерзости ще бъдат сред теб. И ще познаете, че Аз съм ГОСПОД. 5 Така казва Господ БОГ: Зло, едно зло – ето, идва. 6 Идва край, идва краят! Събуди се против теб, ето, идва!ст. 1; 7 Злата ти участ дойде върху теб, жителю на земята. Времето идва, близо е денят – смут, а не радостен вик по планините! 8 Сега, скоро ще излея яростта Си върху теб и ще изпълня гнева Си над теб. Ще те съдя според пътищата ти* и ще въздам върху теб всичките ти мерзости. 9 И окото Ми няма да пощади и няма да пожаля*, ще ти въздам според пътищата ти и твоите мерзости ще бъдат сред теб. И ще познаете, че Аз съм ГОСПОД, който поразява. 10 Ето денят, ето, идва!ст. 7; Гибелта ти се яви! Тоягата разцъфтя, гордостта поникна! 11 Насилието се издигна до тояга на безбожието. Нищо от тях няма да остане, нито от множеството им, нито от шума им, и нищо славно в тях. 12 Времето идва, денят наближи*. Да не се радва, който купува, и да не се натъжава, който продава, защото ярост има върху цялото им множество. 13 Защото продавачът няма да се върне към продаденото, дори да е останал жив, понеже видението за цялото това множество няма да се отмени и никой няма чрез беззаконието си да утвърди живота си. 14 Надуха тръба и всичко се приготви, но никой не отива на бой, защото Моята ярост е върху цялото му множествост. 12;. 15 Мечът е вън, а морът и гладът – вътре. Който е на полето, ще умре от меч, а който е в града, глад и мор ще го погълнат. 16 А избягалите от тях, които избягат, ще бъдат по планините като гълъбите на долините, всички ще стенат, всеки за беззаконието си. 17 Всички ръце ще отслабнат и всички колене ще се разтекат като вода. 18 И ще се препашат с вретище и ужас ще ги покрие, и срам ще има по всички лица и плешивост – по всичките им глави. 19 Среброто си ще хвърлят по улиците и златото им ще им бъде като нечистота. Среброто им и златото им няма да могат да ги избавят в деня на ГОСПОДНАТА ярост; няма да наситят душите им, нито да напълнят корема им – защото те бяха препънката за беззаконието им. 20 И славата на красотата на среброто послужи за гордост, и образите на гнусотиите и мерзостите си направиха от него – затова им го направих нечистота. 21 И ще го дам за плячка в ръцете на чужденци и за грабеж на безбожните на земята, и те ще го осквернят. 22 И ще отвърна лицето Си от тях и те ще осквернят тайното Ми място, и насилници ще влязат в него и ще го осквернят. 23 Направи верига, защото земята е пълна с кървави престъпления и градът е пълен с насилие. 24 Затова ще докарам най-злите от народите и те ще завладеят домовете им; и ще направя да престане гордостта на силните и светилищата им да бъдат осквернени. 25 Гибел идва; и ще търсят мир, но няма. 26 Бедствие след бедствие ще идва и ще има слух след слух. Тогава ще потърсят видение от пророк, но поучението ще се изгуби от свещеника и съветът – от старейшините. 27 Царят ще жалее и първенецът ще се облече в смайване. И ръцете на народа на страната ще треперят. Според пътищата им ще им направя и според техните присъди ще ги съдя*. И ще познаят, че Аз съм ГОСПОД.