5.Mose 9 | Библия, ревизирано издание

Неподчинението на Израил

1 Слушай, Израилю; днес ти преминаваш Йордан, за да влезеш и да завладееш племена, по-големи и по-силни от тебе, градове големи и със стени до небето, 2 народ едър и висок, енакимите, които познаваш и за които си слушал да се казва: Кой може да устои пред енакимите? 3 И така, знай днес, че Йехова, твоят Бог, е, Който върви пред тебе; като огън поглъщащ Той ще ги изтреби и ще ги свали пред тебе; така ще ги изгониш и скоро ще ги погубиш, според както ГОСПОД ти каза. 4 А след като ГОСПОД, твоят Бог, ги изгони пред тебе, да не говориш в сърцето си: Поради моята правда ме въведе ГОСПОД да завладея тази земя; защото поради нечестието на тези племена ГОСПОД ги изгонва пред тебе. 5 Не поради твоята правда, нито поради правдата на твоето сърце влизаш, за да завладееш земята им; а поради нечестието на тези племена ГОСПОД, твоят Бог, ги изгонва от пред теб и за да утвърди думата, за която ГОСПОД се е клел на бащите ти, на Авраам, Исаак и Яков. 6 И така, знай, че ГОСПОД, твоят Бог, не ти дава да притежаваш тази добра земя поради твоята правда; защото сте твърдоглав народ. 7 Помни и да не забравяш колко си раздразнявал ГОСПОДА, твоя Бог, в пустинята; от деня, когато излязохте от Египетската земя, докато стигнахте на това място, вие сте били непокорни на ГОСПОДА. 8 А на Хорив раздразнихте ГОСПОДА; и ГОСПОД, като се разгневи на вас, щеше да ви изтреби. 9 Когато се качих на планината, за да взема каменните плочи, плочите на завета, който ГОСПОД сключи с вас, тогава преседях на планината четиридесет дни и четиридесет нощи, без да ям хляб или да пия вода. 10 И ГОСПОД ми даде две каменни плочи, написани с Божия пръст; всичките думи, които ГОСПОД ви изговори на планината изсред огъня, в деня, когато се събрахте там, бяха написани на тях. 11 (В края на четиридесетте дни и четиридесетте нощи ГОСПОД ми даде двете каменни плочи, плочите на завета.) 12 А ГОСПОД ми каза: Стани, слез бързо оттук; защото твоят народ, който ти изведе от Египет, се отвърна от Мене, скоро се отклони от пътя, който му заповядах; направи си излят идол. 13 ГОСПОД още ми говори: Видях този народ и, ето, той е твърдоглав народ; 14 остави Ме, за да го изтребя и да излича името му под небето, а от тебе ще направя народ, по-силен и по-голям от тях. 15 И така, като се обърнах, слязох от планината; а планината гореше в огън и двете плочи на завета бяха в двете ми ръце. 16 Погледнах и видях, че бяхте съгрешили против ГОСПОДА, вашия Бог, бяхте си направили излято теле, бяхте се отклонили скоро от пътя, който ГОСПОД ви беше заповядал. 17 Тогава взех двете плочи и ги хвърлих с двете си ръце, и ги строших пред вас*. 18 После паднах ничком пред ГОСПОДА, както първия път, четиридесет дни и четиридесет нощи; хляб не ядох и вода не пих поради греха, с който съгрешихте и извършихте зло пред ГОСПОДА, и Го раздразнихте. 19 Защото се уплаших от гнева и яростта, с които ГОСПОД беше решил да ви унищожи. Но и този път ГОСПОД ме послуша. 20 ГОСПОД много се разгневи и на Аарон, когото щеше да погуби; но аз същевременно се помолих и за Аарон. 21 Тогава взех плода на греха ви* – телето, което направихте, изгорих го с огън, счуках го и го стрих, докато стана ситно като прах; и хвърлих праха му в потока, който тече от планината. 22 Също в Тавера, в Маса и в Киврот-атаава разгневихте ГОСПОДА. 23 После, когато ГОСПОД ви изпрати от Кадис-варни и каза: Вървете напред и завладейте земята, която ви давам, тогава вие не се покорихте на заповедта на ГОСПОДА, вашия Бог, и не Му повярвахте, нито послушахте гласа Му. 24 От първия ден, откакто ви познавам, вие сте били непокорни на ГОСПОДА. 25 И така, паднах ничком пред ГОСПОДА през онези четиридесет дни и четиридесет нощи, през които се покланях; защото ГОСПОД възнамеряваше да ви изтреби. 26 Молех се на ГОСПОДА: Господи ЙЕХОВА, не унищожавай народа Си и наследството, което си изкупил с величието Си и което си извел от Египет победоносно. 27 Спомни си за служителите Си Авраам, Исаак и Яков; не дръж сметка за упоритостта на този народ, нито за нечестието му, нито за греха му, 28 да не би жителите на земята, от която си ни извел, да кажат: Понеже ГОСПОД не можа да ги въведе в земята, която им беше обещал, и понеже ги мразеше, затова ги изведе да ги погуби в пустинята. 29 А пък те са Твой народ и Твое наследство, което си извел с голямата Си сила и с издигнатата Си мишца.

