Hesekiel 14 | Библия, ревизирано издание

Идолопоклонството на Израилевите старейшини

1 Тогава при мене дойдоха и някои от Израилевите старейшини и седнаха пред мен. 2 И ГОСПОДНЕТО слово дойде към мен и каза: 3 Сине човешки, тези мъже прегърнаха идолите си в сърцата си и сложиха беззаконието си като препънка пред лицето си; бива ли те да се допитват до Мене? 4 Затова им кажи: Така казва Господ ЙЕХОВА: На всеки от Израилевия дом, който прегърне идолите си в сърцето си и сложи беззаконието си като препънка пред лицето си, и дойде при пророка, Аз, ГОСПОД, ще му отговоря, както подобава според многото му идоли, 5 за да хвана Израилевия дом за самото им сърце, понеже те всички станаха чужди за Мене чрез идолите си. 6 Затова кажи на Израилевия дом: Така казва Господ ЙЕХОВА: Покайте се, отвърнете се от идолите си, да! Отвърнете лицата си от всичките си мерзости. 7 Защото на всеки от Израилевия дом или от чужденците, които са пришълци в Израил, който стане чужд за Мене, като прегърне идолите си в сърцето си и сложи беззаконието си като препънка пред лицето си, и дойде при пророка, за да се допита до Мене чрез него, Аз, ГОСПОД, ще му отговоря непосредствено от Себе Си; 8 защото ще насоча лицето Си против такъв човек, ще го направя за учудване, за знамение и поговорка и ще го премахна измежду народа Си; и ще познаете, че Аз съм ГОСПОД. 9 И ако пророкът би се подмамил да проговори дума, Аз, ГОСПОД, подмамих този пророк; и ще простра ръката Си върху него и ще го изтребя измежду народа Си Израил. 10 Тогава ще понесат наказанието за беззаконието си (наказанието на пророка ще бъде като наказанието на онзи, който би се допитвал чрез него), 11 за да не блуждае вече Израилевият дом от Мене, нито да се осквернява вече с всичките си престъпления, а да бъде Мой народ и Аз да бъде техен Бог, казва Господ ЙЕХОВА. 12 И ГОСПОДНЕТО слово дойде към мен и каза: 13 Сине човешки, когато някоя земя съгреши пред Мене с коварство и Аз простра ръката Си върху нея, и строша подпорката и от хляба, и пратя глад върху нея, и погубя от нея и човек, и животно, 14 и ако тези трима мъже, Ной, Даниил и Йов, бяха сред нея, те щяха да избавят само своите души чрез правдата си, казва Господ ЙЕХОВА. 15 Ако бих докарал против земята люти зверове и те я обезлюдяха, за да запустее, така че да не може някой да мине през нея от зверовете, 16 пак и тримата тези мъже, ако бяха сред нея, заклевам се в живота Си, казва Господ ЙЕХОВА, те нямаше да избавят нито синове, нито дъщери, само самите те щяха да се избавят, а земята щеше да запустее. 17 Или ако изнесях меч върху онази земя и кажех: Мечо, мини през земята, за да изтребя от нея и човек, и животно, 18 то и тримата тези мъже, ако бяха сред нея, заклевам се в живота Си, казва Господ ЙЕХОВА, те нямаше да избавят нито синове, нито дъщери, а само те щяха да се избавят. 19 Или ако нанесях мор върху онази земя и излеех яростта Си върху нея с кръв, за да погубя от нея и човек, и животно, 20 пак, заклевам се в живота Си, казва Господ ЙЕХОВА, ако бяха сред нея Ной, Даниил и Йов, те нямаше да избавят нито син, нито дъщеря, а щяха да избавят само своите души чрез правдата си; 21 и така (така казва Господ ЙЕХОВА), колко повече, когато изпратя четирите Си сурови присъди върху Йерусалим: меча, глада, лютите зверове и мора, за да изтребя от него и човек, и животно! 22 Но в него ще останат избавилите се, синове и дъщери, които ще се изнесат; ето, те ще излязат при вас и ще видите постъпките и делата им; и ще се утешите относно злото, което нанесох върху Йерусалим, да! Относно всичко, което нанесох върху него. 23 Те ще ви утешат, когато видите постъпките и делата им; и ще познаете, че Аз не съм сторил без причина всичко това, което съм сторил в него, казва Господ ЙЕХОВА.

