5.Mose 8 | Библия, ревизирано издание

Призив за подчинение на Бога

1 Внимавайте да изпълнявате всички заповеди, които днес ви заповядвам, за да живеете, да се умножите и да влезете да завладеете земята, за която ГОСПОД се е клел на бащите ви. 2 И да помниш целия път, по който ГОСПОД, твоят Бог, те е водил през тези четиридесет години в пустинята, за да те смири и да те изпита, за да узнае какво има в сърцето ти, дали ще пазиш заповедите Му или не. 3 И те смири и като те остави да огладнееш, храни те с манна (която беше храна, непозната на теб и на бащите ти), за да те научи, че човек не живее само с хляб, но че човек живее с всяко слово, което излиза от ГОСПОДНИТЕ уста. 4 Облеклото ти не овехтя, нито кракът ти отече през тези четиридесет години. 5 И така, да се съобразиш, че както човек наказва сина си, така и ГОСПОД, твоят Бог, наказва тебе. 6 Затова да пазиш заповедите на ГОСПОДА, твоя Бог, да ходиш в пътищата Му и да се боиш от Него. 7 Защото ГОСПОД, твоят Бог, те завежда в добра земя, в земя, богата с водни потоци, с източници и дълбоки извори, които извират в долини и планини; 8 в земя, богата с жито, ечемик, лозя, смокини и нарове; в земя, богата с маслини и мед; 9 в земя, където няма да ядеш хляб оскъдно и в която няма да си в нужда от нищо; в земя, чиито камъни са желязо и от чиито планини ще копаеш мед. 10 Ще ядеш и ще се наситиш, и ще благословиш ГОСПОДА, твоя Бог, за добрата земя, която ти е дал. 11 Внимавай да не забравиш ГОСПОДА, твоя Бог, и да не престъпваш заповедите Му, законите Му и наредбите Му, които днес ти предавам, 12 да не би, като ядеш и се наситиш, и построиш добри къщи, и живееш в тях, 13 и като се умножат говедата ти и овцете ти, и се умножат среброто ти и златото ти, и се умножи всичко, което имаш, 14 тогава да се възгордее сърцето ти* и да забравиш ГОСПОДА, твоя Бог, Който те е извел от Египетската земя, от дома на робството; 15 Който те преведе през голямата и страшна пустиня, където имаше змии усойници, скорпиони и сухи безводни земи; Който ти извади вода от кремъчния камък; 16 Който те храни в пустинята с манна – храна, която не знаеха бащите ти, за да те смири и да те изпита, да ти направи добро в сетнините ти; 17 и да не би да си кажеш: Моята мощ и силата на моята ръка ми спечелиха това богатство. 18 А да помниш ГОСПОДА, твоя Бог, защото Той е, Който ти дава сила да придобиеш богатство; за да утвърди завета, за който се е клел на бащите ти, както прави днес. 19 Но ако забравиш ГОСПОДА, твоя Бог, и последваш други богове, служиш им и им се покланяш, заявявам ви днес, че ще бъдете унищожени. 20 Ще бъдете унищожени, както племената, които ГОСПОД изтребва пред вас, защото не послушахте гласа на ГОСПОДА, вашия Бог.

Верен

1 Да внимавате да вършите целия закон, който днес ви заповядвам, за да живеете и да се умножавате, и да влезете и да завладеете земята, за която ГОСПОД се закле на бащите ви*. 2 И да помниш целия път, по който ГОСПОД, твоят Бог, те води през тези четиридесет години в пустинята, за да те смири и да те изпита, за да познае какво има в сърцето ти – дали ще пазиш заповедите Му, или не. 3 И Той те смири и те остави да гладуваш, и те храни с манна, която нито ти познаваше, нито бащите ти познаваха, за да ти покаже, че човек не живее само с хляб, а човек живее с всяко слово, което излиза от устата на ГОСПОДА. 4 Облеклото ти не овехтя на теб и кракът ти не отече през тези четиридесет години. 5 И така, познай в сърцето си, че както човек възпитава* сина си, така и ГОСПОД, твоят Бог, възпитава теб. 6 Затова пази заповедите на ГОСПОДА, своя Бог, за да ходиш в пътищата Му и да се боиш от Него. 7 Защото ГОСПОД, твоят Бог, те завежда в добра земя, в земя на водни потоци, на извори и езера, които извират в долини и планини; 8 земя на жито и ечемик, на лозя и смокини и нарове; земя на маслодайни маслини и мед; 9 земя, където ще ядеш хляб без недоимък, в която няма да ти липсва нищо; земя, чиито камъни са желязо и от чиито хълмове ще копаеш мед. 10 И когато се нахраниш и се наситиш, да благословиш ГОСПОДА, своя Бог, за добрата земя, която ти е дал. 11 Внимавай да не забравиш ГОСПОДА, своя Бог, като не спазваш заповедите Му и правилата Му, и наредбите Му, които днес ти заповядвам; 12 да не би, когато се нахраниш и се наситиш, и си построиш добри къщи, и живееш в тях, 13 и когато се умножи едрия и дребния ти добитък и се умножат среброто ти и златото ти, и се умножи всичко, което имаш, 14 тогава да се надигне сърцето ти и да забравиш ГОСПОДА, своя Бог*, който те изведе от египетската земя, от дома на робството; 15 който те преведе през голямата и страшна пустиня, в която имаше отровни* змии и скорпиони, и суша, където нямаше вода; който ти извади вода от кремъчната канара; 16 който те храни в пустинята с манна*, която бащите ти не познаваха, за да те смири и за да те изпита*, за да ти направи добро в бъдещето ти. 17 И да не би да кажеш в сърцето си: Моята мощ и силата на моята ръка ми спечелиха това богатство. 18 А да помниш ГОСПОДА, своя Бог*, че Той е, който ти дава сила да придобиваш богатство, за да утвърди завета Си, за който се закле на бащите ти, както е и днес*. 19 И ако някога забравиш ГОСПОДА, своя Бог, и последваш други богове и им служиш, и им се покланяш, аз свидетелствам против вас днес, че непременно ще загинете. 20 Както народите, които ГОСПОД унищожава пред вас, така и вие ще загинете, защото не послушахте гласа на ГОСПОДА, своя Бог.

5.Mose 8 | Библия, ревизирано издание Верен

Призив за подчинение на Бога