Верен

1 Слушай, Израилю! Днес ти преминаваш Йордан, за да влезеш да завладееш народи по-големи и по-силни от теб, градове големи и укрепени до небето, 2 народ голям и висок, синовете на енакимите, които познаваш и за които си слушал да се казва: Кой може да устои пред синовете на Енак? 3 Знай тогава днес, че ГОСПОД, твоят Бог, е, който преминава пред теб като пояждащ огън. Той ще ги изтреби и ще ги подчини пред теб; и ти ще ги изгониш и ще ги погубиш бързо, така както ГОСПОД ти каза. 4 Да не кажеш в сърцето си, след като ГОСПОД, твоят Бог, ги изгони пред теб, като речеш: Заради моята правда ГОСПОД ме въведе да притежавам тази земя! – защото заради безбожието на тези народи ГОСПОД ги изгонва отпред теб. 5 Нито заради своята правда, нито заради правотата на своето сърце влизаш да завладееш земята им, а заради безбожието на тези народи ГОСПОД, твоят Бог, ги изгонва отпред теб и за да утвърди думата, с която ГОСПОД се закле на бащите ти, на Авраам, Исаак и Яков. 6 И така, знай, че не заради твоята правда ГОСПОД, твоят Бог, ти дава да притежаваш тази добра земя, защото сте коравовратен народ*. 7 Помни, не забравяй как си разгневявал ГОСПОДА, своя Бог, в пустинята! От деня, когато излезе от египетската земя, докато стигнахте на това място, вие сте били непокорни на ГОСПОДА. 8 Също и на Хорив разгневихте ГОСПОДА и ГОСПОД толкова ви се разгневи, че щеше да ви изтреби*. 9 Когато се изкачих на планината, за да получа каменните плочи, плочите на завета, който ГОСПОД направи с вас, тогава престоях на планината четиридесет дни и четиридесет нощи; нито ядох хляб, нито пих вода. 10 И ГОСПОД ми даде двете каменни плочи, написани с Божия пръст; и на тях бяха всичките думи, които ГОСПОД ви беше изговорил на планината отсред огъня в деня на събранието. 11 И в края на четиридесетте дни и четиридесетте нощи ГОСПОД ми даде двете каменни плочи, плочите на завета. 12 И ГОСПОД ми каза: Стани, слез бързо оттук, защото твоят народ, който ти изведе от Египет*, се поквари. Бързо се отклониха от пътя, който им заповядах, направиха си излян идол. 13 И ГОСПОД ми говори и каза: Видях този народ, и ето, той е коравовратен народ. 14 Остави Ме да ги изтребя и да излича името им под небето, а от теб ще направя народ по-силен и по-голям от тях. 15 И аз се обърнах и слязох от планината, а планината гореше в огън, и двете плочи на завета бяха в двете ми ръце. 16 И погледнах, и ето, вие бяхте съгрешили против ГОСПОДА, своя Бог, бяхте си направили изляно теле, бързо бяхте се отклонили от пътя, който ГОСПОД ви беше заповядал. 17 Тогава взех двете плочи и ги хвърлих от двете си ръце, и ги строших пред очите ви. 18 И паднах пред ГОСПОДА като първия път – четиридесет дни и четиридесет нощи – не ядох хляб и не пих вода заради целия грях, който извършихте, като правихте зло пред очите на ГОСПОДА, за да Го раздразните; 19 защото се уплаших от гнева и яростта, с които ГОСПОД ви се беше разгневил, за да ви изтреби*. Но и този път ГОСПОД ме послуша. 20 И ГОСПОД се разгневи много на Аарон и щеше да го погуби; и в онова време аз се помолих и за Аарон. 21 И взех греха ви – телето, което бяхте направили – и го изгорих с огън, и го счуках, и го стрих на дребно, докато стана ситно като прах, и хвърлих праха му в потока, който слизаше от планината. 22 Също и в Тавера, и в Маса, и в Киврот-Атаава вие разгневявахте ГОСПОДА. 23 И когато ГОСПОД ви изпрати от Кадис-Варни и каза: Изкачете се и завладейте земята, която ви дадох! – тогава вие не се покорихте на заповедта на ГОСПОДА, своя Бог, и не Му повярвахте, и не послушахте гласа Му. 24 От деня, от който ви познавам, вие сте били непокорни на ГОСПОДА. 25 Така аз паднах пред ГОСПОДА през четиридесетте дни и четиридесетте нощи, през които бях паднал пред Него, защото ГОСПОД беше казал, че ще ви изтреби. 26 И се помолих на ГОСПОДА и казах: Господи БОЖЕ, не погубвай народа Си и наследството Си, което си изкупил чрез величието Си и което си извел от Египет с мощна ръка*! 27 Спомни си слугите Си Авраам, Исаак и Яков; не гледай на упорството на този народ, нито на безбожието им, нито на греха им, 28 за да не каже земята, от която ни изведе: Понеже ГОСПОД не можа да ги заведе в земята, която им беше обещал, и понеже ги мразеше, затова ги изведе да ги убие в пустинята. 29 А те са Твой народ и Твое наследство, което си извел с голямата Си мощ и с издигнатата Си мишца*.

5.Mose 9 | Библия, ревизирано издание Верен

Неподчинението на Израил