Верен

1 И дойдоха при мен някои от израилевите старейшини и седнаха пред мен. 2 И ГОСПОДНОТО слово беше към мен и каза: 3 Сине човешки, тези мъже поставиха идолите си в сърцата си и сложиха препънката на беззаконието си пред лицата си; бива ли да се оставя да се допитват до Мен? 4 Затова им говори и им кажи: Така казва Господ БОГ: На всекиго от израилевия дом, който постави идолите си в сърцето си и сложи препънката на беззаконието си пред лицето си, и дойде при пророка, Аз, ГОСПОД, ще му отговоря – на този, който идва с многото си идоли – 5 за да хвана израилевия дом за сърцето им, защото те всички се отчуждиха от Мен чрез идолите си. 6 Затова кажи на израилевия дом: Така казва Господ БОГ: Обърнете се, обърнете се от идолите си, и от всичките си гнусотии отвърнете лицата си! 7 Защото на всекиго от израилевия дом или от чужденците, които пребивават в Израил, който се отчужди от Мен, като постави идолите си в сърцето си и сложи препънката на беззаконието си пред лицето си, и дойде при пророка, за да се допита за себе си до Мен, Аз, ГОСПОД, ще му отговоря от Себе Си. 8 И ще насоча лицето Си против този човек и ще го направя за белег и за поговорки, и ще го отсека отсред народа Си, и ще познаете, че Аз съм ГОСПОД. 9 И ако пророкът се подмами да проговори слово, Аз, ГОСПОД, съм подмамил този пророк; и ще простра ръката Си против него и ще го изтребя отсред народа Си Израил. 10 И ще понесат беззаконието си – като беззаконието на онзи, който се допитва, ще бъде беззаконието на пророка – 11 за да не се отклонява вече израилевият дом отслед Мен и да не се оскверняват вече с всичките си престъпления. И ще ми бъдат народ и Аз ще им бъда Бог, заявява Господ БОГ. 12 И ГОСПОДНОТО слово беше към мен и каза: 13 Сине човешки, ако някоя страна съгреши против Мен с невярност и Аз простра ръката Си против нея, и ѝ строша подпорката от хляба и пратя глад върху нея, и изтребя от нея човек и животно, 14 и ако тези трима мъже, Ной, Даниил и Йов, бяха сред нея, чрез правдата си те щяха да избавят само своите души, заявява Господ БОГ. 15 Ако докарам зли зверове в земята и те я обезлюдят, и стане пустош, в която никой не минава заради зверовете, 16 и ако тези трима мъже бяха сред нея – жив съм Аз, заявява Господ БОГ – нито синове, нито дъщери щяха да избавят, само те самите щяха да се избавят, а земята да стане пустош. 17 Или ако докарам меч върху онази земя и кажа: Меч, мини през земята! – и изтребя от нея човек и животно, 18 и ако тези трима мъже бяха сред нея – жив съм Аз, заявява Господ БОГ – нямаше да избавят синове и дъщери, а само те самите щяха да се избавят. 19 Или ако изпратя мор върху онази земя и излея яростта Си върху нея с кръв, и изтребя от нея човек и животно, 20 и ако Ной, Даниил и Йов бяха сред нея – жив съм Аз, заявява Господ БОГ – нито син, нито дъщеря щяха да избавят; чрез правдата си те щяха да избавят само своите души. 21 Защото, така казва Господ БОГ: Колко повече, когато изпратя четирите Си тежки присъди – меч и глад, и зли зверове, и мор – върху Ерусалим, за да изтребя от него човек и животно! 22 Но ето, ще останат в него оцелели, които ще бъдат изведени, синове и дъщери; ето, те ще излязат при вас и ще видите пътя им и делата им; и ще се утешите за злото, което докарах върху Ерусалим, за всичко, което докарах върху него. 23 И ще ви утешат, когато видите пътя им и делата им; и ще познаете, че Аз не без причина направих всичко, което му направих, заявява Господ БОГ.

Hesekiel 14 | Библия, ревизирано издание Верен

Идолопоклонството на Израилевите старейшини