Hesekiel 13 | Библия, ревизирано издание Верен

Hesekiel 13 | Библия, ревизирано издание

Лъжепророците

1 И ГОСПОДНЕТО слово дойде към мен и каза: 2 Сине човешки, пророкувай против Израилевите пророци, които пророкуват, и кажи на онези, които пророкуват от своето си сърце: Слушайте словото ГОСПОДНЕ. 3 Така казва Господ ЙЕХОВА: Горко на глупавите пророци, които се водят по своя си дух, без да са видели някое видение! 4 Израилю, твоите пророци са като лисици в развалините. 5 Вие не се изкачихте в проломите, нито издигнахте ограда за Израилевия дом, за да устои в боя в деня ГОСПОДЕН. 6 Онези видяха суети и лъжливи предсказания, които казват: ГОСПОД говори, когато ГОСПОД не ги е пратил, и които направиха хората да се надяват, че думата им щяла да се изпълни. 7 Не видяхте ли суетни видения и не говорихте ли лъжливи предсказания, когато казвате: ГОСПОД каза, при все че не съм говорил? 8 Затова така казва Господ ЙЕХОВА: Понеже говорихте суети и видяхте лъжи, затова, ето, Аз съм против вас, казва Господ ЙЕХОВА. 9 И ръката Ми ще бъде против пророците, които гледат суети и предсказват лъжи; те няма да бъдат в съвета на народа Ми, нито ще бъдат записани в списъка на Израилевия дом, нито ще влязат в Израилевата земя; и ще познаете, че Аз съм Господ ЙЕХОВА. 10 Понеже, да! Понеже измамиха народа Ми, като казваха: Мир! А пък няма мир; и когато някои градеха една слабичка стена, ето, те я мажеха с кал; 11 кажи на онези, които я мажат с кал, че ще падне, понеже ще вали пороен дъжд и ти, голяма каменна градушка, ще паднеш върху нея, и бурен вятър ще я съсипе. 12 Ето, когато падне стената, няма ли да ви кажат: Къде е калта, с която мазахте? 13 Затова така казва Господ ЙЕХОВА: Непременно ще я съсипя в яростта Си с бурен вятър, в гнева Ми ще вали пороен дъжд и в яростта Ми ще падне голяма градушка от камъни, за да я разруша. 14 Така ще съборя стената, която измазахте с кал, и така ще я съсипя на земята, че ще се открият основите и; тя ще падне и вие ще загинете сред нея; и ще познаете, че Аз съм ГОСПОД. 15 Така ще изчерпя яростта Си върху стената и върху онези, които са я измазали с кал, и ще ви кажа: Няма я стената, нито онези, които я измазаха, а именно – 16 Израилевите пророци, които пророкуват за Йерусалим и които виждат видения на мир за него, когато няма мир, казва Господ ЙЕХОВА. 17 И ти, сине човешки, насочи лицето си и против дъщерите на народа си, които пророкуват от своето си сърце; и пророкувай против тях, като кажеш: 18 Така казва Господ ЙЕХОВА: Горко на жените, които пришиват възглавнички на всеки лакът и правят покривала за главите на лица от всякакъв ръст, за да ловят души! Ще ловите ли душите на народа Ми и ще пазите ли души живи за себе си? 19 Като лъжете народа Ми, който слуша лъжи, ще Ме оскверните ли между народа Ми за шепи ечемик и късчета хляб, за да убивате души, които не трябваше да умрат, и да опазите живи души, които не трябваше да живеят? 20 Затова така казва Господ ЙЕХОВА: Ето, Аз съм против възглавничките ви, с които ловите души като птици; ще ги отдера от мишниците ви и ще оставя да избягат душите – душите, които вие ловите като птици. 21 Ще раздера и покривалата ви и ще избавя народа Си от ръката ви, и няма вече да бъдат в ръката ви за лов; и ще познаете, че Аз съм ГОСПОД. 22 Защото с лъжите оскърбихте сърцето на праведния, когото Аз не оскърбих; и укрепихте ръцете на злодея, така че да не се върне от нечестивия си път, за да се спаси животът му. 23 Затова няма вече да виждате суети, нито ще предсказвате вече предсказания; и ще избавя народа Си от ръката ви; и ще познаете, че Аз съм ГОСПОД.

Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.

Верен
1 И ГОСПОДНОТО слово беше към мен и каза: 2 Сине човешки, пророкувай против израилевите пророци, които пророкуват, и кажи на онези, които пророкуват от своето си сърце*: Слушайте словото ГОСПОДНО! 3 Така казва Господ БОГ: Горко на безумните пророци, които се водят по своя си дух, без нищо да са видели! 4 Като лисици в развалините станаха пророците ти, Израилю. 5 Не се изкачихте в проломите и не издигнахте ограда около израилевия дом, за да устои в боя в ГОСПОДНИЯ Ден. 6 Суета видяха и лъжливо предсказание онези, които казват: ГОСПОД заявява! – а ГОСПОД не ги е изпратил – и даваха надежди, че словото им ще се сбъдне. 7 Не видяхте ли суетно видение и не говорихте ли лъжливо предсказание, казвайки: ГОСПОД заявява! – а Аз не съм говорил? 8 Затова, така казва Господ БОГ: Понеже говорите суета и виждате лъжа, затова, ето, Аз съм против вас, заявява Господ БОГ. 9 И ръката Ми ще бъде против пророците, които виждат суета и предсказват лъжа. Те няма да бъдат в съвета на народа ми и няма да се запишат в книгата на израилевия дом, и няма да дойдат в израилевата земя. И ще познаете, че Аз съм Господ БОГ. 10 Понеже, да, понеже заблудиха народа Ми, като казваха: Мир! – а няма мир. И когато той построи стена, ето, те я мажат с кал. 11 Кажи на онези, които я мажат с кал, че ще падне. Идва пороен дъжд и ти, каменна градушка, ще се изсипеш и бурен вятър ще я разцепи. 12 Ето, когато падне стената, няма ли да ви се каже: Къде е калта, с която мазахте? 13 Затова, така казва Господ БОГ: Ще я разцепя с бурен вятър в яростта Си и ще вали пороен дъжд в гнева Ми, и каменна градушка – в ярост за унищожение. 14 И ще съборя стената, която измазахте с кал, и ще я срина на земята, така че да се оголят основите ѝ. Тя ще падне и вие ще загинете сред нея, и ще познаете, че Аз съм ГОСПОД. 15 Така ще изпълня яростта Си върху стената и върху онези, които я мазаха с кал, и ще ви кажа: Няма я стената и ги няма онези, които я мазаха – 16 израилевите пророци, които пророкуват за Ерусалим и виждат за него видения за мир, а няма мир, заявява Господ БОГ. 17 И ти, сине човешки, насочи лицето си против дъщерите на народа си, които пророкуват от своето си сърцест. 2;, и пророкувай против тях. 18 И кажи: Така казва Господ БОГ: Горко на жените, които шият превръзки за всички стави на ръцете и правят покривала за глави от всеки ръст, за да ловят души! Ловите душите на народа Ми и ще запазите ли душите си живи?* 19 И ме осквернявате пред народа Ми за няколко шепи ечемик и няколко залъка хляб, като умъртвявате души, които не трябваше да умрат, и пазите живи души, които не трябваше да живеят, като лъжете народа Ми, който слуша лъжа. 20 Затова, така казва Господ БОГ: Ето, Аз съм против превръзките ви, с които ловите души като птици. Ще ги отдера от ръцете ви и ще пусна душите, душите, които вие ловите като птици. 21 И ще раздера покривалата ви и ще избавя народа Си от ръката ви, и те вече няма да бъдат улов в ръката ви, и ще познаете, че Аз съм ГОСПОД. 22 Защото наскърбихте сърцето на праведния с лъжа, а Аз не съм го наскърбил; и укрепихте ръцете на безбожния, за да не се върне от злия си път и да се запази животът му. 23 Затова няма вече да виждате суета и няма да предсказвате вече предсказания. И Аз ще избавя народа Си от ръката ви, и ще познаете, че Аз съм ГОСПОД.